| dbo:abstract
|
- El Canyafístula, (Cassia fistula L.) és una planta de la família Fabaceae. (ca)
- خيار شَنْبَر أو خُرْنُوب هندي (الاسم العلمي (باللاتينية) Cassia fistula) ويسميها البعض خطأ ب عود الصليب. أزهار خيار شمبر هي الرمز الوطني لمملكة تايلندة. (ar)
- Cassia fistula, commonly known as golden shower, purging cassia, Indian laburnum, or pudding-pipe tree, is a flowering plant in the family Fabaceae. The species is native to the Indian subcontinent and adjacent regions of Southeast Asia, from southern Pakistan through India and Sri Lanka to Bangladesh, Myanmar and Thailand. It is a popular ornamental plant and is also used in herbal medicine. (en)
- Die Röhren-Kassie oder Röhrenkassie (Cassia fistula), auch Purgier-Kassie, Fisett-Kassie oder Indischer Goldregen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kassien (Cassia) in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie wird vielseitig genutzt. (de)
- La caña fístula, casia purgante u hojasén (Cassia fistula) es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las fabáceas. (es)
- Cassia fistula a pour noms communs cassier, faux séné, faux caroubier, douche d'or, averse dorée, arbre de pluie dorée, casse, canéficier (nom que lui donne la pharmacopée française), canéfier[réf. à confirmer] ou encore cytise indien. C'est une espèce de plantes de la famille Fabaceae, originaire d'Asie du Sud, du sud du Pakistan en passant par l'est de l'Inde jusqu'en Birmanie et au sud du Sri Lanka. (fr)
- Tengguli, trengguli atau kayu raja (Cassia fistula) adalah tumbuhan di dalam keluarga Fabaceae, anak suku Caesalpinioidea. Berbunga kuning cerah dan indah, tengguli banyak ditanam sebagai pohon hias dan juga tanaman obat tradisional. Tanaman ini tumbuh secara alami di Asia Selatan dan Asia Tenggara, tetapi kini menyebar luas ke pelbagai negeri tropis. Bunganya merupakan bunga nasional Thailand. (in)
- 카시아(cassia, 학명: Cassia fistula 카시아 피스툴라[*])는 콩과의 나무이다. 원산지는 남아시아 지역 및 인접한 동남아시아 지역이다. 태국의 나라꽃이며, 인도 케랄라주에서도 주를 상징하는 꽃으로 삼고 있다. 태국어 이름인 라차프륵(ราชพฤกษ์)으로도 알려져 있다. (ko)
- De Indische goudenregen (Cassia fistula) of trommelstokkenboom is een plant uit de vlinderbloemenfamilie. Het is een tot 18 m hoge boom met een korte stam en een brede, losse kroon. In de bloeiperiode laat de boom vaak wat bladeren vallen, maar deze is nooit lang kaal. De bladeren staan afwisselend geplaatst, zijn tot 50 cm lang en zijn evengeveerd in acht tot zestien deelblaadjes. De deelblaadjes zijn eirond, toegespitst en tot 20 cm lang. De bloemen groeien in 30-80 cm lange, hangende trossen, die doen denken aan die van de in Europa voorkomende goudenregen (Laburnum anagyroides), die echter tot de onderfamilie Papilionoideae behoort. De bloemen zijn circa 4 cm breed en bestaan uit vijf kortgesteelde, licht- tot diepgele kroonbladeren. Het vruchtbeginsel en de onderste drie, groene meeldraden staan omhooggekromd. De vruchten zijn tot 60 cm lange, circa 2 cm dikke, staafvormige peulen die bij rijpheid bruinzwart worden en een rij netjes gestapelde, platte zaden omgeven door kleverig, bruin vruchtvlees bevatten. De vruchten worden verhandeld onder de namen pijpkassia, trommelstokken of oudemannetjesdrop. Het zoetige vruchtvlees vormt een mild laxeermiddel. Ook wordt het vermengd met water opgedronken. De bloemen kunnen tot een siroop worden verwerkt die ook een laxerende werking heeft. Tevens kunnen de bladeren worden verwerkt in een thee met een mild laxerende werking. In India wordt de bast van de boom gebruikt als looimiddel. De Indische goudenregen komt oorspronkelijk uit India en Sri Lanka. Het is een van Thailand en op veel Thaise provinciewapens te zien. Tegenwoordig kan de soort wereldwijd in tropische gebieden worden aangetroffen. De plant wordt veel in tuinen en langs straten aangeplant. (nl)
