| dbo:abstract
|
- اسم الماءة (الهدرونيم، من هدرو صيغة تركيب هيدور أي الماء باليونانية ومن أونيم) هو الاسم المعلق على المجتمع للماء مثل البحر والنهر والبئر وغير ذلك. (ar)
- Un hidrònim és el nom d'un riu, llac o qualsevol massa d'aigua. És, per tant, un subtipus de topònim o nom de lloc. L'estudi dels hidrònims és l'hidronímia. Molts hidrònims inclouen una referència a una paraula que significa «riu» o «aigua» sigui en llengües avui desaparegudes. Com per exemple el Danubi (de l'indogermànic dʰenh₂), o el Guadalquivir (de l'àrab Wadi al-Kabir, الوادي الكبير, el gran riu). Altres inclouen a més a més descripcions físiques del curs d'aigua, com el Llobregat (riu vermell), el Riu Groc xinès, el Riu de la Plata o el Riu Mississipí (riu gran). Els hidrònims es mantenen sense gaires canvis entre pobles, malgrat l'evolució històrica, i per això són un bon indici per als estudiosos d'idiomes antics o extints. Així, per exemple, s'ha usat la hidronímia per establir els dos grans dialectes de l'indoeuropeu, segons l'arrel que feien servir com a base. (ca)
- Hydronymum je vlastní jméno vod, tj. řek (např. Vltava), potoků (např. Libotyňský potok), moří (např. Černé moře), oceánů (např. Tichý oceán), rybníků (např. Svět), jezer (např. Plešné jezero), přehrad (např. Orlická přehrada) a také zálivů, průlivů, průplavů, studánek, pramenů, bažin, mokřadů, peřejí, vodopádů, plavebních kanálů, stok, slepých říčních ramen apod. (cs)
- Υδρωνύμιο (hydronym) (από τα Ελληνικά: ὕδωρ «νερό» και ὄνομα «όνομα») είναι το κύριο (επίσημο) όνομα ενός υδάτινου σώματος. Η υδρωνυμία (hydronymy) είναι η μελέτη των υδρωνυμίων και πώς τα υδάτινα σώματα λαμβάνουν τα ονόματά τους και πώς αυτά μεταδίδονται μέσω της ιστορίας. Μπορεί να εφαρμοστεί σε ποτάμια, λίμνες, ακόμη και ωκεάνια στοιχεία. Στα περισσότερα από τα πιο πολλά , τα υδρωνύμια, ως γλωσσικά στοιχεία είναι πολύ συντηρητικά, με τους διάδοχους λαούς συχνά να διατηρούν την ονομασία που δίνεται σε ένα υδάτινο σώμα. Για παράδειγμα, ο ποταμός Μισσισσιππής έχει περάσει από τους ιθαγενείς Αμερικανούς στους σύγχρονους Αμερικανούς (και στη συνέχεια στις άλλες γλώσσες). Τα ονόματα των μεγάλων ποταμών διατηρούνται κατεξοχήν, ενώ τα τοπικά ονόματα των μικρών ρεμάτων λιγότερο. Σε ένα παράδειγμα της υδρωνυμίας ως ιστορικού εργαλείου, ο Κένεθ Τζάκσον εντόπισε το μοτίβο ενός ποταμού, του οποίου το όνομα θα ταίριαζε στην ιστορία της αγγλοσαξονικής εισβολής στη Βρετανία και τους θύλακες επιβίωσης της ιθαγενούς βρετανικής κουλτούρας. Ακόμα και στην ανατολική περιοχή της με την πιο έντονη αρχική παρουσία των Σαξόνων, οι μεγάλοι ποταμοί, όπως οι ποταμοί Τάμεσης και Τρεντ, διατηρούν τα προσαξονικά τους ονόματα. Ο Τζάκσον κατασκεύασε ένα ποτάμιο χάρτη της Βρετανίας, όπου εστίασε σε τρεις βασικές περιοχές της αγγλικής εγκατάστασης: τις κοιλάδες των ποταμών που αποστραγγίζονται προς τα ανατολικά, όπου οι βρετανικές επιβιώσεις περιορίζονται στους μεγαλύτερους ποταμούς και η