| dbo:abstract
|
- La vena cava inferior és una vena de gran calibre en el cos humà i altres mamífers, que retorna sang de les extremitats inferiors, els òrgans de l'abdomen i la pelvis fins a l'aurícula dreta del cor. La vena cava és la vena satèl·lit de l'aorta abdominal i reuneix la tornada venosa de totes les venes infradiafragmáticas. En l'humà sol amidar com a terme mitjà 22 cm de longitud, dels quals 18 cm corresponen al seu recorregut per l'abdomen. La vena cava inferior fa 20 mm de calibre en la seva part inferior, i fins a 30 mm en la seva porció superior amb dos eixamplaments a nivell dels ronyons i un altre per sobre del fetge. (ca)
- Dolní dutá žíla (latinsky: vena cava inferior, ve veterinární medicíně v. cava caudalis), je hlavní žíla přivádějící do srdce odkysličenou krev z dolní poloviny těla, tj. z dolních končetin, z pánve a dutiny břišní. Vzniká spojením společných kyčelních žil (vena iliaca communis dextra et sinistra), probíhá retroperitoneálně podél páteře, vpravo od sestupné aorty, prochází bránicí skrz foramen venae cavae a vstupuje do srdce, kde ústí do pravé síně. Dolní dutá žíla anastomosuje s vena azygos a žilními pleteněmi podél míchy. Žilní spojky mezi horní a dolní dutou žílou se nazývají . (cs)
- الوريد الأجوف السفلي وعاء دموي يقوم بحمل الدم الوريدي من الأحشاء والطرفين السفليين إلى القلب.يحمل الدم غير النقي من الاطراف السفلى واعضاء الحوض والخصيتان والكليتان والكبد. يقع امام اجسام الفقرات القطنية ويصعد إلى الاعلى خلال فتحة في الوتر المركزي لعضلة الحجاب الحاجز ويفتح فوق عضلة الحجاب الحاجز مباشرة في فتحة تقع في القسم السفلي للاذين الأيمن وتحاط هذه الفتحة بصمام يمنع رجوع الدم. طوله حوالي سنتمتر في الصدر فوق عضلة الحجاب الحاجز. (ar)
- Die Vena cava inferior („untere Hohlvene“) ist ein kräftiges venöses Blutgefäß der Brust- und Bauchhöhle. Bei Tieren wird sie als Vena cava caudalis („hintere Hohlvene“) bezeichnet. Die Vena cava inferior entsteht aus dem Zusammenfluss der beiden Venae iliacae communes im Lendenbereich und zieht in Richtung Zwerchfell. Sie tritt durch das Hohlvenenloch (Foramen venae cavae) durch das Zwerchfell hindurch und verläuft in einer eigenen Pleurafalte (Plica venae cavae) zum rechten Vorhof des Herzens. Auf Höhe der Bauchhöhle nimmt sie das Blut der Nieren-, Hoden-/Eierstock- und Lendenvenen auf. Das Blut der unpaaren Bauchorgane gelangt dagegen zunächst in die Pfortader und wird erst nach der Passage durch die Leber kurz vor dem Zwerchfelldurchtritt über die Lebervenen in die Vena cava inferior geleitet. Als Fehlbildung ist selten die Azygoskontinuität zu finden. (de)
- La malsupra kava vejno estas vejno, vejnara trunko aŭ grandkalibra vejno en la korpo de homoj kaj de aliaj mamuloj, kiu revenigas sangon el la malsupraj membroj, el la abdomenaj organoj kaj el la pelvo ĝis la dekstra aŭriklo de la koro. Estas la satelita vejno de la abdomena aorto kaj kunigas la vejnan revenon de ĉiujs vejnoj infradiafragmaj. Ĉe homo ĝi estas averaĝe 22 cm longa, el kiuj 18 cm korespondas al sia trairo en la abdomeno. La malsupra kava vejno havas kalibron de 20 mm en sia plej malsupra parto, dum ĝi estas ĝis 30 mm dika en sia supra parto kun du dikejoj je la nivelo de la renoj kaj alia super la hepato. (eo)
