| dbo:abstract
|
- The annual IIFA Utsavam rewards the artistic and technical achievements of the South Indian film industry. The ceremony is organised by Wizcraft International, the team behind the IIFA Awards, and represents Tamil cinema, Telugu cinema, Malayalam cinema and Kannada cinema. The ceremony was instituted in 2016, after the 2015 South Indian floods had delayed the event from December 2015. The Awards are presented in separate parts on two different days. On the first day the most promising upcoming South Indian film artistes from the Tamil and Malayalam film industries are honoured, while the second day honours artists & technicians of the Telugu and Kannada film industries. The Award nominees are selected by a jury of senior artistes and professionals and voted for by public polling. (en)
- Les prix IIFA Utsavam récompensent les réalisations artistiques et techniques de l'industrie cinématographique du sud de l'Inde. La cérémonie est organisée par l' et Wizcraft International, l'équipe à l'origine des International Indian Film Academy Awards et représente le cinéma télougou, le cinéma tamoul, le cinéma malayalam et le cinéma kannada. La cérémonie est instituée en 2016, après que les inondations de 2015, dans le sud de l'Inde, aient retardé l'événement de décembre 2015. Les prix sont présentés en deux parties distinctes, sur deux jours différents. Le premier jour, les artistes les plus prometteurs de l'industrie cinématographique des cinémas tamoul et malayalam sont récompensés, tandis que le second jour, les artistes et techniciens des industries cinématographiques des cinémas télougou et kannada sont honorés. Les candidats aux prix sont sélectionnés par un jury d'artistes et de professionnels chevronnés et élus par le public. (fr)
- Penghargaan tahunan IIFA Utsavam menghargai pengabdian artistik dan teknikal dari industri film India Selatan. Acara tersebut diadakan oleh Wizcraft International, tim di balik Penghargaan IIFA, dan mewakili sinema Telugu, sinema Tamil, sinema Malayalam dan sinema Kannada. (in)
|
| rdfs:comment
|
- Penghargaan tahunan IIFA Utsavam menghargai pengabdian artistik dan teknikal dari industri film India Selatan. Acara tersebut diadakan oleh Wizcraft International, tim di balik Penghargaan IIFA, dan mewakili sinema Telugu, sinema Tamil, sinema Malayalam dan sinema Kannada. (in)
- The annual IIFA Utsavam rewards the artistic and technical achievements of the South Indian film industry. The ceremony is organised by Wizcraft International, the team behind the IIFA Awards, and represents Tamil cinema, Telugu cinema, Malayalam cinema and Kannada cinema. (en)
- Les prix IIFA Utsavam récompensent les réalisations artistiques et techniques de l'industrie cinématographique du sud de l'Inde. La cérémonie est organisée par l' et Wizcraft International, l'équipe à l'origine des International Indian Film Academy Awards et représente le cinéma télougou, le cinéma tamoul, le cinéma malayalam et le cinéma kannada. (fr)
|