σαξονική εγκατάσταση που ήταν πρώιμη και πυκνή, στον άξονα του υψίπεδου, και μια τρίτη περιοχή στην οποία τα βρετανικά υδρωνύμια ισχύουν ακόμη στις μικρότερες ρεματιές. Συχνά ένα δεδομένο υδάτινο σώμα θα έχει πολλά εντελώς διαφορετικά ονόματα που του δίνονται από τους διάφορους λαούς οι οποίοι ζουν κατά μήκος των ακτών του. Για παράδειγμα, Vitava (Μολδάβας) και Moldau είναι αντίστοιχα, οι ονομασίες στην Τσεχία και στη Γερμανία για τον ίδιο ποταμό στην κεντρική Ευρώπη. Τα υδρωνύμια από διάφορες γλώσσες, μπορούν όλα να μοιράζονται μια κοινή ετυμολογία. Για παράδειγμα, τα ονόματα των ποταμών Δούναβης (Danube), Ντον (Don), Δνείστερος (Dniester), Δνείπερος (Dnieper) και Ντόνετς (Donets), όλα τους περιέχουν τη σκυθική ονομασία για το "ποτάμι" (πρβλ. don (ντον), «ποτάμι, νερό» στα σύγχρονα Οσετικά). Ένα υδρωνύμιο είναι δυνατόν να γίνει ένα : για παράδειγμα, ο ποταμός Liffey πήρε το όνομά του από την πεδιάδα στην οποία βρίσκεται, ονομάζεται Liphe ή Ζωή· ο ίδιος ο ποταμός αρχικά ονομαζόταν An Ruirthech. Ένα ασυνήθιστο παράδειγμα είναι ο ποταμός Cam - αρχικά ονομαζόταν Granta, αλλά όταν η πόλη Grantebrycge έγινε Κέιμπριτζ (Cambridge), το όνομα του ποταμού άλλαξε, για να ταιριάζει με το τοπωνύμιο. (el)
- Akvonomo estas nomo de ajna natura aŭ de homoj fosita akvujo, ekzemple de rivero, rivereto, fonto, lago, maro, laguno, oceano, akvorezervujo, kanalo, golfo, markolo aŭ simile. Ili estas studataj de la loknomscienco. Akvonomscienco estas la scienco pri la esplorado de la akvonomoj. Ĝi ĉefe okupiĝas pri la deveno, signifo, historio kaj regiona etendiĝo de akvonomoj kaj starigas sistemajn klasifikojn de akvonomoj.
* Nomoj de Oceanoj
*
*
* Nomoj de Riveroj
*
* (eo)
- Als Hydronyme (von griechisch ὕδωρ hýdōr ‚Wasser‘ [in Ableitungen ὕδρο- hýdro-] und äolisch/dorisch ὄνυμα ónyma ‚Name‘) bezeichnet man in der Namenforschung die Gewässernamen, also beispielsweise die Namen von Flüssen, Seen und Quellen. (de)
- Un hidrónimo (del griego ὕδωρ hydor, 'agua', y oνομα ōnoma, 'nombre') es el nombre propio por el que se designa una masa de agua. Hidronimia es el estudio de los hidrónimos y de cómo las masas de agua reciben su nombre y estos son transmitidos a lo largo de la historia. Los nombres de los ríos son palabras muy resistentes al cambio lingüístico. En ese sentido, como formas lingüísticas, los hidrónimos se consideran formas muy conservadoras, sucediendo normalmente que los pueblos que sustituyen a otros en un asentamiento conserven el nombre dado a los recursos hídricos (por ejemplo, el Guadiana originalmente fue el río Anas, que los árabes llamaron simplemente wadi ana, 'río Anas', conservando el nombre usado por los hispanorromanos; posteriormente, los conquistadores cristianos de los andalusíes siguieron manteniendo el nombre en la forma moderna «Guadiana»). Esta pervivencia de los antiguos hidrónimos es muy apreciada por los paleolingüistas, pues es un gran recurso para reconstruir lenguas desaparecidas, sus extensiones o posibles rutas migratorias. Entre las lenguas indoeuropeas, los hidrónimos provenientes de lenguas distintas comparten étimos comunes. Los ríos Danubio, Dnieper, Dniéster, Don y Donets contienen la raíz protoindoeuropea *danu-, (IEW 175), con el significado de 'río, agua'. Estos topónimos son atribuidos al antiguo osético o escita. (es)
