| dbo:abstract
|
- Idiopàtic (del grec ἴδιος, idios (propi, particular) πάθος, pathos (patiment, sofriment), amb el sentit d'«una malaltia d'un tipus particular o propi») és un adjectiu utilitzat primàriament en medicina, que significa que una símptoma és d'irrupció espontània o de causa fosca o desconeguda. És tècnicament un terme de la nosologia, la branca de la medicina de classificació de les malalties. Amb algunes malalties, la comunitat mèdica no pot establir una causa en un gran percentatge dels casos (per exemple la glomerulosclerosi focal i segmentària, que la majoria dels casos és idiopàtica); i en altres malalties, però, les causes idiopàtiques representen un petit percentatge (per exemple, fibrosi pulmonar). A mesura que la medicina i els avenços científics es produeixen en relació a una malaltia, es descobreixen les causes que l'originen, i així disminueix el percentatge de casos designats com idiopàtics. (ca)
- الأمراض مجهولة السبب أو المنشأ (بالإنجليزية: Idiopathic) وهي وصف تستخدم أساسا في مجال الطب. وتعني: مرض أو حالة غير معروفة الأسباب أو التي تنشأ وتتفاقم عقويا. من الناحية العملية، يعتبر هذا المصطلح جزءا من النوسولوجيا، أو علم تصنيف الأمراض. في بعض الحالات الطبية، أحد أو أكثر الأسباب تكون مفهومة إلى حدٍ ما. ولكن في نسبة معينة من الأشخاص الذين يعانون من الحالة نفسها قد لا تكون الأسباب متميزة أو واضحة بسهولة، ففي هذه الحالات يُقال أن أصل الحالة مجهولة السبب. بعض حالات التشوه الخلقي / الولادي Congenital disorder تكون مجهولة السبب، وفي بعض الأحيان تستخدم مصطلح «خلقية» بشكل مترادف مع «مجهولة السبب». ولكن من باب الحيطة والدقة والحذر يُفضل الاحتفاظ بمصطلح الخلقية للحالات التي تنطبق عليها معنى الكلمة حرفيا (وهم الذين وجدت لديهم تغيرات للوظائف الطبيعية للأعضاء منذ الولادة) (ar)
- Der Begriff Idiopathie (von altgriechisch ἴδιος ídios, deutsch ‚eigen‘ sowie πάθος páthos, deutsch ‚Leiden‘) wird in Verbindung mit Krankheiten benutzt, die ohne eine fassbare Ursache entstehen. (de)
- Idiopático es un adjetivo usado primariamente en medicina, que significa de irrupción espontánea o de causa desconocida. La combinación de raíces del griego significa "una enfermedad de etiología desconocida". (es)
- Idiopatiko medikuntzan erabiltzen den izenlaguna da. Haren esanahia bat-batean edo jatorri ezezaguna duen zerbait, berez etiologia ezezaguna duen gaixotasuna da. Hitzak bi elementu biltzen ditu, biak antzinako greziarrarenak: ἴδιος, idios (berezkoa, partikularra) + πάθος, pathos (pairamena, oinazea), «izaera propioaren gaixotasuna». (eu)
- An idiopathic disease is any disease with an unknown cause or mechanism of apparent spontaneous origin. From Greek ἴδιος idios "one's own" and πάθος pathos "suffering", idiopathy means approximately "a disease of its own kind". For some medical conditions, one or more causes are somewhat understood, but in a certain percentage of people with the condition, the cause may not be readily apparent or characterized. In these cases, the origin of the condition is said to be idiopathic. With some other medical conditions, the root cause for a large percentage of all cases have not been established—for example, focal segmental glomerulosclerosis or ankylosing spondylitis; the majority of these cases are deemed idiopathic. (en)
- Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :
* soit une maladie ou symptôme existant par lui-même[pas clair] (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),
* soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause. Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies). Dans la plupart des états médicaux (maladies, symptômes, etc.), une ou plusieurs causes sont plutôt avérées, mais chez un certain pourcentage des gens dans cet état, la cause n'est pas forcément apparente ou caractérisée. Dans ces cas, l'origine de cet état est appelée idiopathique. (fr)
