| dbo:abstract
|
- Plášť (v italském originále Il tabarro) je jednoaktová opera Giacoma Pucciniho z cyklu Triptych, který měl jako celek světovou premiéru v Metropolitní opeře v New Yorku 14. prosince 1918. Libreto napsal Giuseppe Adami podle . (cs)
- Il tabarro (El tabard) és una òpera en un acte de Giacomo Puccini, sobre llibret de , inspirat en La houppelande de . Aquesta òpera, junt amb Suor Angelica i Gianni Schicchi forma part de Il trittico (El tríptic). L'estrena va tenir lloc el 14 de desembre de 1918 al Metropolitan Opera de Nova York. (ca)
- Il tabarro (La mantelo) estas opero en unu akto de Giacomo Puccini por itallingva libreto de Giuseppe Adami, bazita sur teatraĵo de Didier Gold nome La houppelande. Ĝi estas la unua el trio de operoj konata kiel Il trittico. La unua ludo okazis la 14an de Decembro 1918 ĉe la Metropola Operejo en Novjorko. La historio temas pri ŝarĝistoj de barĝo, amafero de unu kun la edzino de alia, lukto kaj murdo: la murdito estis kaŝita sub mantelo, kio titoligas la operon. Pro realismaj etosoj la verko alproksimiĝas al stilo de verismo. (eo)
- Il tabarro (título original en italiano; en español, El tabardo o La capa) es una ópera en un acto con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Adami, basado en la obra teatral de titulada (1910). Es la primera de las tres óperas (junto a Suor Angelica y Gianni Schicchi) que conforman El tríptico (Il trittico). Cada una de las tres óperas de El tríptico sería una alegoría de una de las partes de la Divina Comedia, de Dante Alighieri. Il tabarro se correspondería con el Infierno. Se estrenó junto a las otras dos, en la Metropolitan Opera House de Nueva York el 14 de diciembre de 1918. (es)
- Il tabarro („Der Mantel“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini. Der Komponist verband sie mit den zwei Einaktern Suor Angelica und Gianni Schicchi zu Il trittico („Das Triptychon“), das mit den drei Werken in der oben beschriebenen Reihenfolge am 14. Dezember 1918 an der Metropolitan Opera in New York City uraufgeführt wurde. Das Libretto verfasste Giuseppe Adami nach dem Stück La Houppelande des französischen Autors Didier Gold. (de)
- Il tabarro (The Cloak) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giuseppe Adami, based on 's play La houppelande. It is the first of the trio of operas known as Il trittico. The first performance was given on December 14, 1918 at the Metropolitan Opera in New York City. (en)
- La Houppelande Il tabarro (La Houppelande) est un opéra en un acte de Giacomo Puccini. Le livret est de Giuseppe Adami, d'après une pièce de . C'est le premier volet du triticco, qui contient trois opéras en un acte : Il tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi.Cet opéra fut créé avec les deux autres en décembre 1918, à New York, au Metropolitan Opera. Il a longtemps été, avec Suor Angelica, oublié au profit de Gianni Schicchi, même s'il commence à regagner les faveurs du public.C'est un opéra représentatif du courant vériste. (fr)
- 『外套』（がいとう、Il tabarro ）は、ジャコモ・プッチーニの作曲した全1幕のオペラである。パリ・セーヌ河畔に暮らす荷物船の老船長が、若い妻を巡る争いがもとで部下の若者を殺すさまをショッキングに描く。傾向の異なった3つの一幕物オペラを連続して同時に上演する「三部作」の最初の演目として、1918年12月14日、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場で初演された。
* 原語曲名：Il Tabarro
* 原作：ディディエ・ゴルドの舞台劇『ラ・ウプランド（外套）』（La Houppelande , 1910年）
* 台本：ジュゼッペ・アダーミ
* 初演：1918年12月14日、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場にて、ロベルト・モランゾーニの指揮による (ja)
- Płaszcz (Il tabarro) – jednoaktowa opera werystyczna Giacoma Pucciniego, pierwsza z tzw. Tryptyku. Pierwszy raz została wystawiona w Metropolitan Opera w 1918 r. Autorem libretta jest Giuseppe Adami na podstawie La Houppelande Didiera Golda. (pl)
- Il tabarro (De mantel) is een opera in één bedrijf van Giacomo Puccini op een Italiaans libretto van Giuseppe Adami, gebaseerd op La Houppelande van Didier Gold. Het is het eerste deel van Il trittico (de triptiek). De eerste uitvoering vond plaats op 14 december 1918 in New York en werd verzorgd door de Metropolitan Opera. (nl)