- Hidronimo bat (grekozko ὕδωρ hydor, 'ura', eta ōnoma, 'izena') ur-masa bat izendatzeko berezko izena da. Hidronimia hidronimoen azterketa da, baita ur-masek beren izena nola hartzen duten eta historian zehar nola transmititzen diren ere. Ibaien izenak hizkuntza aldaketari erresistentzia dioten hitzak dira. Alde horretatik, forma linguistiko gisa, hidronimoak oso forma kontserbadoretzat hartzen dira, eta, eskuarki, beste batzuk kokaleku batean ordezten dituzten herriek baliabide hidrikoei emandako izena gordetzen dute (adibidez, Guadiana, jatorriz, Anas ibaia izan zen, arabiarrek wadi ana, 'Anas iaia', eta hispanoerromatarrek erabilitako izena gorde zuten; ondoren, kristauak hartu zituzten eta Al-Andaluseko forma mantendu zuten, Guadiana. asko estimatzen dute antzinako hidronimo horien iraupena, baliabide handia baita desagertutako hizkuntzak, haien hedapenak edo balizko migrazio-ibilbideak berreraikitzeko. Hizkuntza indoeuroparren artean, hizkuntza desberdinetatik datozen hidronimoak berdinak dira. Danubio, Dnieper, Dniester, Don eta Donets ibaiek protoindoeuropar erroa dute *danu-, (IEW 175), 'ibaia, ura' esanahia duena. Toponimo horiek antzinako osetierari edo eszitierari egozten zaizkio. (eu)
- A hydronym (from Greek: ὕδρω, hydrō, "water" and ὄνομα, onoma, "name") is a type of toponym that designates a proper name of a body of water. Hydronyms include the proper names of rivers and streams, lakes and ponds, swamps and marshes, seas and oceans. As a subset of toponymy, a distinctive discipline of hydronymy (or hydronomastics) studies the proper names of all bodies of water, the origins and meanings of those names, and their development and transmission through history. (en)
- L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.). Elle se consacre à la recherche de leur étymologie et de leur signification, en se basant sur les transformations intervenues dans les formes anciennes du nom au fil des siècles, celles mentionnées ou attestées dans divers textes et documents du passé. Avec la toponymie (étude des noms de lieux), l'odonymie (étude des noms des voies de communication), l'anthroponymie (étude des noms de personnes) et l'oronymie (étude des noms de reliefs), elle fait partie de l'onomastique (étude des noms propres), elle-même branche de la linguistique historique. On l'inclut souvent avec l'oronymie dans le cadre plus large de la toponymie qui étudie les noms de lieux en géographie, alors qu'elle reste bien distincte de l'anthroponymie.[pas clair] (fr)
