| dbo:abstract
|
- مسكويه (320 هـ/ 421 هـ - 932م / 1030 م) أحمد بن محمد بن يعقوب مسكويه، أبو علي: مؤرخ بحاث، أصله من الري وسكن أصفهان وتوفي بها. اشتغل بالفلسفة والكيمياء والمنطق مدة، ثم أولع بالتاريخ والأدب والإنشاء. صاحب كتاب . وقد اختلف المؤرخون في تحديد اسم مسكويه، وهل كان لقباً له أم لجدّه فإذا كان لجدّه وجب أن يكتب ابن مسكويه، وإن كان له يكتب مسكويه فقط. وقد رجّح بعض هؤلاء المؤرخين أن يكون مسكويه لقباً له، وإن كان البعض الآخر يرى أن مسكويه قد يكون في الأصل لقب لجدّه. ذكر ياقوت في معجم الأدباء أن مسكويه كان مجوسياً وأسلم. (ar)
- Abu-Alí Àhmad ibn Muhàmmad ibn Yaqub —en àrab أبو علي أحمد بن يعقوب, Abū ʿAlī Aḥmad ibn Yaʿqūb—, més conegut com a Miskawayh —en àrab مسكويه, Miskawayh— o, erròniament, Ibn Miskawayh (Rayy, 932 - Ispahan, 1030), va ser un filòsof i historiador musulmà persa en llengua àrab. Destaca per compilar la història de la seva època i pels seus escrits sobre ètica, on distingia l'esfera pública de la personal, que ha d'estar lligada per la raó que allibera l'ésser humà de la natura o instint. (ca)
- Miskawaih (geboren um 932 in Rey, Iran; gestorben 1030 in Isfahan, Iran) war ein früher persischer Philosoph, Geschichtsschreiber und Philhellene. (de)
- Miskawayh, (936-ca. 1030), estadista, cortesano, historiador y físico persa, abogado de los griegos y otras doctrinas antiguas en el islam. Su Sobre el refinamiento del carácter (en traducción inglesa de Constantine Zurayk, 1968) ha sido calificado como «la obra más influyente de ética filosófica» en el islam. Transmuta la ética de mandamientos coránica en una ética aristotélica de la virtud cuyo objetivo es disciplinar (ta’dib, cfr. el griego paideia) nuestra irascibilidad natural, permitiendo que nuestra unidad profunda se exprese en amor y compañerismo. El sistema de Miskawayh fue generosamente copiado muy especialmente en el tratamiento de la ética de la virtud de al-Ghazālī aunque desnaturalizado por la sustitución de al-Ghazālī de los temas pietistas en los que Miskawayh parecía demasiado secular o humanista. (es)
- Ibn Miskawayh (Persian: مُسْکُـوْيَه Muskūyah, 932–1030), full name Abū ʿAlī Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yaʿqūb ibn Miskawayh was a Persian chancery official of the Buyid era, and philosopher and historian from Parandak, Iran. As a Neoplatonist, his influence on Islamic philosophy is primarily in the area of ethics. He was the author of the first major Islamic work on philosophical ethics entitled the Refinement of Character (تهذيب الأخلاق Tahdhīb al-Akhlāq), focusing on practical ethics, conduct, and refinement of character. He separated personal ethics from the public realm, and contrasted the liberating nature of reason with the deception and temptation of nature. Miskawayh was a prominent figure in the intellectual and cultural life of his time. (en)
- Ahmad b. Muhammad b. Ya'qûb, dit Abû 'Alî, surtout connu sous le nom de Miskawayh ou Ibn Miskawayh, est un homme d'État, philosophe, historien, savant et bibliothécaire iranien d'expression arabe, né à Ray en 932 (an 320 de l'Hégire), mort presque centenaire à Ispahan en février 1030 (ṣafar an 421 de l'Hégire). (fr)
- Ibnu Miskawaih adalah salah seorang cendekiawan Muslim yang berkonsentrasi pada bidang filsafat akhlak. Dia lahir di Iran pada tahun 330 H/932 M dan meninggal tahun 421 H/1030 M. Ibnu Miskawaih melewatkan seluruh masa hidupnya pada masa kekhalifahan Abassiyyah yang berlangsung selama 524 tahun, yaitu dari tahun 132 sampai 654 H /750-1258 M. Nama lengkapnya adalah Abu Ali Ahmad Ibnu Muhammad Ibnu Maskawaih. Ibnu Miskawaih lebih dikenal sebagai filsuf akhlak daripada sebagai cendekiawan muslim yang ahli dalam bidang kedokteran, ketuhanan, maupun agama. Dia adalah orang yang paling berjasa dalam mengkaji akhlak secara ilmiah. Bahkan pada masa dinasti Buwaihi, dia diangkat menjadi sekretaris dan pustakawan. Dulu sebelum masuk Islam, Ibnu Miskawaih adalah seorang pemeluk agama Magi, yakni percaya kepada bintang-bintang. (in)
