| dbo:abstract
|
- Parlamentní volby v Maďarsku v roce 2014 byly sedmé svobodné volby republiky Maďarsko od pádu komunismu v roce 1989 a první volby podle . Proběhly v neděli 6. dubna 2014 a skončily drtivým vítězstvím koalice Fideszu premiéra Orbána a křesťanských demokratů, která získala 44,54 % hlasů, což bylo sice výrazně méně hlasů než v předchozích volbách, nicméně stačilo to na zisk 133 ze 199 parlamentních křesel, což znamenalo nejtěsnější možné udržení 2/3 (ústavní) většiny. (cs)
- The 2014 Hungarian parliamentary election took place on 6 April 2014. This parliamentary election was the 7th since the 1990 first multi-party election. The result was a victory for the Fidesz–KDNP alliance, preserving its two-thirds majority, with Viktor Orbán remaining Prime Minister. It was the first election under the new Constitution of Hungary which came into force on 1 January 2012. The new electoral law also entered into force that day. For the first time since Hungary's transition to democracy, the election had a single round. The voters elected 199 MPs instead of the previous 386 lawmakers. (en)
- Die Parlamentswahl in Ungarn 2014 fand am 6. April 2014 statt. Neu besetzt wurde das ungarische Parlament (Országgyűlés). (de)
- Οι βουλευτικές εκλογές του 2014 στην Ουγγαρία διεξήχθησαν στις 6 Απριλίου 2014. Το αποτέλεσμα ήταν η νίκη για το (με ποσοστό 44%), με τον Βίκτορ Ορμπάν να παραμένει στην πρωθυπουργία. (el)
- Las elecciones legislativas de 2014 se llevaron a cabo en Hungría el día 6 de abril. En estas elecciones los conservadores arrasaron en los resultados, aunque con menor resultado que en las anteriores elecciones, debido a la reducción del número de escaños, ofreciendo a la coalición gubernamental la victoria electoral tal como se esperaba. (es)
- Les élections législatives hongroises du 6 avril 2014 sont un scrutin pourvoyant à la désignation des 199 députés siégeant à l'Assemblée nationale pour une législature — la septième depuis 1990 — de quatre ans. Ces élections prennent place dans un cadre particulier puisqu'elles sont les premières depuis l'entrée en vigueur, en 2012, d'une nouvelle loi fondamentale, préparée par le gouvernement conservateur sortant dirigé par Viktor Orbán mais sévèrement critiquée par l'opposition parlementaire hongroise, l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et une partie de la communauté internationale. En outre, une réforme législative, qui a diminué le nombre de parlementaires de 386 à 199, s'applique pour la première fois après ce scrutin. Longtemps favorite dans les enquêtes d'opinion, la coalition conservatrice composée du Fidesz et du KDNP remporte largement ces élections, conservant la majorité des deux-tiers qu'elle détenait depuis son succès lors des précédentes élections législatives, en 2010. Le Premier ministre sortant, Viktor Orbán, est alors reconduit dans ses fonctions et forme, dans les mois suivants, son troisième gouvernement Si la coalition de gauche plurielle emmenée par le socialiste Attila Mesterházy subit un revers consécutif à une première défaite lors du précédent scrutin parlementaire, le parti nationaliste Jobbik sort, pour sa part, renforcé de ces élections en obtenant un peu plus de 20 % des voix. (fr)
