| dbo:abstract
|
- Hoshū jugyō kō (補習授業校), or hoshūkō (補習校) are supplementary Japanese schools located in foreign countries for students living abroad with their families. Hoshū jugyō kō educate Japanese-born children who attend local day schools. They generally operate on weekends, after school, and other times not during the hours of operation of the day schools. The Ministry of Education, Science, Sports and Culture (Monbusho), as of 1985, encouraged the opening of hoshū jugyō kō in developed countries. It encouraged the development of full-time Japanese ("person," not "language") day schools, in Japanese nihonjin gakkō, in developing countries. In 1971, there were 22 supplementary Japanese schools worldwide. By May 1986, Japan operated 112 supplementary schools worldwide, having a total of 1,144 teachers, most of them Japanese nationals, and 15,086 students. The number of supplementary schools increased to 120 by 1987. As of April 15, 2010, there are 201 Japanese supplementary schools in 56 countries. (en)
- Los hoshū jugyō kō (補習授業校 ''hoshū jugyō kō''?), hoshūkō (補習校 ''hoshūkō''?) o institutos complementarios japoneses a tiempo parcial, son institutos de educación complementaria ubicados en el extranjero —es decir, fuera de Japón— que imparten clases en japonés. Estos centros educativos dan clases a niños japoneses que asisten a escuelas locales durante el día, los fines de semana, después de la educación curricular en las escuelas locales o en cualquier otro horario contra-turno de estas. El Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón (MEXT), a partir de 1985, alentó la apertura de hoshū jugyō kō en países desarrollados mientras que fomentó el desarrollo de institutos japoneses de tiempo completo (o nihonjin gakkō) en países en vías de desarrollo. En 1971 había veintidós institutos complementarios japoneses en todo el mundo. En mayo de 1986 había 112 institutos en el mundo, que comprendían a un total de 1144 profesores, la mayoría de ellos japoneses residentes, y 15 086 estudiantes. El número de institutos aumentó a 120 en 1987. Para el 15 de abril de 2010 había 201 institutos en cincuenta y seis países. (es)
- Les Écoles japonaises complémentaires (補習授業校 Hoshū jugyō kō ou 補習校 hoshūkō) sont des établissements d'enseignement homologués par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. Ils ont pour vocation de diffuser les enseignements du programme officiel japonais dans des pays autres que le Japon. (fr)
- 補習授業校（ほしゅうじゅぎょうこう 略称 補習校）は、普段の学校教育ではカバーしきれない内容を、特定の日に補習授業として行う学校。全日制の日本人学校とは異なる。この項目では日本以外の国にある日本語補習授業校について述べる。 (ja)
- As hoshū jugyō kō (補習授業校 hoshū jugyō kō?), ou hoshūkō (補習校 hoshūkō?) são escolas complementares japonesas situadas nos países estrangeiros. As hoshū jugyō kō levam as crianças japonesas que frequentam escolas diurnas locais e operam nos fins de semana, após a escola, e em outros horários, mas não durante o horário de funcionamento das escolas diurnas. Em 1985, o Ministério da Educação do Japão encorajou a abertura das hoshū jugyō kō em países desenvolvidos, ao mesmo tempo que estimulava o desenvolvimento das escolas japonesas diurnas, ou nihonjin gakkō, em países emergentes. Em 1971 havia vinte e duas escolas suplementares japonesas em todo o mundo. Em maio de 1986 havia cento e doze escolas suplementares no mundo todo, com um total de 1,144 professores, a maioria deles eram residentes japoneses, e 15,086 eram estudantes. O número de escolas suplementares aumentou para 120, em 1987. Em 15 de abril de 2010, havia 201 escolas complementares japonesas em 56 países. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Les Écoles japonaises complémentaires (補習授業校 Hoshū jugyō kō ou 補習校 hoshūkō) sont des établissements d'enseignement homologués par le Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie. Ils ont pour vocation de diffuser les enseignements du programme officiel japonais dans des pays autres que le Japon. (fr)
- 補習授業校（ほしゅうじゅぎょうこう 略称 補習校）は、普段の学校教育ではカバーしきれない内容を、特定の日に補習授業として行う学校。全日制の日本人学校とは異なる。この項目では日本以外の国にある日本語補習授業校について述べる。 (ja)
- Hoshū jugyō kō (補習授業校), or hoshūkō (補習校) are supplementary Japanese schools located in foreign countries for students living abroad with their families. Hoshū jugyō kō educate Japanese-born children who attend local day schools. They generally operate on weekends, after school, and other times not during the hours of operation of the day schools. (en)
- Los hoshū jugyō kō (補習授業校 ''hoshū jugyō kō''?), hoshūkō (補習校 ''hoshūkō''?) o institutos complementarios japoneses a tiempo parcial, son institutos de educación complementaria ubicados en el extranjero —es decir, fuera de Japón— que imparten clases en japonés. Estos centros educativos dan clases a niños japoneses que asisten a escuelas locales durante el día, los fines de semana, después de la educación curricular en las escuelas locales o en cualquier otro horario contra-turno de estas. (es)
- As hoshū jugyō kō (補習授業校 hoshū jugyō kō?), ou hoshūkō (補習校 hoshūkō?) são escolas complementares japonesas situadas nos países estrangeiros. As hoshū jugyō kō levam as crianças japonesas que frequentam escolas diurnas locais e operam nos fins de semana, após a escola, e em outros horários, mas não durante o horário de funcionamento das escolas diurnas. (pt)
|
