| dbo:abstract
|
- L'huracà Dog fou l'huracà més intens de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1950. Fou la quarta tempesta anomenada de la temporada a desenvolupar-se el 30 d'agost a l'est d'Antigua; després travessà el nord de les Petites Antilles, girant cap al nord i intensificant-se fins a convertir-se en un huracà de categoria 5. Dog arribà a la seva intensitat màxima amb vents de fins a 300 km/h per sobre l'Atlàntic. Després de debilitar-se, passà a 320 km del Cap Cod. La tempesta esdevingué un cicló extratropical el 12 de setembre. L'huracà Dog causà danys generalitzats a les Illes de Sotavent i fou considerat l'huracà més sever registrat a l'illa d'Antigua. Molts edificis de l'illa foren destruïts o danyats, deixant milers de persones sense casa poques setmanes després que l'huracà Baker també provoqués danys greus a la zona. L'huracà causà danys moderats a la costa dels Estats Units, amb diversos vaixells danyats, fent que onze persones s'ofeguessin a alta mar. Els forts vents causaren talls elèctrics a diferents punts de Nova Anglaterra. La factura total de danys arribà a $3 milions (USD del 1950, 26,6 milions d'USD del 2009). (ca)
- Hurricane Dog was the most intense hurricane in the 1950 Atlantic hurricane season. Prior to reanalysis by the Hurricane Research Division in 2014, it was considered one of the strongest Atlantic hurricanes on record, equivalent to Category 5 status on the modern Saffir-Simpson scale, with winds of 185 miles per hour (298 km/h). The fourth named storm of the season, Dog developed on August 30 to the east of Antigua; after passing through the northern Lesser Antilles, it turned to the north and intensified into a Category 4 hurricane. Dog reached its peak intensity with winds of 145 mph (230 km/h) over the open Atlantic, and after weakening it passed within 200 miles (320 km) of Cape Cod, Massachusetts. The storm became extratropical on September 12. Hurricane Dog caused extensive damage to the Leeward Islands, and was considered the most severe hurricane on record in Antigua. Many buildings were destroyed or severely damaged on the island, with thousands left homeless just weeks after Hurricane Baker caused serious damage there. In the United States, the hurricane caused moderate coastal damage, including damage to several boats, and resulted in 11 offshore drownings. Strong winds caused widespread power outages across southeastern New England. There were twelve people missing and assumed dead offshore Nova Scotia. Damage across its path totaled about $3 million (1950 USD, $26.8 million 2009 USD). (en)
- L’ouragan Dog est le quatrième système tropical ayant reçu un nom de la saison cyclonique de 1950 dans l'océan Atlantique et l’un des ouragan le plus violent sur Antigua. Il s'est développé le 30 août à l'est de la Guadeloupe, passant entre Antigua et Barbuda avant de tourner vers le nord et atteint la catégorie 4, en abordant les Petites Antilles. À son apex, les vents soufflaient à 235 km/h alors qu'il était sur l'océan puis s'est mis à décroître. Dog est passé à 320 km de Cape Cod, Massachusetts puis est devenu un cyclone extratropical le 12 septembre. L’ouragan Dog a causé d'importants dommages aux îles du Vent et fut considéré le plus coûteux ayant frappé Antigua où il a fait des milliers de sans-abris, et ce, juste quelques semaines après le passage de l'ouragan Baker. Aux États-Unis, il a fait des dommages moins grands le long des côtes mais a quand même endommagé des bateaux et 11 morts par noyade. Ses vents ont également causé des pannes électriques sur une grande partie du sud-est de la Nouvelle-Angleterre. Douze personnes disparues et présumées mortes ont été recensées au large de la Nouvelle-Écosse, Canada. Au total, les dommages se montèrent à 3 millions $US de 1950. (fr)
- El huracán Dog fue el ciclón tropical más intenso de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1950. Como cuarta tormenta de dicha temporada, Dog se desarrolló el 30 de agosto, al este de Antigua, y después de pasar por las Antillas Menores norteñas, giró hacia el Norte y subió al estado de Categoría 5 pero fue re-analizado en 2014 como categoría 4. Dog alcanzó sus velocidades máximas de 295 km/h en el Atlántico abierto, y tras debilitarse pasó el cabo Cod y, 300 km después, fue declarado extratropical. El huracán Dog causó graves daños en las islas de Sotavento, y fue considerado como el huracán más duro registrado en Antigua. Muchos edificios fueron destruidos o sufrieron serios daños en la isla, dejando a miles de personas desamparadas en las calles, semanas después de que el huracán Baker también hubiera asolado la isla. En los Estados Unidos, el huracán no causó daños demasiado severos en las costas, aunque sí hubo desperfectos en varios barcos y hasta once ahogamientos en mar abierto. Fuertes vientos causaron paros del suministro eléctrico a lo largo del sudeste de Nueva Inglaterra. Las pérdidas causadas a lo largo de todo el temporal rondaron los $3 millones de dólares estadounidenses de 1950 (25,7 millones de dólares en 2007). (es)
