| dbo:abstract
|
- Hyperbarická komora nebo také dekompresní komora je velká tlaková nádoba, kterou lze hermeticky uzavřít a vytvořit v ní přetlak několika atmosfér. Pozvolná změna tlaku v komoře umožňuje, aby se v ní lidé připravili na působení vysokého atmosférického tlaku, anebo naopak aby snesli dekompresi čili přechod z vysokého na normální tlak ovzduší, aniž by je postihla dekompresní nemoc. (cs)
- Unter Dekompressionskammer versteht man einen luftdichten und druckfesten Behälter zur kontrollierten Steigerung und Absenkung des Umgebungsdrucks (Kompression und Dekompression). Er besteht in der Regel aus Stahl oder Verbundstoffen. Zur medizinischen Behandlung diverser Erkrankungen, auch zur Behandlung von Dekompressionskrankheiten bei Tauchern und Caisson-Arbeitern, werden therapeutische (Über)Druckkammern zur Sauerstoffüberdrucktherapie (HBO, hyperbare Oxygenierung) verwendet. Die Dekompressionskammer dient auch Berufstauchern nach dem Einsatz zur vorschriftsmäßigen Anpassung an den atmosphärischen Luftdruck, um Dekompressionserkrankungen vorzubeugen. Der Aufenthalt in der Dekompressionskammer kann nach langen und tiefen Taucheinsätzen mehrere Stunden, Tage oder Wochen dauern. (de)
- حجرة الضغط العالي أو غرفة الضغط العالي وتُسمى أيضاً حجرة الغوص أو حجرة تعديل الضغط. هي حجرة تتحمل ضغوط مرتفعة من الهواء أو الغازات المختلفة بهدف التحكم بالضغط (التزويد أو التخفيف أي تعديل الضغط)، وتستخدم بشكل أساسي في مجال الغوص، وفي مجال العلاج الطبي (التطبيب بالضغط العالي). تتألف الحجرة بشكل أساس من الفولاذ، ويقضي فيها الغواصون عادة عدة ساعات حسب عمق الغوص لإزالة كميات النيتروجين الزائدة المحتبسة في أنسجة أجسامهم، حتي الهبوط بها إلي مستويات آمنة تتيح لهم الخروج من الغرفة إلى ضغط الجو الطبيعي. توجد وظيفتان رئيسيتان لغرف الغوص:
* كشكل بسيط من السفن الغاطسة لنقل الغواصين تحت الماء ولتوفير قاعدة مؤقتة ونظام استرجاع في الأعماق ؛
* كغرفة أو نظام الضغط العالي القائم على المنصة البرية أو السفينة أو البحرية، لإعادة إنتاج ظروف الضغط العالي بشكل مصطنع تحت سطح البحر . يتم توفير ضغوط داخلية أعلى من الضغط الجوي الطبيعي للتطبيقات المتعلقة بالغوص مثل الغطس بالتشبع وإزالة ضغط الغواص والتطبيقات الطبية غير المتعلقة بالغوص مثل الطب عالي الضغط . (ar)
- A diving chamber is a vessel for human occupation, which may have an entrance that can be sealed to hold an internal pressure significantly higher than ambient pressure, a pressurised gas system to control the internal pressure, and a supply of breathing gas for the occupants. There are two main functions for diving chambers:
* as a simple form of submersible vessel to transport divers underwater and to provide a temporary base and retrieval system in the depths;
* as a land, ship or offshore platform-based hyperbaric chamber or system, to artificially reproduce the hyperbaric conditions under the sea. Internal pressures above normal atmospheric pressure are provided for diving-related applications such as saturation diving and diver decompression, and non-diving medical applications such as hyperbaric medicine. (en)
- Le caisson hyperbare, également appelé caisson de décompression ou chambre hyperbare, est une installation médicotechnique étanche au sein de laquelle un ou plusieurs patients peuvent être exposés à une pression supérieure à la pression atmosphérique, ce qui permet principalement d'accroître l'oxygénation des tissus. Lors du traitement hyperbare, un médicament, le plus souvent un gaz thérapeutique comme l'air médical, l'oxygène médical, ou un mélange de gaz médicinaux (héliox, nitrox...), peut également être administré via un masque à oxygène. Le traitement est généralement supervisé depuis l'extérieur de l'enceinte hyperbare par un opérateur hyperbare selon un protocole établi à l'avance. Le caisson hyperbare est souvent utilisé pour traiter les intoxications aux oxycarbonées comme le monoxyde de carbone (CO) résultant d'une combustion incomplète de matière organique, et provoquant des troubles neurologiques. (fr)