- Pemilihan umum Parlemen Hongaria 2014 diadakan pada tanggal 6 April 2014. Pemilu ini merupakan pemilu parlemen ketujuh di Hongaria semenjak berakhirnya rezim komunis di negara tersebut. Pemilu ini juga merupakan pemilu pertama yang diadakan setelah pemberlakuan Konstitusi Hongaria yang baru pada tanggal 1 Januari 2012. Selain itu, untuk pertama kalinya dalam sejarah Hongaria sebagai negara demokratik, pemilu parlemen hanya diadakan satu putaran. Perubahan lain adalah jumlah anggota parlemen terpilih dikurangi dari 386 menjadi 199. Pemilu ini berhasil dimenangkan oleh koalisi Fidesz–KDNP. Mereka juga mampu mempertahankan dua per tiga mayoritas mereka di parlemen dan Viktor Orbán dapat meneruskan jabatannya sebagai Perdana Menteri. (in)
- 2014年ハンガリー議会選挙（2014ねんハンガリーぎかいせんきょ）は、中欧地域に位置するハンガリーの立法府である国民議会を構成する議員を全面改選するために行われた選挙で、2014年4月6日に投票が行われた。 (ja)
- De Hongaarse parlementsverkiezingen 2014 vonden plaats op zondag 6 april. Het waren de eerste verkiezingen onder de nieuwe grondwet van Hongarije die op 1 januari 2012 van kracht werd. De verkiezingen hebben in tegenstelling tot het oude stelsel maar een ronde en er worden 199 parlementsleden voor het Hongaars parlement gekozen in plaats van de 386 die er voorheen waren. 106 leden worden gekozen middels het districtenstelsel, 93 via de landelijke kieslijsten. (nl)
- 2014년 헝가리 총선은 2014년 4월 6일 헝가리에서 치러진 총선으로 현 총리인 빅토르 오르반이 이끄는 청년민주동맹(피데스)의 세 번째 재집권이 이뤄졌다. 이번 헝가리 선거는 2012년 발효된 신헌법에 기초하여 치러진 첫 선거로 이에 따라 선거법이 첫 발효된 시점이 됐다. 헝가리의 민주주의 전환 이후 처음으로 이번 선거는 제2선거 없이 단선으로 치러졌으며 과거 386석에서 199석으로 의석이 줄었다. 이번 선거의 특징은 오르반 총리의 재집권과 극우 정당인 요빅당이 20%의 득표율로 약진한 데 있다. 진보 계통 5개 정당 연합이 26%를 얻어 38석, 요빅당이 23석을 차지했다. 요빅당은 앞선 선거에서도 유럽연합 탈퇴를 공약으로 내세우는 등 강경한 세력인데다 최근 유럽 국가 선거 가운데 극우 정당 득표율 최고치이다. 오르반 총리의 지지율은 44.8%에 달했으며 이는 유로존 위기에도 불구하고 헝가리 정부가 국제통화기금의 빚을 모두 갚아 청산했고, 물가상승률 최저치, 가스 및 전기료 등 인하에 따른 것으로 풀이된다. (ko)
- Le elezioni parlamentari in Ungheria del 2014 si tennero il 6 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Viktor Orbán, espressione di Fidesz, fu confermato Primo ministro, nell'ambito di una coalizione col Partito Popolare Cristiano Democratico. Per effetto della riforma costituzionale del 2011, il numero dei componenti dell'Assemblea passò da 386 a 199. In base alla nuova legge elettorale, inoltre, per l'elezione del singolo candidato in ciascun collegio uninominale sarebbe stata sufficiente la maggioranza relativa dei voti e non più la maggioranza assoluta, con la conseguenza che le elezioni del 2014 si svolsero in un solo turno; fu invece confermato lo sbarramento del 5% per le liste e del 10% per le coalizioni. La coalizione di governo poté in tal modo contare sulla maggioranza dei due terzi dell'Assemblea nazionale. (it)
- Wybory parlamentarne na Węgrzech w 2014 roku odbyły się 6 kwietnia. To pierwsze wybory po wprowadzeniu nowej Konstytucji Węgier w 2011 r. oraz po zmianie ordynacji wyborczej. Wybranych zostało 199 parlamentarzystów. (pl)
- Вибори в Національні збори Угорщини пройшли 6 квітня 2014. Вони стали першими виборами після прийняття нової Конституції Угорщини, що набула чинності 1 січня 2012 року. Вибори були за новим виборчим законом, який передбачає єдиний тур голосування та обрання 199 замість 386 депутатів Національних зборів Угорщини. Упевнену перемогу здобув блок партій «Фідес» і ХДНП (44,87 % голосів), отримавши 133 зі 199 місць у парламенті. Другий результат показала Угорська соціалістична партія (25,57 %), третій — «Йоббік» (20,22 %), четвертий — «Політика може бути іншою» (5,34 %). (uk)
