| dbo:abstract
|
- ISO 639-3 je třetí částí mezinárodního standardu ISO 639. Sestává ze 7 776 třípísmenných kódů světových jazyků. Jde o rozšíření standardu ISO 639-2 s cílem pokrýt všechny známé přirozené jazyky. Tato norma byla publikována Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) 5. února 2007. Využití standardu se předpokládá v řadě aplikací, především v počítačových systémech, které potřebují podporovat mnoho jazyků. Standard obsahuje co možná nejúplnější výčet jazyků živých i mrtvých, starověkých i umělých, světových i menšinových, psaných i nepsaných. Nezahrnuje ovšem jako je protoindoevropština. Množina jazyků ISO 639-3 je nadmnožinou ISO 639-1. Z ISO 639-2 pokrývá všechny individuální jazyky, ale ne skupiny jazyků; pro individuální jazyky zastoupené v ISO 639-2 je kód ISO 639-3 stejný. Pro jazyky, které mají dva různé kódy ISO 639-2 (B a T), se v ISO 639-3 používá kód T („terminologický“; to je ten, který vychází z názvu jazyka v něm samém). Normy ISO 639-1 a -2 se zaměřovaly především na důležité jazyky, častěji zastoupené ve světové literatuře. Příklady: Hranice mezi jazykem a dialektem je v řadě případů předmětem sporů a norma ISO 639-3 je postupně rozšiřována. K dubnu 2012 obsahuje 7776 položek. Inventář jazyků je založen na několika zdrojích, m.j. samostatné jazyky obsažené v ISO 639-2, moderní jazyky z Ethnologue, historické varianty, starověké jazyky a umělé jazyky od a z . Další jazyky jsou doporučovány v každoročním období pro komentáře veřejnosti. (cs)
- أيزو 639-3:2007 هو معيار دولي في مجموعة أيزو 639. يعرف بعض اللغات برموز من ثلاثة حروف. نشر المعيار من قبل أيزو في 5 فبراير 2007. (ar)
- Το ISO 639-3 είναι διεθνές πρότυπο τυποποίησης για κωδικούς γλώσσας. Επεκτείνει τον alpha-3 κωδικό του ISO 639-2 με σκοπό να καλύψει όλες τις γνωστές γλώσσες, και θεωρείται υπερσύνολο του ISO 639-1 και των γλωσσών του ISO 639-2. Το Μέρος 2 περιλαμβάνει ομάδες γλωσσών, ενώ το Μέρος 3 όχι, συνεπώς το 639-3 δεν είναι υπερσύνολο του 639-2. Στο προσχέδιο επέκτασης περιλαμβάνονται έως τώρα 7602 καταχωρήσεις. Η προτυποποίηση των γλωσσών βασίζεται σε τρεις πηγές: οι διακριτές γλώσσες που περιέχονται στο 639-2 είναι η βάση. Επεκτάθηκε με σύγχρονες γλώσσες από το Ethnologue 15η έκδοση και από ιστορικές ποικιλίες γλωσσών, αρχαίες γλώσσες και κατασκευασμένες γλώσσες απότον κατάλογο του Γλωσσολόγου. Η επιχειρησιακή κατάσταση του εγχειρήματος από τον Ιανουάριο του 2005 είναι αυτή του Προσχέδιου Διεθνούς Προτυποποίησης (Draft International Standard / DIS). Το παρόν προσχέδιο αναφέρεται ως ISO/DIS 639-3. (el)
- ISO 639-3 estas internacia normo, kiu listigas mallongigojn de lingvaj nomoj. Ĝi estas unu el variantoj de normo ISO 639. Ĝi uzas 3-literajn mallongigojn kaj priskribas ĉirkaŭ 7602 lingvojn (laŭ varianto de la 30-a de julio 2005). Ĝi estis kreita por pli bone priskribi pli multajn lingvojn kompare kun la antaŭaj variantoj ISO 639-1 kaj ISO 639-2. ISO 639-3 estas superaro de ISO 639-1 (kvankam uzas la aliajn mallongigojn) ISO 639-3 ne estas superaro de ISO 639-2, ĉar la lasta havas kodojn por grupoj de lingvoj kaj la unua ilin ne havas. (eo)
- ISO 639-3 ISO 639 arauen hirugarren zatia da. Hizkuntzentzat eta hizkuntza familientzat kodeak ematen dituen arau estandarretako bat. Munduko hizkuntza guztien eta hizkuntza familia guztien zerrenda osoa eta ahalik eta estandarrena egiteko asmoarekin sortu zen. ISO 639 kodearen bertsio guztietan, beste ISO kode batzuetan bezala, a erabiltzen da, bi letra esleitzen zaio hizkuntza bakoitzari. Hizkuntzen estaldura ulergarri batentzako a ere badute, 3 letra esleitzen zaio hizkuntza bakoitzari. Esate baterako, euskararen Alfa-2 kodea eu da eta Alfa-3 kodea eus da. (eu)