- La vena cava inferior es un tronco venoso o vena de gran calibre en el cuerpo humano y otros mamíferos, que retorna sangre de los miembros inferiores, los órganos del abdomen y la pelvis hasta la aurícula derecha del corazón. Es la vena satélite de la aorta abdominal y reúne el retorno venoso de todas las venas infradiafragmáticas. En el ser humano suele medir como promedio 22 cm de longitud, de los cuales 18 cm corresponden a su recorrido en el abdomen. La vena cava inferior tiene un calibre de 20 mm en su porción más inferior, mientras que llega a los 30 mm en su porción superior con dos ensanchamientos a nivel de los riñones y otro por encima del hígado. (es)
- Beheko Kaba zaina kalibre handiko zain bat da, ugaztunen zein gizakien gorputzean dagoena. Zain honek beheko gorputz adarraren, abdomenaren eta pelbisaren itzulera benosoa egiten du, azkenik odola bihotzaren eskumako atrioraino bideratzen duena. Zain hau ren da eta en itzulera benoso guztia egiten du. Gizakian gutxi gorabehera 22cm-ko luzera du, eta hauetatik 18cm abdomenean egiten duen ibilbideari dagozkie. Azpiko atalean, hau da, azpileko atalean, bere kalibrea 20mm baino gutxiagokoa da, baina goiko edo abdomeneko atalean, aldiz, 30mm-ko kalibrea izatera iristen da. Izan ere, abdomen atal honetan beheko kaba zainak bi zabalgune azaltzen ditu giltzurrunen mailan eta beste bat gibelaren gainetik. (eu)
- The inferior vena cava is a large vein that carries the deoxygenated blood from the lower and middle body into the right atrium of the heart. It is formed by the joining of the right and the left common iliac veins, usually at the level of the fifth lumbar vertebra. The inferior vena cava is the lower ("inferior") of the two venae cavae, the two large veins that carry deoxygenated blood from the body to the right atrium of the heart: the inferior vena cava carries blood from the lower half of the body whilst the superior vena cava carries blood from the upper half of the body. Together, the venae cavae (in addition to the coronary sinus, which carries blood from the muscle of the heart itself) form the venous counterparts of the aorta. It is a large retroperitoneal vein that lies posterior to the abdominal cavity and runs along the right side of the vertebral column. It enters the right auricle at the lower right, back side of the heart. The name derives from Latin: vena, "vein", cavus, "hollow". (en)
- La veine cave inférieure est une veine large située principalement dans l'abdomen, issue de la réunion des deux veines iliaques communes et qui s'ouvre dans l'atrium droit (anciennement oreillette droite) du cœur. Elle draine la partie du corps située sous le diaphragme, c'est-à-dire les membres inférieurs, le périnée, le pelvis et l'abdomen. Elle est anastomosée avec la veine cave supérieure via le système de la veine azygos (qui chemine du côté droit du rachis) et les plexus veineux près de la moelle épinière. (fr)
- La Vena cava inferiore drena il sangue refluo proveniente dalle regioni sotto-diaframmatiche del corpo per convogliarlo nell'atrio destro del cuore. Essa presenta una lunghezza media di 22 cm, un diametro di circa 30 mm e una struttura di tipo propulsivo. (it)