- Выборы в Национальное Собрание Венгрии состоялись 6 апреля 2014 года. Они стали первыми выборами после принятия новой Конституции Венгрии, вступившей в силу 1 января 2012 года. Выборы прошли по новому избирательному закону, предусматривающему единственный тур голосования и избрание 199 вместо 386 депутатов Национального Собрания Венгрии. (ru)
- 2014年匈牙利议会选举于2014年4月6日举行，当地时间早晨6时，全国1万多个投票站准时向选民开放。匈牙利全国现有近802万选民，根据2012年1月1日通过的匈牙利议会新选举法，从今年起议会选举由此前的两轮制改为一轮制，议员席位由以前的386个减为199个。其中，106个席位通过个人选区直接选举产生，其余的93个席位由提出“全国选举名单”的政党根据所获选票的多少进行分配。 此次选举共有1531名候选人在106个个人选区参加角逐，每个选区选出一名议员，获简单多数票者胜出。此外，有18个政党提出“全国选举名单”。选民在投票时共投两张票，一张投给其支持的候选人，另一张则投给其支持的提出“全国选举名单”的政党。 根据国家选举办公室公布的对98％选票的计票结果，青年民主主义者联盟（Fidesz，简称青民盟）与基督教民主人民党（KDNP）组成的现执政联盟的得票率为44.47％，远高于其他政党。这样在拥有199个议席的新国会中，现执政联盟将获得133个议席，左翼反对党竞选联盟将获得38个议席，极右翼政党“更好的匈牙利運動”将获得23个议席，将赢得5个议席。 此次选举欧尔班·维克多领导的政府获得连任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Parlamentní volby v Maďarsku v roce 2014 byly sedmé svobodné volby republiky Maďarsko od pádu komunismu v roce 1989 a první volby podle . Proběhly v neděli 6. dubna 2014 a skončily drtivým vítězstvím koalice Fideszu premiéra Orbána a křesťanských demokratů, která získala 44,54 % hlasů, což bylo sice výrazně méně hlasů než v předchozích volbách, nicméně stačilo to na zisk 133 ze 199 parlamentních křesel, což znamenalo nejtěsnější možné udržení 2/3 (ústavní) většiny. (cs)
- The 2014 Hungarian parliamentary election took place on 6 April 2014. This parliamentary election was the 7th since the 1990 first multi-party election. The result was a victory for the Fidesz–KDNP alliance, preserving its two-thirds majority, with Viktor Orbán remaining Prime Minister. It was the first election under the new Constitution of Hungary which came into force on 1 January 2012. The new electoral law also entered into force that day. For the first time since Hungary's transition to democracy, the election had a single round. The voters elected 199 MPs instead of the previous 386 lawmakers. (en)
- Die Parlamentswahl in Ungarn 2014 fand am 6. April 2014 statt. Neu besetzt wurde das ungarische Parlament (Országgyűlés). (de)
- Οι βουλευτικές εκλογές του 2014 στην Ουγγαρία διεξήχθησαν στις 6 Απριλίου 2014. Το αποτέλεσμα ήταν η νίκη για το (με ποσοστό 44%), με τον Βίκτορ Ορμπάν να παραμένει στην πρωθυπουργία. (el)
- Las elecciones legislativas de 2014 se llevaron a cabo en Hungría el día 6 de abril. En estas elecciones los conservadores arrasaron en los resultados, aunque con menor resultado que en las anteriores elecciones, debido a la reducción del número de escaños, ofreciendo a la coalición gubernamental la victoria electoral tal como se esperaba. (es)
- 2014年ハンガリー議会選挙（2014ねんハンガリーぎかいせんきょ）は、中欧地域に位置するハンガリーの立法府である国民議会を構成する議員を全面改選するために行われた選挙で、2014年4月6日に投票が行われた。 (ja)
- De Hongaarse parlementsverkiezingen 2014 vonden plaats op zondag 6 april. Het waren de eerste verkiezingen onder de nieuwe grondwet van Hongarije die op 1 januari 2012 van kracht werd. De verkiezingen hebben in tegenstelling tot het oude stelsel maar een ronde en er worden 199 parlementsleden voor het Hongaars parlement gekozen in plaats van de 386 die er voorheen waren. 106 leden worden gekozen middels het districtenstelsel, 93 via de landelijke kieslijsten. (nl)
- 2014년 헝가리 총선은 2014년 4월 6일 헝가리에서 치러진 총선으로 현 총리인 빅토르 오르반이 이끄는 청년민주동맹(피데스)의 세 번째 재집권이 이뤄졌다. 이번 헝가리 선거는 2012년 발효된 신헌법에 기초하여 치러진 첫 선거로 이에 따라 선거법이 첫 발효된 시점이 됐다. 헝가리의 민주주의 전환 이후 처음으로 이번 선거는 제2선거 없이 단선으로 치러졌으며 과거 386석에서 199석으로 의석이 줄었다. 이번 선거의 특징은 오르반 총리의 재집권과 극우 정당인 요빅당이 20%의 득표율로 약진한 데 있다. 진보 계통 5개 정당 연합이 26%를 얻어 38석, 요빅당이 23석을 차지했다. 요빅당은 앞선 선거에서도 유럽연합 탈퇴를 공약으로 내세우는 등 강경한 세력인데다 최근 유럽 국가 선거 가운데 극우 정당 득표율 최고치이다. 오르반 총리의 지지율은 44.8%에 달했으며 이는 유로존 위기에도 불구하고 헝가리 정부가 국제통화기금의 빚을 모두 갚아 청산했고, 물가상승률 최저치, 가스 및 전기료 등 인하에 따른 것으로 풀이된다. (ko)