- Il tabarro è un'opera in un atto di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Adami tratto da La houppelande di .Fa parte del Trittico.La prima assoluta ebbe luogo il 14 dicembre 1918 al Metropolitan di New York, dove fino al 2009 ha avuto 80 rappresentazioni.Tra gli interpreti della prima, il tenore Giulio Crimi nel ruolo di Luigi, Claudia Muzio come Giorgetta, Luigi Montesanto come Michele ed Angelo Badà come Tinca. La composizione del pannello tragico del Trittico pucciniano avvenne in due fasi, fra l'estate e l'autunno del 1913 e fra l'ottobre 1915 e il novembre 1916. L'interruzione fu dovuta alla necessità di lavorare alla Rondine, opera per la quale Puccini aveva sottoscritto un contratto. Al contrario, Il tabarro fu composto senza conoscerne la destinazione.Come opera in un atto non sarebbe bastato a coprire la durata di uno spettacolo teatrale, tanto che Puccini pensò inizialmente di abbinarlo ad una ripresa della sua prima opera, Le Villi, all'epoca quasi dimenticata. Solo in seguito all'incontro col librettista Giovacchino Forzano, Puccini decise di farne il primo pannello di un trittico di opere in un atto da eseguirsi in un'unica sera. (it)
- «Плащ» (итал. Il Tabarro) — одноактная опера Джакомо Пуччини, первая часть «Триптиха». Пуччини задумал оперу сразу после просмотра в 1912 году в парижском театре Мариньи одноимённой (фр. La Houppelande) пьесы ; как утверждается, драматург, с которым композитор познакомился после спектакля, специально водил его по набережной Сены, чтобы тот проникся атмосферой места действия пьесы. Либретто первоначально было заказано писателю Фердинандо Мартини, который не справился с этой работой и после длительной задержки передал её Джузеппе Адами, с которым Пуччини уже работал ранее над «Ласточкой». Премьера оперы состоялась 14 декабря 1918 года в театре «Метрополитен Опера», Нью-Йорк. Дирижировал Роберто Моранцони. (ru)
- Il tabarro (O tabardo) é uma ópera em um ato de Giacomo Puccini com libreto italiano de , baseado em La Houppelande, de . É a primeira parte do trio de óperas conhecido como Il trittico, do qual. A estreia foi dada em 14 de dezembro de 1918 no Metropolitan Opera, em Nova York. (pt)
- Manteln (italienska: Il tabarro) är en opera (musikdrama) i en akt med musik av Giacomo Puccini. Librettot av som bygger på skådespelet La houppelande av . Operan ingår i Triptyken, där de två övriga enaktarna är Gianni Schicchi och Syster Angelica. De utgör tillsammans ett helaftonsprogram, men har inget inbördes sammanhang. (sv)
- «Плащ» (італ. Il Tabarro) — опера на 1 дію Джакомо Пуччіні, перша частина . Пуччіні задумав оперу відразу після перегляду в 1912 році в паризькому театрі Маріньї однойменної (фр. La Houppelande) п'єси ; як стверджується, драматург, з яким композитор познайомився після спектаклю, спеціально водив його по набережній Сени, щоб той перейнявся атмосферою місця дії п'єси. Лібрето спочатку було замовлено письменнику Фердинандо Мартіні, який не впорався з цією роботою і після тривалої затримки передав її Джузеппе Адамі, з яким Пуччіні вже працював раніше над «Ластівкою». Прем'єра опери відбулася 14 грудня 1918 року в театрі «Метрополітен Опера», Нью-Йорк. Диригував Роберто Моранцоні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Plášť (v italském originále Il tabarro) je jednoaktová opera Giacoma Pucciniho z cyklu Triptych, který měl jako celek světovou premiéru v Metropolitní opeře v New Yorku 14. prosince 1918. Libreto napsal Giuseppe Adami podle . (cs)
- Il tabarro (El tabard) és una òpera en un acte de Giacomo Puccini, sobre llibret de , inspirat en La houppelande de . Aquesta òpera, junt amb Suor Angelica i Gianni Schicchi forma part de Il trittico (El tríptic). L'estrena va tenir lloc el 14 de desembre de 1918 al Metropolitan Opera de Nova York. (ca)
- Il tabarro (La mantelo) estas opero en unu akto de Giacomo Puccini por itallingva libreto de Giuseppe Adami, bazita sur teatraĵo de Didier Gold nome La houppelande. Ĝi estas la unua el trio de operoj konata kiel Il trittico. La unua ludo okazis la 14an de Decembro 1918 ĉe la Metropola Operejo en Novjorko. La historio temas pri ŝarĝistoj de barĝo, amafero de unu kun la edzino de alia, lukto kaj murdo: la murdito estis kaŝita sub mantelo, kio titoligas la operon. Pro realismaj etosoj la verko alproksimiĝas al stilo de verismo. (eo)
- Il tabarro („Der Mantel“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini. Der Komponist verband sie mit den zwei Einaktern Suor Angelica und Gianni Schicchi zu Il trittico („Das Triptychon“), das mit den drei Werken in der oben beschriebenen Reihenfolge am 14. Dezember 1918 an der Metropolitan Opera in New York City uraufgeführt wurde. Das Libretto verfasste Giuseppe Adami nach dem Stück La Houppelande des französischen Autors Didier Gold. (de)
- Il tabarro (The Cloak) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giuseppe Adami, based on 's play La houppelande. It is the first of the trio of operas known as Il trittico. The first performance was given on December 14, 1918 at the Metropolitan Opera in New York City. (en)