- De vena cava inferior of onderste holle ader, ook wel vena cava posterior genaamd, is het onderliggende gedeelte van de vena cava of holle lichaamsader. De holle ader is de grootste lichaamsader die zorgt voor het terugvloeien van het bloed naar het hart. Deze ader bevat zuurstofarm bloed dat terugkomt van het weefsel in het onderste gedeelte van ons lichaam. (nl)
- 아래대정맥(inferior vena cava, IVC), 또는 하대정맥(下大靜脈)은 몸의 중간과 아래쪽 부분에서 산소가 적은 혈액을 심장의 우심방으로 운반하는 큰 정맥이다. 일반적으로 다섯째 허리뼈 높이에서 오른쪽과 왼쪽 이 합쳐져 형성된다. 아래대정맥은 2개의 대정맥 중 아래쪽에 있으며, 이 두 큰 정맥은 산소를 사용한 혈액을 신체에서 심장의 우심방으로 운반한다. 아래대정맥은 하반신에서 혈액을 운반하고, 위대정맥은 상반신에서 혈액을 운반한다. 심장 자체의 근육에서 혈액을 운반하는 과, 나머지 온몸의 혈액을 운반하는 두 대정맥은 대동맥이 온몸으로 혈액을 나르는 것과 대응된다. 복강(배 안 공간)의 뒤쪽에 위치하며 척추의 오른쪽을 따라 흐르는, 에 위치한 큰 정맥이다. 심장의 오른쪽 아래뒤쪽에서 오른심방귀(right auricle)를 통해 우심방으로 들어간다. 영어 이름은 라틴어 vena(vein), cavus(hollow)에서 파생되었다. (ko)
- 下大静脈（かだいじょうみゃく、inferior vena cava(IVC)）とはヒトの体の中でいちばん大きな静脈で、その直径は約3.5cmである。下半身からの血液を集めて心臓に流れ込んでいる。 下大静脈は腹腔の後部で脊柱の右側を上行しており、右下方の後面から右心房に入る。 (ja)
- Żyła główna dolna, żyła próżna dolna, żyła czcza dolna (ang. inferior vena cava - IVC, łac. vena cava inferior) – pień żylny zbierający krew z podprzeponowej połowy ciała i uchodzący do prawego przedsionka serca. (pl)
- Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração. Forma-se a nível da quinta vértebra lombar através da junção das veias ilíacas comuns, e termina no átrio direito . No caminho entre a cavidade abdominal e a cavidade torácica, passa pelo forame da veia cava até chegar ao coração. Depois que a veia cava atravessa sua abertura no centro tendíneo do diafragma, tem um percurso intratorácico de 2 a 3 cm, antes de penetrar no átrio direito. No átrio, a VCI possui um óstio com uma válvula imperfeita. Algumas vezes, a veia hepática direita, alguns ramos do nervo frênico direito e alguns vasos linfático (em seu trajeto até o fígado até os linfonodos frênicos médios e mediastinais) também atravessam o forame da veia cava no diafragma. (pt)
- Undre hålvenen (lat. vena cava inferior) är en av hjärtats vener. Undre hålvenen samlar upp blod från benen, bäckenet samt buken och mynnar i högra förmakets nedre del. (sv)
- Нижняя полая вена (лат. vena cava inferior) — большая вена, открывающаяся в правое предсердие и собирающая венозную кровь от стенок брюшной полости, парных органов брюшной полости и нижней части тела. (ru)
- Нижня порожниста вена — це велика вена, яка несе знекиснену кров з нижнього та середнього відділів тіла в праве передсердя серця . Утворюється шляхом з’єднання правої та лівої загальних клубових вен , зазвичай на рівні п’ятого поперекового хребця . Нижня порожниста вена - це нижня (« нижня ») з двох порожнистих вен , двох великих вен , які несуть знекиснену кров від тіла до правого передсердя серця: нижня порожниста вена несе кров з нижньої половини тіла. тоді як верхня порожниста вена несе кров з верхньої половини тіла. Разом порожнисті вени (на додаток до вінцевого синуса , який несе кров від м’язів самого серця) утворюють венозні відповідники аорти . Це велика заочеревинна вена, що лежить позаду черевної порожнини і проходить уздовж правого боку хребта . Він входить у праве передсердя в нижній правій, задній частині серця. Назва походить від латинського : vena, «жила», cavus, «порожниста» . НПВ утворюється шляхом з’єднання лівої та правої загальних клубових вен і приносить зібрану кров у праве передсердя серця. Він також з’єднується з незв’язковою веною (яка проходить