- ミスカワイヒ（アラビア語: مسکویه, ラテン文字転写: Miskawayh, 932年ごろ生–1030年2月16日歿?）はブワイフ朝の官僚で、行政文書の保管や財務を担当する役所に勤めたペルシア人（）。歴史や哲学に関する著作がある（）。その主著 Tahḏīb al-ʿAḵlāq （以下、本項では『倫理論』と呼ぶ）は応用倫理学や人格陶冶に関する書物であり、イスラーム思想の中で倫理学に関する最古の論文である。『倫理論』においてミスカワイヒは、個人の倫理を公的社会から切り離し、理性は欺瞞や誘惑とは異なることを説いた。 (ja)
- Abu Ali Amade ibne Maomé ibne Iacube ibne Miskawayh, (em persa: ابن مسكوويه) também conhecido como ibn Miskawayh (Ray, 932-1030) foi um proeminente filósofo e cientista, poeta e historiador, persa. Atuou politicamente durante a era buída. Sua influência sobre a filosofia islâmica está relacionada principalmente às questões éticas. Foi autor do primeiro tratado ético desta religião, intitulado Tadhib al-akhlaq (Instruções Éticas), focalizando as práticas éticas, a conduta e o melhoramento do caráter. Separou a ética pessoal da pública, e contrastou a libertação natural da razão com a decepção e a tentação da natureza. (pt)
- Ибн Мискаве́йх, Абу́ Али́ Ахме́д ибн Мухамме́д (араб. ابن مسكوويه, также Ибн Йакуб Мискавайх) (около 932/936—1030) — персидский историк, поэт и философ, живший на территории современных Ирана и Ирака. Буидский государственный деятель, канцлер их эмирата в Ираке. Ибн Мискавейха нередко именуют «Третьим Учителем» в истории исламской философской мысли и «первым мусульманином, подошедшим к изучению этической философии с научной точки зрения». (ru)
- Ібн Міскавайх (перс. مُسْکُـوْيَه Muskūyah, 932–1030), повне ім'я Абу Алі Ахмад ібн Мухаммед ібн Якуб ібн Міскавайх — перський історик, поет, філософ і фізик часів Буїдів, прихильник грецької доктрини в ісламі. Його працю "Про визначення характера" (تهذيب الأخلاق Tahdhīb al-Akhlāq) називають найбільш впливовою роботою з філософської етики в ісламі. Ібн Міскавайх переводить етику заповідей Корану в етику чесноти Арістотеля, метою якої є дисциплінувати (ta'dib, пор. грец. paideia) людську природну запальність, дозволяючи глибокій єдності виражатися в любові та соціальності. Систему Міскавейха значною мірою перейняв аль-Газалі, особливо в трактуванні етики доброчесності, хоча в темах, де Міскавейх здавався надто світським чи гуманістичним аль-Газалі підкорегував його побожними темами. Ібн Міскавайха іноді називають "Третім Учителем" в історії ісламської філософії та "першим мусульманином, що підійшов до вивчення етичної філософії з наукової точки зору". (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مسكويه (320 هـ/ 421 هـ - 932م / 1030 م) أحمد بن محمد بن يعقوب مسكويه، أبو علي: مؤرخ بحاث، أصله من الري وسكن أصفهان وتوفي بها. اشتغل بالفلسفة والكيمياء والمنطق مدة، ثم أولع بالتاريخ والأدب والإنشاء. صاحب كتاب . وقد اختلف المؤرخون في تحديد اسم مسكويه، وهل كان لقباً له أم لجدّه فإذا كان لجدّه وجب أن يكتب ابن مسكويه، وإن كان له يكتب مسكويه فقط. وقد رجّح بعض هؤلاء المؤرخين أن يكون مسكويه لقباً له، وإن كان البعض الآخر يرى أن مسكويه قد يكون في الأصل لقب لجدّه. ذكر ياقوت في معجم الأدباء أن مسكويه كان مجوسياً وأسلم. (ar)
- Abu-Alí Àhmad ibn Muhàmmad ibn Yaqub —en àrab أبو علي أحمد بن يعقوب, Abū ʿAlī Aḥmad ibn Yaʿqūb—, més conegut com a Miskawayh —en àrab مسكويه, Miskawayh— o, erròniament, Ibn Miskawayh (Rayy, 932 - Ispahan, 1030), va ser un filòsof i historiador musulmà persa en llengua àrab. Destaca per compilar la història de la seva època i pels seus escrits sobre ètica, on distingia l'esfera pública de la personal, que ha d'estar lligada per la raó que allibera l'ésser humà de la natura o instint. (ca)
- Miskawaih (geboren um 932 in Rey, Iran; gestorben 1030 in Isfahan, Iran) war ein früher persischer Philosoph, Geschichtsschreiber und Philhellene. (de)