- ISO 639-3:2007, Codes for the representation of names of languages – Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages, is an international standard for language codes in the ISO 639 series. It defines three-letter codes for identifying languages. The standard was published by International Organization for Standardization (ISO) on 1 February 2007. ISO 639-3 extends the ISO 639-2 alpha-3 codes with an aim to cover all known natural languages. The extended language coverage was based primarily on the language codes used in the Ethnologue (volumes 10–14) published by SIL International, which is now the registration authority for ISO 639-3. It provides an enumeration of languages as complete as possible, including living and extinct, ancient and constructed, major and minor, written and unwritten. However, it does not include reconstructed languages such as Proto-Indo-European. ISO 639-3 is intended for use as metadata codes in a wide range of applications. It is widely used in computer and information systems, such as the Internet, in which many languages need to be supported. In archives and other information storage, it is used in cataloging systems, indicating what language a resource is in or about. The codes are also frequently used in the linguistic literature and elsewhere to compensate for the fact that language names may be obscure or ambiguous. (en)
- ISO/DIS 639-3 es la tercera parte de la familia de normas ISO 639, que tiene por objetivo codificar por medio de identificadores únicos de tres letras (Alpha-3) todas las lenguas humanas conocidas, incluyendo vivos, extintos, antiguos, históricos, artificiales o de señas, que en total se estiman entre 6000 y 7000. Están excluidos de esta norma los lenguajes de programación de computadoras. Esta parte de la norma ISO 639 tiene por el momento el estatus de borrador (DIS por las siglas en inglés de Draft International Standard), y fue aprobada como proyecto en la reunión ISO/TC37/SC2 en agosto de 2003. Los códigos de ISO/DIS 639-3 se basan en los ya existentes en la segunda parte de la norma, ISO 639-2, e incluyen los códigos de la 15.ª edición del catálogo Ethnologue de SIL International (Summer Institute of Linguistic, Instituto Lingüístico de Verano). Esta última entidad ha sido nombrada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), como el agente registrador de códigos para la norma ISO/DIS 639-3, lo que quiere decir que se encarga de recibir y revisar las solicitudes de nuevos códigos, así como de mantener un catálogo actualizado de códigos válidos. Según SIL, una actualización del catálogo será publicada anualmente a partir de 2006. (es)
- L'ISO 639-3, intitulée « Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 3 : Code alpha-3 pour un traitement exhaustif des langues », est une partie de la norme ISO 639, elle a été publiée en 2007. Elle définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin. En effet, elle utilise 8 140 codes (au 5 mai 2015, sur les 17 576 possibilités du code alphanumérique à 3 lettres). Son objectif est de « couvrir une liste de langues aussi complète que possible, incluant les langues vivantes, mortes et anciennes ».La conjonction de coordination "et" étant ici employée dans son sens premier pour "relier, sans nuance spéciale" et les langues vivantes anciennes et les langues anciennes mortes. (fr)