- 水名(すいめい、英語: hydronym)は、水域の固有名である。 hydronymの語源は、ギリシア語ὕδωρ(ラテン翻字: hydor:「水」) とὄνομα(ラテン翻字: onoma:「名前」)である。また水名学(すいめいがく、英語: hydronymy)は地名学(地名の分類学的研究)の一分野であって、水域の名前の研究であり、それらの名前の起源とそれらがどのように歴史を通じて移転されていくのかの研究である。水名には河川、湖沼、さらには海洋要素の名前を含む場合がある。 言語項目としての水名は、ほとんどの地名より保守的で変化しにくい。 ある土地に新たにやって来た人々は、しばしば、自分たちの言語で名付け直す(rename)より、既存の水名をそのまま維持しようとする。例えば、ドイツのライン川はドイツ語の名前でなくケルト語の名前である。アメリカ合衆国の川名ミシシッピ川(Mississippi)はフランス語や英語名ではなくアニシナーベ語(Anishinaabe)の名前である。小さな川のローカル名はそうでもないが、特に大河川の名前はよく保存される。 したがって、水名学は過去の文化的相互作用、人口移動、改宗または、より古い言語を再構築するためのツールとなりうる。例えば、歴史学教授(エディンバラ大学)はアングロサクソンのイギリスへの侵入の物語と(侵入前の)土着文化の痕跡に適合するものに対して河川名のパターンを特定した。彼のブリテン島の地図はイギリスの居住地域を主要な3地域に分割していた。 東向きに流れている川の流域ではブリテン名(British name)は最大の川に限定してしか残っておらず、サクソン人居住地域では古くから、かつ濃密にブリテン名が残っていた。第3の地域である中央高地(highland spine)ではブリテン名は最小の小川にさえ残っている。 多くの場合、所与の水域は、その岸に沿って住んでいる異なった人々によって与えられた、いくつかの完全に異なる名前を持つことになる。例えば、チベット文字：རྫ་ཆུ་; ワイリー方式：rDza chu; 蔵文拼音：Za quとタイ語: แม่น้ำโขง [mɛ̂ː náːm kʰǒːŋ]はそれぞれ、メコン川のチベット語名とタイ語名である。 様々な言語に由来する水名は、一つの共通の語源を共有している可能性がある 。例えば、 ドナウ川(Danube)、ドン川(Don)、ドニエストル川(Dniester)、ドニプロ川(Dnieper)とドネツ川(Donets)の名前はすべて「川」を表すスキタイ語（現代オセチア語 don「川の水」:を参照）を含んでいる。 地名が水名になる可能性がある。例えば、リフィー(Liffey)川は LipheまたはLifeと呼ばれる、流れている平野の名前から採られた。川自体はもともとRuirthechと呼ばれていた。珍しい例は Cam川である。それはもともと Granta川と呼ばれていたが、Grantebrycgeの町がケンブリッジ(Cambridge)になった時 、川の名前が地名に一致するように変更されたものである。 (ja)
- Hydronim (z greckiego hydor (ὕδωρ), „woda” oraz onoma (ὄνομα), „nazwa, imię”) – nazwa rzeki, jeziora, bądź też innego zbiornika wodnego. Hydronimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany hydronimią. Tak jak inne toponimy, hydronimy są bardzo konserwatywne lingwistycznie. Na przykład, nazwa Mississippi przeszła z języków Pierwszych Narodów amerykańskich do języków europejskich (podobnie jak niezliczone inne nazwy geograficzne). Czasem ten sam zbiornik wodny ma kilka różnych hydronimów, na przykład Vltava i Moldau (nazwa rzeki Wełtawy w odpowiednio czeskim i niemieckim). Odwrotny przypadek jest również częsty: hydronimy oznaczające różne zbiorniki w różnych językach mogą mieć wspólną etymologię. Na przykład: Dunaj, Don, Dniestr, Dniepr, Doniec (i wiele innych) zawierają ten sam rdzeń scytyjski oznaczający „wodę” (porównaj słowa rzeka Don i woda we współczesnym języku osetyjskim). (pl)
- Um hidrônimo(pt-BR) ou hidrónimo(pt-PT?) é um topônimo que se refere a um rio ou a um curso de água. Mais precisamente, é o nome próprio de um rio, e como tal é objeto de estudo da toponímia, uma divisão da onomástica . Eles podem ser classificados de várias maneiras,como :
* pela estrutura de formação: EX.: Rio Guadiana→ uádi = rio em árabe + anas ("dos patos", em latim) = rio dos patos. É comum o nome ser formado pelo termo equivalente nos vários idiomas que foram falados em uma região.
* por transformação: de um termo antigo: Ana = rio → ann → Dan →Rio Dão, também temos Ana = rio → ann → omm → Rio Homem.
* por uso de nomes nativos: Rio Paraná (tupi-guarani).
* por batismo com hagiônimos: Rio São Francisco.