- Idiopatik (bahasa Yunani: ἴδιος, idios, sendiri)+(bahasa Yunani: πάθος, pathos, derita) adalah istilah yang digunakan untuk menjelaskan kondisi medis yang belum dapat terungkap jelas penyebabnya. (in)
- 특발성 질환(Idiopathic disease)은 원인을 알 수 없거나 돌발적인 원인을 가진 질환을 말한다. 그리스어인 ιδιος ( 자신의)와 παθος (고통, 질병)의 합성어로 자신의 질병 이란 뜻이다. 어떤 의료조건에서는 하나 이상의 원인이 있을 수 있지만, 어떤 특정한 조건에서는 원인을 확실히 특정지을 수가 없다. 이런 상태에서 조건의 원인이 특발적이라고 말한다. 예를 들면, 국소 분절 사구체 경화증 (focal segmental glomerulosclerosis)이나 ankylosing spondylitis가 있으며, 대부분의 경우들에서 특발성이라고 여긴다. (ko)
- Idiopathisch (eigen ziekte) is een woord uit het (dier)geneeskundige jargon dat betekent zonder bekende oorzaak. Veel klachten en ziekten hebben een of meer bekende oorzaken, maar veel ook niet. Die worden aangeduid met idiopathisch als men wil uitdrukken dat de oorzaak onbekend is. Hetzelfde begrip wordt ook wel met de term 'essentieel' aangeduid. (nl)
- Una malattia idiopatica è una patologia non dovuta a cause esterne note, senza causa apparente, per così dire primitiva. Significa approssimativamente "una malattia nel suo genere". L'aggettivo idiopatico, utilizzato anche in altre espressioni mediche, viene da "ἴδιος" (idios), se stesso e "πάθος" (pathos), sofferenza, e si può riferire alle cause di una patologia qualunque, che risulti presentare un'eziopatogenesi presente già in età infantile, talvolta alla nascita. Una malattia idiopatica in genere è trattata con farmaci sintomatici e per essa non si dispone di trattamenti definitivi o comunque eziologici cioè che vincono il meccanismo di base che la genera. Per alcune condizioni mediche, la comunità medica scientifica non è in grado di stabilire una causa principale in una grande percentuale dei casi (per esempio, la glomerulosclerosi segmentaria e focale o la spondilite anchilosante, in cui la maggior parte dei casi sono appunto di natura idiopatica). In altre condizioni, tuttavia, i casi idiopatici rappresentano una piccola percentuale (ad esempio nella fibrosi polmonare). Grazie ai progressi medici e scientifici, le cause più profonde delle varie malattie sono state negli anni scoperte e quindi la percentuale dei casi definiti come idiopatici è diminuita. Si annovera anche una forma di idiopatica, caratterizzata dalla formazione dei noduli di Heberden. (it)
- Idiopatyczny jest przymiotnikiem używanym przede wszystkim w medycynie, oznaczającym powstający spontanicznie albo mający niejasne lub nieznane podłoże (przyczynę). Pochodzi z greckiego ἴδιος (idios) – własny + παθος (pathos) – cierpienie, czyli w wolnym tłumaczeniu "chorobę samą z siebie". Jest to określenie techniczne, wywodzące się z nozologii, tj. klasyfikacji schorzeń. W części medycznych przypadków jedna lub więcej przyczyn jest przynajmniej w pewnym stopniu zrozumiała, ale w innych przypadkach nie można jednoznacznie określić przyczyny . Wtedy też stosuje się określenie "idiopatyczny" na określenie etiologii schorzenia. Niektóre choroby jak np. choroba Raynauda czy ogniskowe segmentowe szkliwiejące kłębuszkowe zapalenie nerek mają w większości nieznane podłoże i są określane jako idiopatyczne, podczas gdy w innych zaledwie kilka procent przypadków otrzymuje to miano (np. w zwłóknieniu płuc). Postęp medycyny, a zwłaszcza jej nauk podstawowych, sprawia że coraz częściej patogeneza dolegliwości dotychczas określanych jako idiopatyczne staje się zrozumiała dla lekarzy i są oni w stanie podać przyczynę wystąpienia choroby, a w związku z tym przepisać odpowiednio skierowane leczenie na usunięcie przyczyny, a nie tylko symptomów. Choroby idiopatyczne zaś leczy się . (pl)