- ISO 639-3:2007（アイエスオー639-3:2007）は、国際規格 ISO 639 言語コードのひとつであり、国際標準化機構によって2007年2月5日に公刊された。 ISO 639-3 は ISO 639-2 3文字コードの拡張で、知られるすべての自然言語の網羅を目的とする。言語の範囲の規定は主に国際SIL（登録主体）が出版するエスノローグの言語コードに基づき拡張された。このコード体系は、当該の言語が現存するか消滅したか、古代語か人工言語であるかを問わず、使用者の数は不問とし、書かれた記録があるかどうかに関わらず、可能なかぎり網羅的な言語の一覧を提供する。ただし、インド・ヨーロッパ祖語のような再建された言語は含まない。 ISO 639-3 はさまざまな応用に供することを目指す。計算機と情報システムではインターネットのように多言語を支援する必要に応じて広く使われる。また、言語学の文献その他において、言語名では不明瞭であったり多義的であったりする場合に、それを補うために用いる。 ISO 639-3 は言語を包括的にカバーし、すべての言語に等しい機会を与え、情報技術で広く採用されているため、情報格差に対応する重要な技術である。 (ja)
- ISO 639-3:2007, Codici per la rappresentazione dei nomi delle lingue - Parte 3: Codice Alpha-3 per una copertura completa delle lingue, è la terza parte dello standard internazionale per i codici delle lingue della serie ISO 639, un sistema elaborato per classificare tutti i linguaggi, tra cui anche tutte le lingue parlate del mondo, associando a ciascun linguaggio un codice identificativo unico. Lo standard è stato pubblicato dall'Organizzazione Internazionale per la normazione (ISO) il 1º febbraio 2007. La terza sezione dell'ISO 639 è un indice che assegna codici di 3 lettere (alpha-3) a un vasto catalogo di linguaggi tra cui lingue moderne, antiche, estinte e persino artificiali, includendo anche dialetti e lingue riservate, per un totale di 7776 elementi. L'obiettivo è costruire un indice generale e il più dettagliato possibile che includa qualunque tipo di linguaggio naturale umano parlato nel mondo. La copertura linguistica estesa è stata basata principalmente sui codici linguistici utilizzati nell'Ethnologue (volumi 10-14) pubblicato da SIL International, che è ora l'ufficio di registrazione per ISO 639-3. Questo nuovo codice perfeziona il lavoro fatto con la precedente versione ISO 639-2, completando e rettificandone la classificazione. L'ISO 639-3 è progettato per non entrare in conflitto con l'ISO 639-2 (per questo, tutti gli elementi presenti nell'ISO 639-2 sono dotati di un nuovo codice identificativo - ad eccezione delle famiglie linguistiche o collezioni di linguaggi, escluse dall'ISO 639-3 e reintrodotte solo nel più tardo ISO 693-5). Le combinazioni consentite dalla scelta di una codifica fatta di 3 lettere (alpha-3), permette di classificare un insieme vastissimo di linguaggi. Originariamente erano previsti l'aggiornamento e la verifica annuale dei codici così redatti, al fine di affinare ulteriormente il lavoro di classificazione fatto. (it)
- ISO 639-3 – standard trzyliterowych kodów językowych, część serii standardów ISO 639. Jest rozszerzeniem standardu ISO 639-2. Ma na celu zebranie wszystkich istniejących języków naturalnych. Obowiązująca wersja standardu weszła w życie w lutym 2007 roku; posiada ona oznaczenie ISO 639-3:2007. Poza samymi zmianami standardu, zmiany w tabeli kodów są dokonywane co roku, a wraz z publikacją zmian dostarczane są bazy pozwalające na mapowanie dowolnych wersji między sobą. Standard podlega procesowi ogólnego przeglądu co pięć lat. Organem rejestrującym stała się organizacja SIL International – wydawca katalogu języków Ethnologue, który posłużył jako główne źródło standardu. Obecnie (marzec 2017) w standardzie znajduje się 7849 języków wraz z odpowiadającymi im kodami. (pl)
- ISO 639-3是個國際語種代號標準，在2007年2月5日出版。它延伸了ISO 639-2裡的Alpha-3 code（三個字母的代號），目標是涵蓋所有的語言。所以，它是ISO 639-1的超集合。ISO 639-3是ISO 639-2個別語言的超集合，但是因為ISO 639-3沒有ISO 639-2的語言集合，所以ISO 639-3不是整個ISO 639-2的超集合。 自2005年7月30日發佈的計畫草案，共有7,602個語言條目，這些語言的來源有三個：基本資料來自ISO 639-2所收錄的個別語言，和取自《民族語》裡的現代語言調查資料。而過去歷史的各類語言及古老的語言和人工語言，則是出自語言學家列表的資料。 (zh)