- La camera di decompressione è un apparato in grado di sopportare la pressione di aria al suo interno (superiore a quella atmosferica, da cui il termine "iperbarica") e che permette di ospitare persone che abbiano la necessità di essere sottoposte a un trattamento iperbarico di decompressione, nel caso di subacquei per inosservanza di decompressione, o per necessità di terapia iperbarica nel caso di pazienti affetti da diverse patologie. Deve il suo nome al fatto che la sua invenzione è derivata dalla necessità di effettuare le soste di decompressione da parte dei palombari; in seguito ha assunto altri nomi a seconda dell'utilizzo: camera di ricompressione, camera per terapia iperbarica, o camera iperbarica; quest'ultimo è il nome tecnico dell'apparato, che viene così denominato ufficialmente. (it)
- Een decompressiekamer of hyperbarekamer is een ruimte die wordt gebruikt voor hyperbare zuurstoftherapie en voor de preventie en behandeling van decompressieziekte/caissonziekte. Caissonziekte ontstaat doordat het stikstofgas, dat bij hoge druk meer dan normaal in het lichaamsvocht wordt opgenomen, bij daaropvolgende drukverlaging belletjes vormt. De beste manier om dit bij duiken te voorkomen (afgezien van niet diep en lang duiken) zou zijn om zeer geleidelijk terug naar de oppervlakte te komen. Dergelijke zeer lange terugkeertijden zijn echter vaak niet praktisch, en dan wordt een decompressiekamer gebruikt. De duiker keert dan wel relatief snel terug naar het schip of de wal, maar wordt daar vervolgens in een ruimte met verhoogde luchtdruk gebracht, die dan volgens het geldende schema zeer langzaam terug wordt gebracht naar een normale luchtdruk. (nl)
- Komora dekompresyjna – urządzenie składające się ze szczelnego pomieszczenia, odpornego na różnice ciśnienia między wnętrzem i otoczeniem, oraz pomp, zbiorników sprężonego gazu i przyrządów pomiarowo-kontrolnych. Komory dekompresyjne stosuje się do stworzenia i utrzymania atmosfery o potrzebnym ciśnieniu (ewentualnie również o potrzebnym składzie). (pl)
- Барока́мера (др.-греч. baros — тяжесть, давление) — это конструкция, состоящая из герметичной емкости и компрессора(насоса) способная подавать или откачивать воздух, образуя внутри камеры давления большее (гипербарические барокамеры) или меньшее (гипобарические барокамеры), чем атмосферное. (ru)
- Câmara isobárica ou câmara hiperbárica ou tanque isobárico é um equipamento que permite manter a pressão interna constante ou controlada. Trata-se de um compartimento selado, para onde é bombeado ar comprimido, ou mistura respiratória, por meio de compressores. O aumento da pressão é proporcional à quantidade de ar forçado para dentro do compartimento. Na sua forma mais simples, é um tubo cilíndrico de metal, com larguras diferenciadas quanto ao uso. A porta possui vedações perfeitas que permitem a pressurização do ar e, três níveis absolutos: Normobárico (uma atmosfera); Superbárico (duas atmosferas); e, Hiperbárico (acima de duas atmosferas). A maioria das câmaras opera em pressões que variam de 1,5 a 3 vezes a atmosfera normal. Embora as câmaras suportem pressões muito mais elevadas, não são usadas pressões maiores do que três atmosferas absolutas. Enquanto o ar é comprimido, sua densidade e concentração aumentam. (pt)