- Ibn Miskawayh (Persian: مُسْکُـوْيَه Muskūyah, 932–1030), full name Abū ʿAlī Aḥmad ibn Muḥammad ibn Yaʿqūb ibn Miskawayh was a Persian chancery official of the Buyid era, and philosopher and historian from Parandak, Iran. As a Neoplatonist, his influence on Islamic philosophy is primarily in the area of ethics. He was the author of the first major Islamic work on philosophical ethics entitled the Refinement of Character (تهذيب الأخلاق Tahdhīb al-Akhlāq), focusing on practical ethics, conduct, and refinement of character. He separated personal ethics from the public realm, and contrasted the liberating nature of reason with the deception and temptation of nature. Miskawayh was a prominent figure in the intellectual and cultural life of his time. (en)
- Ahmad b. Muhammad b. Ya'qûb, dit Abû 'Alî, surtout connu sous le nom de Miskawayh ou Ibn Miskawayh, est un homme d'État, philosophe, historien, savant et bibliothécaire iranien d'expression arabe, né à Ray en 932 (an 320 de l'Hégire), mort presque centenaire à Ispahan en février 1030 (ṣafar an 421 de l'Hégire). (fr)
- ミスカワイヒ（アラビア語: مسکویه, ラテン文字転写: Miskawayh, 932年ごろ生–1030年2月16日歿?）はブワイフ朝の官僚で、行政文書の保管や財務を担当する役所に勤めたペルシア人（）。歴史や哲学に関する著作がある（）。その主著 Tahḏīb al-ʿAḵlāq （以下、本項では『倫理論』と呼ぶ）は応用倫理学や人格陶冶に関する書物であり、イスラーム思想の中で倫理学に関する最古の論文である。『倫理論』においてミスカワイヒは、個人の倫理を公的社会から切り離し、理性は欺瞞や誘惑とは異なることを説いた。 (ja)
- Ибн Мискаве́йх, Абу́ Али́ Ахме́д ибн Мухамме́д (араб. ابن مسكوويه, также Ибн Йакуб Мискавайх) (около 932/936—1030) — персидский историк, поэт и философ, живший на территории современных Ирана и Ирака. Буидский государственный деятель, канцлер их эмирата в Ираке. Ибн Мискавейха нередко именуют «Третьим Учителем» в истории исламской философской мысли и «первым мусульманином, подошедшим к изучению этической философии с научной точки зрения». (ru)
- Miskawayh, (936-ca. 1030), estadista, cortesano, historiador y físico persa, abogado de los griegos y otras doctrinas antiguas en el islam. Su Sobre el refinamiento del carácter (en traducción inglesa de Constantine Zurayk, 1968) ha sido calificado como «la obra más influyente de ética filosófica» en el islam. Transmuta la ética de mandamientos coránica en una ética aristotélica de la virtud cuyo objetivo es disciplinar (ta’dib, cfr. el griego paideia) nuestra irascibilidad natural, permitiendo que nuestra unidad profunda se exprese en amor y compañerismo. El sistema de Miskawayh fue generosamente copiado muy especialmente en el tratamiento de la ética de la virtud de al-Ghazālī aunque desnaturalizado por la sustitución de al-Ghazālī de los temas pietistas en los que Miskawayh parecía dema (es)
- Ibnu Miskawaih adalah salah seorang cendekiawan Muslim yang berkonsentrasi pada bidang filsafat akhlak. Dia lahir di Iran pada tahun 330 H/932 M dan meninggal tahun 421 H/1030 M. Ibnu Miskawaih melewatkan seluruh masa hidupnya pada masa kekhalifahan Abassiyyah yang berlangsung selama 524 tahun, yaitu dari tahun 132 sampai 654 H /750-1258 M. Nama lengkapnya adalah Abu Ali Ahmad Ibnu Muhammad Ibnu Maskawaih. (in)
- Abu Ali Amade ibne Maomé ibne Iacube ibne Miskawayh, (em persa: ابن مسكوويه) também conhecido como ibn Miskawayh (Ray, 932-1030) foi um proeminente filósofo e cientista, poeta e historiador, persa. Atuou politicamente durante a era buída. (pt)
- Ібн Міскавайх (перс. مُسْکُـوْيَه Muskūyah, 932–1030), повне ім'я Абу Алі Ахмад ібн Мухаммед ібн Якуб ібн Міскавайх — перський історик, поет, філософ і фізик часів Буїдів, прихильник грецької доктрини в ісламі. Його працю "Про визначення характера" (تهذيب الأخلاق Tahdhīb al-Akhlāq) називають найбільш впливовою роботою з філософської етики в ісламі. Ібн Міскавайха іноді називають "Третім Учителем" в історії ісламської філософії та "першим мусульманином, що підійшов до вивчення етичної філософії з наукової точки зору". (uk)
|