- ISO 639-3:2007, Коди для представлення назв мов – Частина 3: Код альфа-3 для всебічного охоплення мов — третя частина серії міжнародних стандартів ISO 639 для кодів мов. Визначає трилітерні коди для ідентифікації мов. Стандарт видано ISO 1 лютого 2007 року. ISO 639-3 розширює коди альфа-3 стандарту ISO 639-2 з метою охопити усі відомі природні мови. Більш об'ємне охоплення мов було здійснено на основі кодів, що використовуються у «Ethnologue». Цей довідник видається SIL International, який і став реєстраційним органом для ISO 639-3. В ISO 639-3 представлено найбільш повний реєстр мов, включаючи мертві і живі мови, стародавні, мови з писемністю і без неї. Але до нього не ввійшли реконструйовані мови, такі як праіндоєвропейська. ISO 639-3 широко застосовується у комп'ютерних та інформаційних системах, де необхідна підтримка багатьма мовами. Також коди часто використовуються у лінгвістичній літературі замість назв мов, які можуть бути невідомими і неоднозначними. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أيزو 639-3:2007 هو معيار دولي في مجموعة أيزو 639. يعرف بعض اللغات برموز من ثلاثة حروف. نشر المعيار من قبل أيزو في 5 فبراير 2007. (ar)
- ISO 639-3 estas internacia normo, kiu listigas mallongigojn de lingvaj nomoj. Ĝi estas unu el variantoj de normo ISO 639. Ĝi uzas 3-literajn mallongigojn kaj priskribas ĉirkaŭ 7602 lingvojn (laŭ varianto de la 30-a de julio 2005). Ĝi estis kreita por pli bone priskribi pli multajn lingvojn kompare kun la antaŭaj variantoj ISO 639-1 kaj ISO 639-2. ISO 639-3 estas superaro de ISO 639-1 (kvankam uzas la aliajn mallongigojn) ISO 639-3 ne estas superaro de ISO 639-2, ĉar la lasta havas kodojn por grupoj de lingvoj kaj la unua ilin ne havas. (eo)
- ISO 639-3 ISO 639 arauen hirugarren zatia da. Hizkuntzentzat eta hizkuntza familientzat kodeak ematen dituen arau estandarretako bat. Munduko hizkuntza guztien eta hizkuntza familia guztien zerrenda osoa eta ahalik eta estandarrena egiteko asmoarekin sortu zen. ISO 639 kodearen bertsio guztietan, beste ISO kode batzuetan bezala, a erabiltzen da, bi letra esleitzen zaio hizkuntza bakoitzari. Hizkuntzen estaldura ulergarri batentzako a ere badute, 3 letra esleitzen zaio hizkuntza bakoitzari. Esate baterako, euskararen Alfa-2 kodea eu da eta Alfa-3 kodea eus da. (eu)
- L'ISO 639-3, intitulée « Codes pour la représentation des noms de langues - Partie 3 : Code alpha-3 pour un traitement exhaustif des langues », est une partie de la norme ISO 639, elle a été publiée en 2007. Elle définit une codification des noms de langues, avec un niveau de détail linguistique fin. En effet, elle utilise 8 140 codes (au 5 mai 2015, sur les 17 576 possibilités du code alphanumérique à 3 lettres). Son objectif est de « couvrir une liste de langues aussi complète que possible, incluant les langues vivantes, mortes et anciennes ».La conjonction de coordination "et" étant ici employée dans son sens premier pour "relier, sans nuance spéciale" et les langues vivantes anciennes et les langues anciennes mortes. (fr)
- ISO 639-3:2007（アイエスオー639-3:2007）は、国際規格 ISO 639 言語コードのひとつであり、国際標準化機構によって2007年2月5日に公刊された。 ISO 639-3 は ISO 639-2 3文字コードの拡張で、知られるすべての自然言語の網羅を目的とする。言語の範囲の規定は主に国際SIL（登録主体）が出版するエスノローグの言語コードに基づき拡張された。このコード体系は、当該の言語が現存するか消滅したか、古代語か人工言語であるかを問わず、使用者の数は不問とし、書かれた記録があるかどうかに関わらず、可能なかぎり網羅的な言語の一覧を提供する。ただし、インド・ヨーロッパ祖語のような再建された言語は含まない。 ISO 639-3 はさまざまな応用に供することを目指す。計算機と情報システムではインターネットのように多言語を支援する必要に応じて広く使われる。また、言語学の文献その他において、言語名では不明瞭であったり多義的であったりする場合に、それを補うために用いる。 ISO 639-3 は言語を包括的にカバーし、すべての言語に等しい機会を与え、情報技術で広く採用されているため、情報格差に対応する重要な技術である。 (ja)
- ISO 639-3 – standard trzyliterowych kodów językowych, część serii standardów ISO 639. Jest rozszerzeniem standardu ISO 639-2. Ma na celu zebranie wszystkich istniejących języków naturalnych. Obowiązująca wersja standardu weszła w życie w lutym 2007 roku; posiada ona oznaczenie ISO 639-3:2007. Poza samymi zmianami standardu, zmiany w tabeli kodów są dokonywane co roku, a wraz z publikacją zmian dostarczane są bazy pozwalające na mapowanie dowolnych wersji między sobą. Standard podlega procesowi ogólnego przeglądu co pięć lat. Organem rejestrującym stała się organizacja SIL International – wydawca katalogu języków Ethnologue, który posłużył jako główne źródło standardu. Obecnie (marzec 2017) w standardzie znajduje się 7849 języków wraz z odpowiadającymi im kodami. (pl)