- Idiopatisk (av klassisk grekiska ἴδιος, "egen", "separat", och πάθος, "smärta", "lidande") betyder att en viss sjukdom inte har en förklaring av olika orsaker. En sjukdom som klassificeras som idiopatisk kan vara ett resultat av en okänd faktor. Ett exempel är juvenil idiopatisk artrit som är reumatism hos barn, där man å ena sidan ser den som en autoimmun sjukdom men också vet att det krävs en okänd faktor i miljön för att utlösa den. (sv)
- Idiopático é um adjetivo usado primeiramente na medicina significando surgido espontaneamente ou de causa obscura ou desconhecida. Derivado do grego ἴδιος, idios (de si próprio) + πάθος, pathos (sofrimento). É tecnicamente um termo da nosologia, ramo da medicina que estuda a classificação das doenças. Para a maioria das condições médicas, uma ou mais causas são conhecidas, mas em certa percentagem de pessoas afetadas pela doença, a causa pode não estar aparente ou ser caracterizada. Nesses casos, a origem da doença é dita "idiopática".Como exemplo de doença, a polineuropatia axonal idiopática crônica. Em seu livro "The Human Body" (O corpo humano), Isaac Asimov escreveu um comentário feito sobre o termo "Idiopático" na 20ª edição do Stedman's Medical Dictionary: "um termo pretensioso para ocultar ignorância". (pt)
- 病因不明症（英語：idiopathic disease）指的是任何病因不明的疾病。 英文詞彙idiopathic起源於古希臘語ἴδιος idios "one's own" and πάθος pathos "suffering", idiopathy，意思是「一個屬於自己原有類型的疾病」。 在醫學上，那些疾病病因鮮為專家學者所知的疾病，也常被稱為病因不明症。例如：局灶節段性腎小球硬化症、强直性脊柱炎等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Idiopathie (von altgriechisch ἴδιος ídios, deutsch ‚eigen‘ sowie πάθος páthos, deutsch ‚Leiden‘) wird in Verbindung mit Krankheiten benutzt, die ohne eine fassbare Ursache entstehen. (de)
- Idiopático es un adjetivo usado primariamente en medicina, que significa de irrupción espontánea o de causa desconocida. La combinación de raíces del griego significa "una enfermedad de etiología desconocida". (es)
- Idiopatiko medikuntzan erabiltzen den izenlaguna da. Haren esanahia bat-batean edo jatorri ezezaguna duen zerbait, berez etiologia ezezaguna duen gaixotasuna da. Hitzak bi elementu biltzen ditu, biak antzinako greziarrarenak: ἴδιος, idios (berezkoa, partikularra) + πάθος, pathos (pairamena, oinazea), «izaera propioaren gaixotasuna». (eu)
- An idiopathic disease is any disease with an unknown cause or mechanism of apparent spontaneous origin. From Greek ἴδιος idios "one's own" and πάθος pathos "suffering", idiopathy means approximately "a disease of its own kind". For some medical conditions, one or more causes are somewhat understood, but in a certain percentage of people with the condition, the cause may not be readily apparent or characterized. In these cases, the origin of the condition is said to be idiopathic. With some other medical conditions, the root cause for a large percentage of all cases have not been established—for example, focal segmental glomerulosclerosis or ankylosing spondylitis; the majority of these cases are deemed idiopathic. (en)
- Idiopatik (bahasa Yunani: ἴδιος, idios, sendiri)+(bahasa Yunani: πάθος, pathos, derita) adalah istilah yang digunakan untuk menjelaskan kondisi medis yang belum dapat terungkap jelas penyebabnya. (in)
- 특발성 질환(Idiopathic disease)은 원인을 알 수 없거나 돌발적인 원인을 가진 질환을 말한다. 그리스어인 ιδιος ( 자신의)와 παθος (고통, 질병)의 합성어로 자신의 질병 이란 뜻이다. 어떤 의료조건에서는 하나 이상의 원인이 있을 수 있지만, 어떤 특정한 조건에서는 원인을 확실히 특정지을 수가 없다. 이런 상태에서 조건의 원인이 특발적이라고 말한다. 예를 들면, 국소 분절 사구체 경화증 (focal segmental glomerulosclerosis)이나 ankylosing spondylitis가 있으며, 대부분의 경우들에서 특발성이라고 여긴다. (ko)