- En tryckkammare, även dekompressionskammare eller rekompressionskammare, är en kammare, gjord av stål, som används för tryckstegring och trycksänkning i samband med dykning. Tryckkammare används bland annat för att behandla personer som drabbats av dykarsjuka, så kallad dekompressionsbehandling. Andra användningsområden är vid så kallad ytdekompression där etappstoppen i vattnet är nedbringade till ett minimum och huvuddelen av dekompressionen äger rum i tryckkammaren ovan vattnet. I samband med mättnadsdykning vistas dykaren, mellan arbetspassen, i tryckkammare som är tryckt till ett simulerat djup motsvarande det djup dykarna skall arbeta på. Tryckkammaren är placerad ovan vattnet. Till och från tryckkammare transporteras dykarna i en dykarklocka med motsvarande övertryck. Dekompressionen företas i tryckkammaren efter avslutat arbete. Inom sjukvården används tryckkammare, förutom för att bota dykarsjuka, även i samband med behandling av kolmonoxid- och brandröksförgiftning, brännskador, mjukdelsinfektioner och fotsår hos diabetiker. Utvecklingen av tryckkammare har drivits fram i takt med att allt fler sjukdomstillstånd behandlas i tryckkammare. Tryckkammare finns även för undertryck. Dessa används bland annat inom flygverksamheten för att simulera olika höjd. (sv)
- Барока́мера — ємність (камера) або приміщення, зроблене зазвичай з металу. Має можливість герметизації та створення всередині камери тиску більшого (гіпербарична барокамера) або меншого (гіпобарична барокамера), ніж атмосферний. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hyperbarická komora nebo také dekompresní komora je velká tlaková nádoba, kterou lze hermeticky uzavřít a vytvořit v ní přetlak několika atmosfér. Pozvolná změna tlaku v komoře umožňuje, aby se v ní lidé připravili na působení vysokého atmosférického tlaku, anebo naopak aby snesli dekompresi čili přechod z vysokého na normální tlak ovzduší, aniž by je postihla dekompresní nemoc. (cs)
- Unter Dekompressionskammer versteht man einen luftdichten und druckfesten Behälter zur kontrollierten Steigerung und Absenkung des Umgebungsdrucks (Kompression und Dekompression). Er besteht in der Regel aus Stahl oder Verbundstoffen. Zur medizinischen Behandlung diverser Erkrankungen, auch zur Behandlung von Dekompressionskrankheiten bei Tauchern und Caisson-Arbeitern, werden therapeutische (Über)Druckkammern zur Sauerstoffüberdrucktherapie (HBO, hyperbare Oxygenierung) verwendet. Die Dekompressionskammer dient auch Berufstauchern nach dem Einsatz zur vorschriftsmäßigen Anpassung an den atmosphärischen Luftdruck, um Dekompressionserkrankungen vorzubeugen. Der Aufenthalt in der Dekompressionskammer kann nach langen und tiefen Taucheinsätzen mehrere Stunden, Tage oder Wochen dauern. (de)
- Komora dekompresyjna – urządzenie składające się ze szczelnego pomieszczenia, odpornego na różnice ciśnienia między wnętrzem i otoczeniem, oraz pomp, zbiorników sprężonego gazu i przyrządów pomiarowo-kontrolnych. Komory dekompresyjne stosuje się do stworzenia i utrzymania atmosfery o potrzebnym ciśnieniu (ewentualnie również o potrzebnym składzie). (pl)
- Барока́мера (др.-греч. baros — тяжесть, давление) — это конструкция, состоящая из герметичной емкости и компрессора(насоса) способная подавать или откачивать воздух, образуя внутри камеры давления большее (гипербарические барокамеры) или меньшее (гипобарические барокамеры), чем атмосферное. (ru)
- Барока́мера — ємність (камера) або приміщення, зроблене зазвичай з металу. Має можливість герметизації та створення всередині камери тиску більшого (гіпербарична барокамера) або меншого (гіпобарична барокамера), ніж атмосферний. (uk)
- حجرة الضغط العالي أو غرفة الضغط العالي وتُسمى أيضاً حجرة الغوص أو حجرة تعديل الضغط. هي حجرة تتحمل ضغوط مرتفعة من الهواء أو الغازات المختلفة بهدف التحكم بالضغط (التزويد أو التخفيف أي تعديل الضغط)، وتستخدم بشكل أساسي في مجال الغوص، وفي مجال العلاج الطبي (التطبيب بالضغط العالي). تتألف الحجرة بشكل أساس من الفولاذ، ويقضي فيها الغواصون عادة عدة ساعات حسب عمق الغوص لإزالة كميات النيتروجين الزائدة المحتبسة في أنسجة أجسامهم، حتي الهبوط بها إلي مستويات آمنة تتيح لهم الخروج من الغرفة إلى ضغط الجو الطبيعي. توجد وظيفتان رئيسيتان لغرف الغوص: (ar)