- ISO 639-3是個國際語種代號標準，在2007年2月5日出版。它延伸了ISO 639-2裡的Alpha-3 code（三個字母的代號），目標是涵蓋所有的語言。所以，它是ISO 639-1的超集合。ISO 639-3是ISO 639-2個別語言的超集合，但是因為ISO 639-3沒有ISO 639-2的語言集合，所以ISO 639-3不是整個ISO 639-2的超集合。 自2005年7月30日發佈的計畫草案，共有7,602個語言條目，這些語言的來源有三個：基本資料來自ISO 639-2所收錄的個別語言，和取自《民族語》裡的現代語言調查資料。而過去歷史的各類語言及古老的語言和人工語言，則是出自語言學家列表的資料。 (zh)
- ISO 639-3 je třetí částí mezinárodního standardu ISO 639. Sestává ze 7 776 třípísmenných kódů světových jazyků. Jde o rozšíření standardu ISO 639-2 s cílem pokrýt všechny známé přirozené jazyky. Tato norma byla publikována Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) 5. února 2007. Využití standardu se předpokládá v řadě aplikací, především v počítačových systémech, které potřebují podporovat mnoho jazyků. Standard obsahuje co možná nejúplnější výčet jazyků živých i mrtvých, starověkých i umělých, světových i menšinových, psaných i nepsaných. Nezahrnuje ovšem jako je protoindoevropština. (cs)
- Το ISO 639-3 είναι διεθνές πρότυπο τυποποίησης για κωδικούς γλώσσας. Επεκτείνει τον alpha-3 κωδικό του ISO 639-2 με σκοπό να καλύψει όλες τις γνωστές γλώσσες, και θεωρείται υπερσύνολο του ISO 639-1 και των γλωσσών του ISO 639-2. Το Μέρος 2 περιλαμβάνει ομάδες γλωσσών, ενώ το Μέρος 3 όχι, συνεπώς το 639-3 δεν είναι υπερσύνολο του 639-2. Η επιχειρησιακή κατάσταση του εγχειρήματος από τον Ιανουάριο του 2005 είναι αυτή του Προσχέδιου Διεθνούς Προτυποποίησης (Draft International Standard / DIS). Το παρόν προσχέδιο αναφέρεται ως ISO/DIS 639-3. (el)
- ISO 639-3:2007, Codes for the representation of names of languages – Part 3: Alpha-3 code for comprehensive coverage of languages, is an international standard for language codes in the ISO 639 series. It defines three-letter codes for identifying languages. The standard was published by International Organization for Standardization (ISO) on 1 February 2007. (en)
- ISO/DIS 639-3 es la tercera parte de la familia de normas ISO 639, que tiene por objetivo codificar por medio de identificadores únicos de tres letras (Alpha-3) todas las lenguas humanas conocidas, incluyendo vivos, extintos, antiguos, históricos, artificiales o de señas, que en total se estiman entre 6000 y 7000. Están excluidos de esta norma los lenguajes de programación de computadoras. (es)
- ISO 639-3:2007, Codici per la rappresentazione dei nomi delle lingue - Parte 3: Codice Alpha-3 per una copertura completa delle lingue, è la terza parte dello standard internazionale per i codici delle lingue della serie ISO 639, un sistema elaborato per classificare tutti i linguaggi, tra cui anche tutte le lingue parlate del mondo, associando a ciascun linguaggio un codice identificativo unico. Lo standard è stato pubblicato dall'Organizzazione Internazionale per la normazione (ISO) il 1º febbraio 2007. (it)
- ISO 639-3:2007, Коди для представлення назв мов – Частина 3: Код альфа-3 для всебічного охоплення мов — третя частина серії міжнародних стандартів ISO 639 для кодів мов. Визначає трилітерні коди для ідентифікації мов. Стандарт видано ISO 1 лютого 2007 року. ISO 639-3 широко застосовується у комп'ютерних та інформаційних системах, де необхідна підтримка багатьма мовами. Також коди часто використовуються у лінгвістичній літературі замість назв мов, які можуть бути невідомими і неоднозначними. (uk)
|
