| dbo:abstract
|
- Hurricane Dot of August 1959 was at its time the costliest tropical cyclone in Hawaiian history. Dot was first identified as a strong tropical storm southeast of Hawaiʻi on August 1. The storm was potentially a continuation of a previously unnamed tropical cyclone that was monitored west of the Baja California Peninsula from July 24–27, but was never confirmed due to a lack of ship reports. Dot was quick to intensify, reaching hurricane intensity six hours after naming. By August 3, Dot reached its peak intensity, with maximum sustained winds reaching 150 mph (240 km/h). Intensity leveled off afterwards as Dot tracked westward before making a curve towards the northwest on August 5, after which the hurricane weakened at a faster clip. Dot made landfall the next day on Kauai as a minimal hurricane before dissipating west of the Hawaiian Islands on August 8. Dot produced heavy rainfall and gusty winds as it passed south of the Big Island, Lanai, Maui, Molokai, and Oahu, resulting in minor damage. In Oahu, some homes along the coast were unroofed, and damage from wave action was also reported. Damage from these four islands totaled US$150,000, and two indirect deaths occurred in Lanai. Extensive damage occurred on Kauai as Dot made landfall, producing wind gusts as high as 103 mph (166 km/h) and toppling trees and power lines. Widespread power outages affected the island, causing telecommunications and water systems to fail. Although infrastructure was damaged to an extent by floodwater and strong winds, crops suffered the most losses. Cane sugar crops sustained US$2.7 million in losses. Overall, damage from Dot across Hawaii totaled US$6 million, and a disaster area declaration and state of emergency took effect for the archipelago after the hurricane's passage. (en)
- O Furacão Dot de agosto de 1959 foi na época o ciclone tropical mais caro na história do Havaí. Em 1 de agosto Dot foi primeiro identificado com uma forte tempestade tropical no sudeste do Havaí. A tempestade era potencialmente uma continuação do anterior ciclone tropical sem nome que tinha sido monitorizado a oeste da Península de Baja California de 24 a 27 de julho, mas nunca foi confirmado por falta de relatórios de navios. Dot intensificou rapidamente, chegando ao estatuto de furacão em seis horas depois de ser nomeado. Em 3 de agosto, Dot atingiu a sua intensidade máxima, com ventos sustendados chegando aos 240 km/h. A intensidade abrandou depois que Dot se deslocou para oeste antes de desviar-se para o noroeste em 5 de agosto, depois de enfraquecer-se num ritmo mais rápido. No dia seguinte, em 8 de agosto Dot fez o landfall em Kauai como um furacão mínimo antes de dissipar-se a oeste das ilhas Havaianas. Dot produziu fortes chuvas e ventos ao passar ao sul da Ilha Grande, Lanai, Maui, Molokai e Oahu, resultando em pequenos danos. Em Oahu, algumas casas ao longo da costa perderam os telhadas e danos causados pelas ondas também foram relatados. Os danos causados por essas quatro ilhas totalizaram US $ 150.000 e duas mortes indiretas ocorreram em Lanai. Danos extensos ocorreram em Kauai quando Dot atingiu a costa, produzindo rajadas de vento de até 166 km/h e derrubando árvores e cabos elétricos. Um apagão geral afetou a ilha, causando falhas nos sistemas de telecomunicações e água. Embora a infraestrutura tenha sido danificada até certo ponto pelas enchentes e ventos fortes, as lavouras sofreram as maiores perdas. A safra de cana-de-açúcar sustentou US $ 2,7 milhões em perdas. No geral, em todo o Havaí os danos de Dot totalizaram US $ 6 milhões, e uma declaração de área de desastre e estado de emergência entraram em vigor para o arquipélago após a passagem do furacão. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Hurricane Dot of August 1959 was at its time the costliest tropical cyclone in Hawaiian history. Dot was first identified as a strong tropical storm southeast of Hawaiʻi on August 1. The storm was potentially a continuation of a previously unnamed tropical cyclone that was monitored west of the Baja California Peninsula from July 24–27, but was never confirmed due to a lack of ship reports. Dot was quick to intensify, reaching hurricane intensity six hours after naming. By August 3, Dot reached its peak intensity, with maximum sustained winds reaching 150 mph (240 km/h). Intensity leveled off afterwards as Dot tracked westward before making a curve towards the northwest on August 5, after which the hurricane weakened at a faster clip. Dot made landfall the next day on Kauai as a minimal hu (en)
- O Furacão Dot de agosto de 1959 foi na época o ciclone tropical mais caro na história do Havaí. Em 1 de agosto Dot foi primeiro identificado com uma forte tempestade tropical no sudeste do Havaí. A tempestade era potencialmente uma continuação do anterior ciclone tropical sem nome que tinha sido monitorizado a oeste da Península de Baja California de 24 a 27 de julho, mas nunca foi confirmado por falta de relatórios de navios. Dot intensificou rapidamente, chegando ao estatuto de furacão em seis horas depois de ser nomeado. Em 3 de agosto, Dot atingiu a sua intensidade máxima, com ventos sustendados chegando aos 240 km/h. A intensidade abrandou depois que Dot se deslocou para oeste antes de desviar-se para o noroeste em 5 de agosto, depois de enfraquecer-se num ritmo mais rápido. No dia se (pt)
|