- La Houppelande Il tabarro (La Houppelande) est un opéra en un acte de Giacomo Puccini. Le livret est de Giuseppe Adami, d'après une pièce de . C'est le premier volet du triticco, qui contient trois opéras en un acte : Il tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi.Cet opéra fut créé avec les deux autres en décembre 1918, à New York, au Metropolitan Opera. Il a longtemps été, avec Suor Angelica, oublié au profit de Gianni Schicchi, même s'il commence à regagner les faveurs du public.C'est un opéra représentatif du courant vériste. (fr)
- 『外套』（がいとう、Il tabarro ）は、ジャコモ・プッチーニの作曲した全1幕のオペラである。パリ・セーヌ河畔に暮らす荷物船の老船長が、若い妻を巡る争いがもとで部下の若者を殺すさまをショッキングに描く。傾向の異なった3つの一幕物オペラを連続して同時に上演する「三部作」の最初の演目として、1918年12月14日、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場で初演された。
* 原語曲名：Il Tabarro
* 原作：ディディエ・ゴルドの舞台劇『ラ・ウプランド（外套）』（La Houppelande , 1910年）
* 台本：ジュゼッペ・アダーミ
* 初演：1918年12月14日、ニューヨーク・メトロポリタン歌劇場にて、ロベルト・モランゾーニの指揮による (ja)
- Płaszcz (Il tabarro) – jednoaktowa opera werystyczna Giacoma Pucciniego, pierwsza z tzw. Tryptyku. Pierwszy raz została wystawiona w Metropolitan Opera w 1918 r. Autorem libretta jest Giuseppe Adami na podstawie La Houppelande Didiera Golda. (pl)
- Il tabarro (De mantel) is een opera in één bedrijf van Giacomo Puccini op een Italiaans libretto van Giuseppe Adami, gebaseerd op La Houppelande van Didier Gold. Het is het eerste deel van Il trittico (de triptiek). De eerste uitvoering vond plaats op 14 december 1918 in New York en werd verzorgd door de Metropolitan Opera. (nl)
- «Плащ» (итал. Il Tabarro) — одноактная опера Джакомо Пуччини, первая часть «Триптиха». Пуччини задумал оперу сразу после просмотра в 1912 году в парижском театре Мариньи одноимённой (фр. La Houppelande) пьесы ; как утверждается, драматург, с которым композитор познакомился после спектакля, специально водил его по набережной Сены, чтобы тот проникся атмосферой места действия пьесы. Либретто первоначально было заказано писателю Фердинандо Мартини, который не справился с этой работой и после длительной задержки передал её Джузеппе Адами, с которым Пуччини уже работал ранее над «Ласточкой». Премьера оперы состоялась 14 декабря 1918 года в театре «Метрополитен Опера», Нью-Йорк. Дирижировал Роберто Моранцони. (ru)
- Il tabarro (O tabardo) é uma ópera em um ato de Giacomo Puccini com libreto italiano de , baseado em La Houppelande, de . É a primeira parte do trio de óperas conhecido como Il trittico, do qual. A estreia foi dada em 14 de dezembro de 1918 no Metropolitan Opera, em Nova York. (pt)
- Manteln (italienska: Il tabarro) är en opera (musikdrama) i en akt med musik av Giacomo Puccini. Librettot av som bygger på skådespelet La houppelande av . Operan ingår i Triptyken, där de två övriga enaktarna är Gianni Schicchi och Syster Angelica. De utgör tillsammans ett helaftonsprogram, men har inget inbördes sammanhang. (sv)
- «Плащ» (італ. Il Tabarro) — опера на 1 дію Джакомо Пуччіні, перша частина . Пуччіні задумав оперу відразу після перегляду в 1912 році в паризькому театрі Маріньї однойменної (фр. La Houppelande) п'єси ; як стверджується, драматург, з яким композитор познайомився після спектаклю, спеціально водив його по набережній Сени, щоб той перейнявся атмосферою місця дії п'єси. Лібрето спочатку було замовлено письменнику Фердинандо Мартіні, який не впорався з цією роботою і після тривалої затримки передав її Джузеппе Адамі, з яким Пуччіні вже працював раніше над «Ластівкою». Прем'єра опери відбулася 14 грудня 1918 року в театрі «Метрополітен Опера», Нью-Йорк. Диригував Роберто Моранцоні. (uk)
- Il tabarro (título original en italiano; en español, El tabardo o La capa) es una ópera en un acto con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giuseppe Adami, basado en la obra teatral de titulada (1910). (es)
- Il tabarro è un'opera in un atto di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Adami tratto da La houppelande di .Fa parte del Trittico.La prima assoluta ebbe luogo il 14 dicembre 1918 al Metropolitan di New York, dove fino al 2009 ha avuto 80 rappresentazioni.Tra gli interpreti della prima, il tenore Giulio Crimi nel ruolo di Luigi, Claudia Muzio come Giorgetta, Luigi Montesanto come Michele ed Angelo Badà come Tinca. La composizione del pannello tragico del Trittico pucciniano avvenne in due fasi, fra l'estate e l'autunno del 1913 e fra l'ottobre 1915 e il novembre 1916. (it)
|
.JPG){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012354.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Archivio_Storico_Ricordi_ICON012354.jpg){kind=link}