- Wybory parlamentarne na Węgrzech w 2014 roku odbyły się 6 kwietnia. To pierwsze wybory po wprowadzeniu nowej Konstytucji Węgier w 2011 r. oraz po zmianie ordynacji wyborczej. Wybranych zostało 199 parlamentarzystów. (pl)
- Вибори в Національні збори Угорщини пройшли 6 квітня 2014. Вони стали першими виборами після прийняття нової Конституції Угорщини, що набула чинності 1 січня 2012 року. Вибори були за новим виборчим законом, який передбачає єдиний тур голосування та обрання 199 замість 386 депутатів Національних зборів Угорщини. Упевнену перемогу здобув блок партій «Фідес» і ХДНП (44,87 % голосів), отримавши 133 зі 199 місць у парламенті. Другий результат показала Угорська соціалістична партія (25,57 %), третій — «Йоббік» (20,22 %), четвертий — «Політика може бути іншою» (5,34 %). (uk)
- Выборы в Национальное Собрание Венгрии состоялись 6 апреля 2014 года. Они стали первыми выборами после принятия новой Конституции Венгрии, вступившей в силу 1 января 2012 года. Выборы прошли по новому избирательному закону, предусматривающему единственный тур голосования и избрание 199 вместо 386 депутатов Национального Собрания Венгрии. (ru)
- 2014年匈牙利议会选举于2014年4月6日举行，当地时间早晨6时，全国1万多个投票站准时向选民开放。匈牙利全国现有近802万选民，根据2012年1月1日通过的匈牙利议会新选举法，从今年起议会选举由此前的两轮制改为一轮制，议员席位由以前的386个减为199个。其中，106个席位通过个人选区直接选举产生，其余的93个席位由提出“全国选举名单”的政党根据所获选票的多少进行分配。 此次选举共有1531名候选人在106个个人选区参加角逐，每个选区选出一名议员，获简单多数票者胜出。此外，有18个政党提出“全国选举名单”。选民在投票时共投两张票，一张投给其支持的候选人，另一张则投给其支持的提出“全国选举名单”的政党。 根据国家选举办公室公布的对98％选票的计票结果，青年民主主义者联盟（Fidesz，简称青民盟）与基督教民主人民党（KDNP）组成的现执政联盟的得票率为44.47％，远高于其他政党。这样在拥有199个议席的新国会中，现执政联盟将获得133个议席，左翼反对党竞选联盟将获得38个议席，极右翼政党“更好的匈牙利運動”将获得23个议席，将赢得5个议席。 此次选举欧尔班·维克多领导的政府获得连任。 (zh)
- Les élections législatives hongroises du 6 avril 2014 sont un scrutin pourvoyant à la désignation des 199 députés siégeant à l'Assemblée nationale pour une législature — la septième depuis 1990 — de quatre ans. Si la coalition de gauche plurielle emmenée par le socialiste Attila Mesterházy subit un revers consécutif à une première défaite lors du précédent scrutin parlementaire, le parti nationaliste Jobbik sort, pour sa part, renforcé de ces élections en obtenant un peu plus de 20 % des voix. (fr)
- Pemilihan umum Parlemen Hongaria 2014 diadakan pada tanggal 6 April 2014. Pemilu ini merupakan pemilu parlemen ketujuh di Hongaria semenjak berakhirnya rezim komunis di negara tersebut. Pemilu ini juga merupakan pemilu pertama yang diadakan setelah pemberlakuan Konstitusi Hongaria yang baru pada tanggal 1 Januari 2012. Selain itu, untuk pertama kalinya dalam sejarah Hongaria sebagai negara demokratik, pemilu parlemen hanya diadakan satu putaran. Perubahan lain adalah jumlah anggota parlemen terpilih dikurangi dari 386 menjadi 199. (in)
- Le elezioni parlamentari in Ungheria del 2014 si tennero il 6 aprile per il rinnovo dell'Assemblea nazionale. In seguito all'esito elettorale, Viktor Orbán, espressione di Fidesz, fu confermato Primo ministro, nell'ambito di una coalizione col Partito Popolare Cristiano Democratico. La coalizione di governo poté in tal modo contare sulla maggioranza dei due terzi dell'Assemblea nazionale. (it)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