- ナンバンサイカチ（南蛮皀莢、学名: Cassia fistula、英: Golden shower）は、インド（アッサム州、ヒマラヤ地域を含む）、スリランカ、バングラデシュ、ミャンマーが原産のマメ科の落葉樹で、黄色い5弁の花を付ける。満開の時期には、まるで黄色いシャワーを浴びているようなところから、ゴールデン・シャワーまたはゴールデンシャワー・ツリーの別名を持つ。果実は薬用とされ、樹皮からはタンニンが採取される。日本では沖縄、 奄美群島 、小笠原諸島以外では開花しない。タイの国花。 リンネの『植物の種』（1753年）で記載された植物の一つである。 (ja)
- Кассия трубчатая (лат. Cassia fistula) — растение семейства Бобовые, вид рода Кассия, произрастающее в Южном Пакистане, Индии, Мьянме, на Шри-Ланке и в других странах Южной и Юго-Восточной Азии. Культивируется в пределах ареала, а также в Африке, Южной Америке и на Антильских островах. Цветок дерева является национальным символом Таиланда. (ru)
- A cássia-imperial (Cassia fistula, L.), também conhecida como Chuva de Ouro ou Cássia Fístula (ou também mas erroneamente como canafístula (Peltophorum dubium)), é uma árvore da família das fabáceas, subfamília Caesalpinioideae, com origem no Sudeste da Ásia. É uma árvore de crescimento rápido, que atinge um porte de 5 metros de altura, para 4 metros de diâmetro da copa arredondada. As folhas são pequenas e caducas. A floração decorre entre dezembro e abril e origina flores amareladas. A frutificação é do tipo vagem e decorre de setembro a novembro. É uma planta resistente ao frio. A cássia-imperial é cultivada como árvore ornamental em climas tropicais a subtropicais. A espécie foi descrita por Lineu e publicada em Species Plantarum 1: 377–378. 1753. (pt)
- Strączyniec cewiasty (Cassia fistula) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych (Fabaceae) z podrodziny brezylkowych (Caesalpinioideae). Pochodzi z Półwyspu Indyjskiego. Uważany jest za narodowe drzewo Tajlandii oraz drzewo stanu Kerala w Indiach. (pl)
- Rörkassia (Cassia fistula) är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Rörkassia ingår i släktet Cassia och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Кассія фістула (Cassia fistula) — рослина родини бобові (Fabaceae). (uk)
- 阿勒勃（音译自梵語：आरग्वध，羅馬化：āragvadha；學名：Cassia fistula），讹作阿勃勒（台湾通称），又称波斯皂莢、婆羅門皂莢、腊肠树（大陆通称）、豬腸豆（香港通称）、南蛮皂荚（日本通称）、長果子樹、牛角树等，或据英语golden shower译作黃金雨、金急雨，是一種豆科蘇木亞科的植物。原產於南亞南部，從巴基斯坦南部往東直到印度及緬甸，往南直到斯里蘭卡。阿勒勃常被误称为金链花，但金链花其实是毒豆，一种原产欧洲的有毒植物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Canyafístula, (Cassia fistula L.) és una planta de la família Fabaceae. (ca)
- خيار شَنْبَر أو خُرْنُوب هندي (الاسم العلمي (باللاتينية) Cassia fistula) ويسميها البعض خطأ ب عود الصليب. أزهار خيار شمبر هي الرمز الوطني لمملكة تايلندة. (ar)
- Cassia fistula, commonly known as golden shower, purging cassia, Indian laburnum, or pudding-pipe tree, is a flowering plant in the family Fabaceae. The species is native to the Indian subcontinent and adjacent regions of Southeast Asia, from southern Pakistan through India and Sri Lanka to Bangladesh, Myanmar and Thailand. It is a popular ornamental plant and is also used in herbal medicine. (en)
- Die Röhren-Kassie oder Röhrenkassie (Cassia fistula), auch Purgier-Kassie, Fisett-Kassie oder Indischer Goldregen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kassien (Cassia) in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpinioideae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie wird vielseitig genutzt. (de)
- La caña fístula, casia purgante u hojasén (Cassia fistula) es una especie fanerógama perteneciente a la familia de las fabáceas. (es)