- Badai dog adalah salah satu badai yang terkenal pada tahun 1950 karena menimpa beberapa bagian dari Samudra Atlantik. Mengikuti dari analisis badai dunia pada tahun 2014, ini adalah badai terbesar di Atlantik. Badai keempat pada tahun yang sama, Dog pada tanggal 30 Agustus bergerak ke timur dari Antigua; setelah meluluhlantahkan utara dari Antilles Kecil. Badai ini merupakan siklon esktratropikal pada 12 September 1950. Inflasi yang tercipta karena badai ini mencapai 3000000 USD. (in)
- 飓风多格（英語：Hurricane Dog）是1950年大西洋飓风季最强烈的飓风，也是该季第四个获得命名的风暴，于8月30日在安地卡島以东形成。风暴经过小安的列斯群岛以北海域后转向北上并增强为四级飓风，在大西洋公海上空达到风速每小时230公里的最高强度，然后开始有所减弱，在距马萨诸塞州鳕鱼角不到320公里的海域经过。之后于9月12日转变成温带气旋。 多格给背风群岛造成了严重的损失，它被认为是安地卡岛有纪录以来最强烈的飓风。岛上刚在数星期前受到飓风贝克的沉重打击，这场飓风更是雪上加霜。许多建筑物被毁，数千人无家可归。飓风在美国一些沿海。新英格兰东南部因强风而出现大面积停电。新斯科舍有12人失踪，推定已经死亡。飓风先进路途上造成的经济损失共计约为300万美元（1950年美元，相当于2023年的3379萬美元）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Badai dog adalah salah satu badai yang terkenal pada tahun 1950 karena menimpa beberapa bagian dari Samudra Atlantik. Mengikuti dari analisis badai dunia pada tahun 2014, ini adalah badai terbesar di Atlantik. Badai keempat pada tahun yang sama, Dog pada tanggal 30 Agustus bergerak ke timur dari Antigua; setelah meluluhlantahkan utara dari Antilles Kecil. Badai ini merupakan siklon esktratropikal pada 12 September 1950. Inflasi yang tercipta karena badai ini mencapai 3000000 USD. (in)
- 飓风多格（英語：Hurricane Dog）是1950年大西洋飓风季最强烈的飓风，也是该季第四个获得命名的风暴，于8月30日在安地卡島以东形成。风暴经过小安的列斯群岛以北海域后转向北上并增强为四级飓风，在大西洋公海上空达到风速每小时230公里的最高强度，然后开始有所减弱，在距马萨诸塞州鳕鱼角不到320公里的海域经过。之后于9月12日转变成温带气旋。 多格给背风群岛造成了严重的损失，它被认为是安地卡岛有纪录以来最强烈的飓风。岛上刚在数星期前受到飓风贝克的沉重打击，这场飓风更是雪上加霜。许多建筑物被毁，数千人无家可归。飓风在美国一些沿海。新英格兰东南部因强风而出现大面积停电。新斯科舍有12人失踪，推定已经死亡。飓风先进路途上造成的经济损失共计约为300万美元（1950年美元，相当于2023年的3379萬美元）。 (zh)
- L'huracà Dog fou l'huracà més intens de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1950. Fou la quarta tempesta anomenada de la temporada a desenvolupar-se el 30 d'agost a l'est d'Antigua; després travessà el nord de les Petites Antilles, girant cap al nord i intensificant-se fins a convertir-se en un huracà de categoria 5. Dog arribà a la seva intensitat màxima amb vents de fins a 300 km/h per sobre l'Atlàntic. Després de debilitar-se, passà a 320 km del Cap Cod. La tempesta esdevingué un cicló extratropical el 12 de setembre. (ca)
- Hurricane Dog was the most intense hurricane in the 1950 Atlantic hurricane season. Prior to reanalysis by the Hurricane Research Division in 2014, it was considered one of the strongest Atlantic hurricanes on record, equivalent to Category 5 status on the modern Saffir-Simpson scale, with winds of 185 miles per hour (298 km/h). The fourth named storm of the season, Dog developed on August 30 to the east of Antigua; after passing through the northern Lesser Antilles, it turned to the north and intensified into a Category 4 hurricane. Dog reached its peak intensity with winds of 145 mph (230 km/h) over the open Atlantic, and after weakening it passed within 200 miles (320 km) of Cape Cod, Massachusetts. The storm became extratropical on September 12. (en)
- El huracán Dog fue el ciclón tropical más intenso de la temporada de huracanes en el Atlántico de 1950. Como cuarta tormenta de dicha temporada, Dog se desarrolló el 30 de agosto, al este de Antigua, y después de pasar por las Antillas Menores norteñas, giró hacia el Norte y subió al estado de Categoría 5 pero fue re-analizado en 2014 como categoría 4. Dog alcanzó sus velocidades máximas de 295 km/h en el Atlántico abierto, y tras debilitarse pasó el cabo Cod y, 300 km después, fue declarado extratropical. (es)
- L’ouragan Dog est le quatrième système tropical ayant reçu un nom de la saison cyclonique de 1950 dans l'océan Atlantique et l’un des ouragan le plus violent sur Antigua. Il s'est développé le 30 août à l'est de la Guadeloupe, passant entre Antigua et Barbuda avant de tourner vers le nord et atteint la catégorie 4, en abordant les Petites Antilles. À son apex, les vents soufflaient à 235 km/h alors qu'il était sur l'océan puis s'est mis à décroître. Dog est passé à 320 km de Cape Cod, Massachusetts puis est devenu un cyclone extratropical le 12 septembre. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}