* por batismo com termos da mitologia greco-romana: Rio Amazonas (pt)
- Een hydroniem (van het Griekse hudor; "water" en onuma; "naam") is een toponiem dat betrekking heeft op waterlopen als bijvoorbeeld rivieren, meren, zeeën, golven en zeestraten. Hydronymie is de studie van hydroniemen, van de wijze waarop waterbekkens hun naam verkrijgen en hoe die namen worden overgedragen door de geschiedenis. Hydroniemen leiden in de taal vaak een erg conservatief bestaan: opeenvolgende volkeren handhaven vaak de naam van een waterbekken. In Rusland gebeurde dit bijvoorbeeld bij veel rivieren, waarvan de naam werd overgenomen van de daar woonachtige volken of van de volken die hen overheersten. In Amerika werd de naam Mississippi overgenomen van de Inheemse Amerikanen door de huidige dominante bevolkingsgroep. Onder de Indo-Europese talen kunnen hydroniemen uit verschillende talen toch een gezamenlijke etymon delen. De rivieren Donau, Don, Dnjestr, Dnjepr en Severski Donets (of Donets) bevatten bijvoorbeeld allemaal het Proto-Indo-Europese (Scytische) (*danu-), ( 175), dat "rivier" betekent. In het moderne Ossetisch betekent don nog steeds "rivier" of "water". (nl)
- Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова. (ru)
- Гідро́нім (від грец. υδωρ «вода» та όνομα «назва») — географічна назва водоймища (річки, озера, ставка, моря, болота). Вид топоніма. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اسم الماءة (الهدرونيم، من هدرو صيغة تركيب هيدور أي الماء باليونانية ومن أونيم) هو الاسم المعلق على المجتمع للماء مثل البحر والنهر والبئر وغير ذلك. (ar)
- Hydronymum je vlastní jméno vod, tj. řek (např. Vltava), potoků (např. Libotyňský potok), moří (např. Černé moře), oceánů (např. Tichý oceán), rybníků (např. Svět), jezer (např. Plešné jezero), přehrad (např. Orlická přehrada) a také zálivů, průlivů, průplavů, studánek, pramenů, bažin, mokřadů, peřejí, vodopádů, plavebních kanálů, stok, slepých říčních ramen apod. (cs)
- Akvonomo estas nomo de ajna natura aŭ de homoj fosita akvujo, ekzemple de rivero, rivereto, fonto, lago, maro, laguno, oceano, akvorezervujo, kanalo, golfo, markolo aŭ simile. Ili estas studataj de la loknomscienco. Akvonomscienco estas la scienco pri la esplorado de la akvonomoj. Ĝi ĉefe okupiĝas pri la deveno, signifo, historio kaj regiona etendiĝo de akvonomoj kaj starigas sistemajn klasifikojn de akvonomoj.
* Nomoj de Oceanoj
*
*
* Nomoj de Riveroj
*
* (eo)
- Als Hydronyme (von griechisch ὕδωρ hýdōr ‚Wasser‘ [in Ableitungen ὕδρο- hýdro-] und äolisch/dorisch ὄνυμα ónyma ‚Name‘) bezeichnet man in der Namenforschung die Gewässernamen, also beispielsweise die Namen von Flüssen, Seen und Quellen. (de)
- A hydronym (from Greek: ὕδρω, hydrō, "water" and ὄνομα, onoma, "name") is a type of toponym that designates a proper name of a body of water. Hydronyms include the proper names of rivers and streams, lakes and ponds, swamps and marshes, seas and oceans. As a subset of toponymy, a distinctive discipline of hydronymy (or hydronomastics) studies the proper names of all bodies of water, the origins and meanings of those names, and their development and transmission through history. (en)
- Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова. (ru)
- Гідро́нім (від грец. υδωρ «вода» та όνομα «назва») — географічна назва водоймища (річки, озера, ставка, моря, болота). Вид топоніма. (uk)