- Idiopathisch (eigen ziekte) is een woord uit het (dier)geneeskundige jargon dat betekent zonder bekende oorzaak. Veel klachten en ziekten hebben een of meer bekende oorzaken, maar veel ook niet. Die worden aangeduid met idiopathisch als men wil uitdrukken dat de oorzaak onbekend is. Hetzelfde begrip wordt ook wel met de term 'essentieel' aangeduid. (nl)
- Idiopatisk (av klassisk grekiska ἴδιος, "egen", "separat", och πάθος, "smärta", "lidande") betyder att en viss sjukdom inte har en förklaring av olika orsaker. En sjukdom som klassificeras som idiopatisk kan vara ett resultat av en okänd faktor. Ett exempel är juvenil idiopatisk artrit som är reumatism hos barn, där man å ena sidan ser den som en autoimmun sjukdom men också vet att det krävs en okänd faktor i miljön för att utlösa den. (sv)
- 病因不明症（英語：idiopathic disease）指的是任何病因不明的疾病。 英文詞彙idiopathic起源於古希臘語ἴδιος idios "one's own" and πάθος pathos "suffering", idiopathy，意思是「一個屬於自己原有類型的疾病」。 在醫學上，那些疾病病因鮮為專家學者所知的疾病，也常被稱為病因不明症。例如：局灶節段性腎小球硬化症、强直性脊柱炎等。 (zh)
- الأمراض مجهولة السبب أو المنشأ (بالإنجليزية: Idiopathic) وهي وصف تستخدم أساسا في مجال الطب. وتعني: مرض أو حالة غير معروفة الأسباب أو التي تنشأ وتتفاقم عقويا. من الناحية العملية، يعتبر هذا المصطلح جزءا من النوسولوجيا، أو علم تصنيف الأمراض. في بعض الحالات الطبية، أحد أو أكثر الأسباب تكون مفهومة إلى حدٍ ما. ولكن في نسبة معينة من الأشخاص الذين يعانون من الحالة نفسها قد لا تكون الأسباب متميزة أو واضحة بسهولة، ففي هذه الحالات يُقال أن أصل الحالة مجهولة السبب. (ar)
- Idiopàtic (del grec ἴδιος, idios (propi, particular) πάθος, pathos (patiment, sofriment), amb el sentit d'«una malaltia d'un tipus particular o propi») és un adjectiu utilitzat primàriament en medicina, que significa que una símptoma és d'irrupció espontània o de causa fosca o desconeguda. És tècnicament un terme de la nosologia, la branca de la medicina de classificació de les malalties. (ca)
- Una malattia idiopatica è una patologia non dovuta a cause esterne note, senza causa apparente, per così dire primitiva. Significa approssimativamente "una malattia nel suo genere". L'aggettivo idiopatico, utilizzato anche in altre espressioni mediche, viene da "ἴδιος" (idios), se stesso e "πάθος" (pathos), sofferenza, e si può riferire alle cause di una patologia qualunque, che risulti presentare un'eziopatogenesi presente già in età infantile, talvolta alla nascita. Una malattia idiopatica in genere è trattata con farmaci sintomatici e per essa non si dispone di trattamenti definitivi o comunque eziologici cioè che vincono il meccanismo di base che la genera. (it)
- Idiopathique (du grec ἰδιοπάθεια, affection qu'on éprouve pour soi-même) est un adjectif utilisé en médecine qui indique :
* soit une maladie ou symptôme existant par lui-même[pas clair] (c'est-à-dire sans lien avec une autre maladie),
* soit une maladie ou symptôme dont on n'a pu attribuer la cause. Techniquement parlant, c'est un terme de nosographie (classification des maladies). (fr)
- Idiopatyczny jest przymiotnikiem używanym przede wszystkim w medycynie, oznaczającym powstający spontanicznie albo mający niejasne lub nieznane podłoże (przyczynę). Pochodzi z greckiego ἴδιος (idios) – własny + παθος (pathos) – cierpienie, czyli w wolnym tłumaczeniu "chorobę samą z siebie". Jest to określenie techniczne, wywodzące się z nozologii, tj. klasyfikacji schorzeń. (pl)
- Idiopático é um adjetivo usado primeiramente na medicina significando surgido espontaneamente ou de causa obscura ou desconhecida. Derivado do grego ἴδιος, idios (de si próprio) + πάθος, pathos (sofrimento). Em seu livro "The Human Body" (O corpo humano), Isaac Asimov escreveu um comentário feito sobre o termo "Idiopático" na 20ª edição do Stedman's Medical Dictionary: "um termo pretensioso para ocultar ignorância". (pt)
|