- A diving chamber is a vessel for human occupation, which may have an entrance that can be sealed to hold an internal pressure significantly higher than ambient pressure, a pressurised gas system to control the internal pressure, and a supply of breathing gas for the occupants. There are two main functions for diving chambers: (en)
- Le caisson hyperbare, également appelé caisson de décompression ou chambre hyperbare, est une installation médicotechnique étanche au sein de laquelle un ou plusieurs patients peuvent être exposés à une pression supérieure à la pression atmosphérique, ce qui permet principalement d'accroître l'oxygénation des tissus. Lors du traitement hyperbare, un médicament, le plus souvent un gaz thérapeutique comme l'air médical, l'oxygène médical, ou un mélange de gaz médicinaux (héliox, nitrox...), peut également être administré via un masque à oxygène. Le traitement est généralement supervisé depuis l'extérieur de l'enceinte hyperbare par un opérateur hyperbare selon un protocole établi à l'avance. (fr)
- La camera di decompressione è un apparato in grado di sopportare la pressione di aria al suo interno (superiore a quella atmosferica, da cui il termine "iperbarica") e che permette di ospitare persone che abbiano la necessità di essere sottoposte a un trattamento iperbarico di decompressione, nel caso di subacquei per inosservanza di decompressione, o per necessità di terapia iperbarica nel caso di pazienti affetti da diverse patologie. Deve il suo nome al fatto che la sua invenzione è derivata dalla necessità di effettuare le soste di decompressione da parte dei palombari; in seguito ha assunto altri nomi a seconda dell'utilizzo: camera di ricompressione, camera per terapia iperbarica, o camera iperbarica; quest'ultimo è il nome tecnico dell'apparato, che viene così denominato ufficialmen (it)
- Een decompressiekamer of hyperbarekamer is een ruimte die wordt gebruikt voor hyperbare zuurstoftherapie en voor de preventie en behandeling van decompressieziekte/caissonziekte. Caissonziekte ontstaat doordat het stikstofgas, dat bij hoge druk meer dan normaal in het lichaamsvocht wordt opgenomen, bij daaropvolgende drukverlaging belletjes vormt. De beste manier om dit bij duiken te voorkomen (afgezien van niet diep en lang duiken) zou zijn om zeer geleidelijk terug naar de oppervlakte te komen. Dergelijke zeer lange terugkeertijden zijn echter vaak niet praktisch, en dan wordt een decompressiekamer gebruikt. (nl)
- Câmara isobárica ou câmara hiperbárica ou tanque isobárico é um equipamento que permite manter a pressão interna constante ou controlada. Trata-se de um compartimento selado, para onde é bombeado ar comprimido, ou mistura respiratória, por meio de compressores. A maioria das câmaras opera em pressões que variam de 1,5 a 3 vezes a atmosfera normal. Embora as câmaras suportem pressões muito mais elevadas, não são usadas pressões maiores do que três atmosferas absolutas. Enquanto o ar é comprimido, sua densidade e concentração aumentam. (pt)
- En tryckkammare, även dekompressionskammare eller rekompressionskammare, är en kammare, gjord av stål, som används för tryckstegring och trycksänkning i samband med dykning. Tryckkammare används bland annat för att behandla personer som drabbats av dykarsjuka, så kallad dekompressionsbehandling. Andra användningsområden är vid så kallad ytdekompression där etappstoppen i vattnet är nedbringade till ett minimum och huvuddelen av dekompressionen äger rum i tryckkammaren ovan vattnet. (sv)
|
.jpg){kind=link}
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(56).JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(56).jpg){kind=link}