- Un hidrònim és el nom d'un riu, llac o qualsevol massa d'aigua. És, per tant, un subtipus de topònim o nom de lloc. L'estudi dels hidrònims és l'hidronímia. Molts hidrònims inclouen una referència a una paraula que significa «riu» o «aigua» sigui en llengües avui desaparegudes. Com per exemple el Danubi (de l'indogermànic dʰenh₂), o el Guadalquivir (de l'àrab Wadi al-Kabir, الوادي الكبير, el gran riu). Altres inclouen a més a més descripcions físiques del curs d'aigua, com el Llobregat (riu vermell), el Riu Groc xinès, el Riu de la Plata o el Riu Mississipí (riu gran). (ca)
- Υδρωνύμιο (hydronym) (από τα Ελληνικά: ὕδωρ «νερό» και ὄνομα «όνομα») είναι το κύριο (επίσημο) όνομα ενός υδάτινου σώματος. Η υδρωνυμία (hydronymy) είναι η μελέτη των υδρωνυμίων και πώς τα υδάτινα σώματα λαμβάνουν τα ονόματά τους και πώς αυτά μεταδίδονται μέσω της ιστορίας. Μπορεί να εφαρμοστεί σε ποτάμια, λίμνες, ακόμη και ωκεάνια στοιχεία. (el)
- Hidronimo bat (grekozko ὕδωρ hydor, 'ura', eta ōnoma, 'izena') ur-masa bat izendatzeko berezko izena da. Hidronimia hidronimoen azterketa da, baita ur-masek beren izena nola hartzen duten eta historian zehar nola transmititzen diren ere. asko estimatzen dute antzinako hidronimo horien iraupena, baliabide handia baita desagertutako hizkuntzak, haien hedapenak edo balizko migrazio-ibilbideak berreraikitzeko. (eu)
- Un hidrónimo (del griego ὕδωρ hydor, 'agua', y oνομα ōnoma, 'nombre') es el nombre propio por el que se designa una masa de agua. Hidronimia es el estudio de los hidrónimos y de cómo las masas de agua reciben su nombre y estos son transmitidos a lo largo de la historia. Esta pervivencia de los antiguos hidrónimos es muy apreciada por los paleolingüistas, pues es un gran recurso para reconstruir lenguas desaparecidas, sus extensiones o posibles rutas migratorias. (es)
- L'hydronymie, du grec ancien ὕδωρ / hýdôr, « eau », et ὄνυμα / ónyma (variante de ὄνομα / ónoma), « nom », est la science et l'étude des hydronymes ou noms de cours d'eau et d'étendues d'eau (mers, golfes, lacs, etc.). (fr)
- 水名(すいめい、英語: hydronym)は、水域の固有名である。 hydronymの語源は、ギリシア語ὕδωρ(ラテン翻字: hydor:「水」) とὄνομα(ラテン翻字: onoma:「名前」)である。また水名学(すいめいがく、英語: hydronymy)は地名学(地名の分類学的研究)の一分野であって、水域の名前の研究であり、それらの名前の起源とそれらがどのように歴史を通じて移転されていくのかの研究である。水名には河川、湖沼、さらには海洋要素の名前を含む場合がある。 言語項目としての水名は、ほとんどの地名より保守的で変化しにくい。 ある土地に新たにやって来た人々は、しばしば、自分たちの言語で名付け直す(rename)より、既存の水名をそのまま維持しようとする。例えば、ドイツのライン川はドイツ語の名前でなくケルト語の名前である。アメリカ合衆国の川名ミシシッピ川(Mississippi)はフランス語や英語名ではなくアニシナーベ語(Anishinaabe)の名前である。小さな川のローカル名はそうでもないが、特に大河川の名前はよく保存される。 (ja)
- Hydronim (z greckiego hydor (ὕδωρ), „woda” oraz onoma (ὄνομα), „nazwa, imię”) – nazwa rzeki, jeziora, bądź też innego zbiornika wodnego. Hydronimami zajmuje się dział językoznawstwa zwany hydronimią. Tak jak inne toponimy, hydronimy są bardzo konserwatywne lingwistycznie. Na przykład, nazwa Mississippi przeszła z języków Pierwszych Narodów amerykańskich do języków europejskich (podobnie jak niezliczone inne nazwy geograficzne). Czasem ten sam zbiornik wodny ma kilka różnych hydronimów, na przykład Vltava i Moldau (nazwa rzeki Wełtawy w odpowiednio czeskim i niemieckim). (pl)
- Een hydroniem (van het Griekse hudor; "water" en onuma; "naam") is een toponiem dat betrekking heeft op waterlopen als bijvoorbeeld rivieren, meren, zeeën, golven en zeestraten. Hydronymie is de studie van hydroniemen, van de wijze waarop waterbekkens hun naam verkrijgen en hoe die namen worden overgedragen door de geschiedenis. (nl)
- Um hidrônimo(pt-BR) ou hidrónimo(pt-PT?) é um topônimo que se refere a um rio ou a um curso de água. Mais precisamente, é o nome próprio de um rio, e como tal é objeto de estudo da toponímia, uma divisão da onomástica . Eles podem ser classificados de várias maneiras,como : (pt)
|