- Cassia fistula a pour noms communs cassier, faux séné, faux caroubier, douche d'or, averse dorée, arbre de pluie dorée, casse, canéficier (nom que lui donne la pharmacopée française), canéfier[réf. à confirmer] ou encore cytise indien. C'est une espèce de plantes de la famille Fabaceae, originaire d'Asie du Sud, du sud du Pakistan en passant par l'est de l'Inde jusqu'en Birmanie et au sud du Sri Lanka. (fr)
- Tengguli, trengguli atau kayu raja (Cassia fistula) adalah tumbuhan di dalam keluarga Fabaceae, anak suku Caesalpinioidea. Berbunga kuning cerah dan indah, tengguli banyak ditanam sebagai pohon hias dan juga tanaman obat tradisional. Tanaman ini tumbuh secara alami di Asia Selatan dan Asia Tenggara, tetapi kini menyebar luas ke pelbagai negeri tropis. Bunganya merupakan bunga nasional Thailand. (in)
- 카시아(cassia, 학명: Cassia fistula 카시아 피스툴라[*])는 콩과의 나무이다. 원산지는 남아시아 지역 및 인접한 동남아시아 지역이다. 태국의 나라꽃이며, 인도 케랄라주에서도 주를 상징하는 꽃으로 삼고 있다. 태국어 이름인 라차프륵(ราชพฤกษ์)으로도 알려져 있다. (ko)
- ナンバンサイカチ（南蛮皀莢、学名: Cassia fistula、英: Golden shower）は、インド（アッサム州、ヒマラヤ地域を含む）、スリランカ、バングラデシュ、ミャンマーが原産のマメ科の落葉樹で、黄色い5弁の花を付ける。満開の時期には、まるで黄色いシャワーを浴びているようなところから、ゴールデン・シャワーまたはゴールデンシャワー・ツリーの別名を持つ。果実は薬用とされ、樹皮からはタンニンが採取される。日本では沖縄、 奄美群島 、小笠原諸島以外では開花しない。タイの国花。 リンネの『植物の種』（1753年）で記載された植物の一つである。 (ja)
- Кассия трубчатая (лат. Cassia fistula) — растение семейства Бобовые, вид рода Кассия, произрастающее в Южном Пакистане, Индии, Мьянме, на Шри-Ланке и в других странах Южной и Юго-Восточной Азии. Культивируется в пределах ареала, а также в Африке, Южной Америке и на Антильских островах. Цветок дерева является национальным символом Таиланда. (ru)
- Strączyniec cewiasty (Cassia fistula) – gatunek drzewa z rodziny bobowatych (Fabaceae) z podrodziny brezylkowych (Caesalpinioideae). Pochodzi z Półwyspu Indyjskiego. Uważany jest za narodowe drzewo Tajlandii oraz drzewo stanu Kerala w Indiach. (pl)
- Rörkassia (Cassia fistula) är en ärtväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Rörkassia ingår i släktet Cassia och familjen ärtväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Кассія фістула (Cassia fistula) — рослина родини бобові (Fabaceae). (uk)
- 阿勒勃（音译自梵語：आरग्वध，羅馬化：āragvadha；學名：Cassia fistula），讹作阿勃勒（台湾通称），又称波斯皂莢、婆羅門皂莢、腊肠树（大陆通称）、豬腸豆（香港通称）、南蛮皂荚（日本通称）、長果子樹、牛角树等，或据英语golden shower译作黃金雨、金急雨，是一種豆科蘇木亞科的植物。原產於南亞南部，從巴基斯坦南部往東直到印度及緬甸，往南直到斯里蘭卡。阿勒勃常被误称为金链花，但金链花其实是毒豆，一种原产欧洲的有毒植物。 (zh)
- De Indische goudenregen (Cassia fistula) of trommelstokkenboom is een plant uit de vlinderbloemenfamilie. Het is een tot 18 m hoge boom met een korte stam en een brede, losse kroon. In de bloeiperiode laat de boom vaak wat bladeren vallen, maar deze is nooit lang kaal. De bladeren staan afwisselend geplaatst, zijn tot 50 cm lang en zijn evengeveerd in acht tot zestien deelblaadjes. De deelblaadjes zijn eirond, toegespitst en tot 20 cm lang. (nl)
- A cássia-imperial (Cassia fistula, L.), também conhecida como Chuva de Ouro ou Cássia Fístula (ou também mas erroneamente como canafístula (Peltophorum dubium)), é uma árvore da família das fabáceas, subfamília Caesalpinioideae, com origem no Sudeste da Ásia. É uma árvore de crescimento rápido, que atinge um porte de 5 metros de altura, para 4 metros de diâmetro da copa arredondada. As folhas são pequenas e caducas. A floração decorre entre dezembro e abril e origina flores amareladas. A frutificação é do tipo vagem e decorre de setembro a novembro. É uma planta resistente ao frio. (pt)
|
_leaves_in_Hyderabad,_AP_W_289.jpg){kind=link}