з правого боку хребта) і венозними сплетеннями поруч зі спинним мозком . Нижня порожниста вена починається, коли ліва і права загальні клубові вени позаду живота з’єднуються, приблизно на рівні L5 . Він проходить через грудну діафрагму на кавальному отворі на рівні Т8 - Т9 . Проходить праворуч від низхідної аорти . Оскільки нижня порожниста вена розташована праворуч від серединної лінії, дренаж приток не завжди є симетричним. Праворуч гонадні вени і надниркові вени впадають безпосередньо в нижню порожнисту вену. Зліва вони впадають в ниркову вену , яка, у свою чергу, впадає в нижню порожнисту вену. Навпаки, усі поперекові та печінкові вени зазвичай впадають безпосередньо в нижню порожнисту вену. (uk)
- 下腔静脈（法語：Inferior vena cava、IVC)）位于腹主動脈右側粗大壁薄的血管即下腔静脈。它的上端穿膈的腔静脈裂孔入右心房，下端于第5腰椎右前方由左右骼總静脈匯合而成。沿途可見有、匯入。其使血液流入右心房。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La vena cava inferior és una vena de gran calibre en el cos humà i altres mamífers, que retorna sang de les extremitats inferiors, els òrgans de l'abdomen i la pelvis fins a l'aurícula dreta del cor. La vena cava és la vena satèl·lit de l'aorta abdominal i reuneix la tornada venosa de totes les venes infradiafragmáticas. En l'humà sol amidar com a terme mitjà 22 cm de longitud, dels quals 18 cm corresponen al seu recorregut per l'abdomen. La vena cava inferior fa 20 mm de calibre en la seva part inferior, i fins a 30 mm en la seva porció superior amb dos eixamplaments a nivell dels ronyons i un altre per sobre del fetge. (ca)
- Dolní dutá žíla (latinsky: vena cava inferior, ve veterinární medicíně v. cava caudalis), je hlavní žíla přivádějící do srdce odkysličenou krev z dolní poloviny těla, tj. z dolních končetin, z pánve a dutiny břišní. Vzniká spojením společných kyčelních žil (vena iliaca communis dextra et sinistra), probíhá retroperitoneálně podél páteře, vpravo od sestupné aorty, prochází bránicí skrz foramen venae cavae a vstupuje do srdce, kde ústí do pravé síně. Dolní dutá žíla anastomosuje s vena azygos a žilními pleteněmi podél míchy. Žilní spojky mezi horní a dolní dutou žílou se nazývají . (cs)
- الوريد الأجوف السفلي وعاء دموي يقوم بحمل الدم الوريدي من الأحشاء والطرفين السفليين إلى القلب.يحمل الدم غير النقي من الاطراف السفلى واعضاء الحوض والخصيتان والكليتان والكبد. يقع امام اجسام الفقرات القطنية ويصعد إلى الاعلى خلال فتحة في الوتر المركزي لعضلة الحجاب الحاجز ويفتح فوق عضلة الحجاب الحاجز مباشرة في فتحة تقع في القسم السفلي للاذين الأيمن وتحاط هذه الفتحة بصمام يمنع رجوع الدم. طوله حوالي سنتمتر في الصدر فوق عضلة الحجاب الحاجز. (ar)
- La malsupra kava vejno estas vejno, vejnara trunko aŭ grandkalibra vejno en la korpo de homoj kaj de aliaj mamuloj, kiu revenigas sangon el la malsupraj membroj, el la abdomenaj organoj kaj el la pelvo ĝis la dekstra aŭriklo de la koro. Estas la satelita vejno de la abdomena aorto kaj kunigas la vejnan revenon de ĉiujs vejnoj infradiafragmaj. Ĉe homo ĝi estas averaĝe 22 cm longa, el kiuj 18 cm korespondas al sia trairo en la abdomeno. La malsupra kava vejno havas kalibron de 20 mm en sia plej malsupra parto, dum ĝi estas ĝis 30 mm dika en sia supra parto kun du dikejoj je la nivelo de la renoj kaj alia super la hepato. (eo)
- La vena cava inferior es un tronco venoso o vena de gran calibre en el cuerpo humano y otros mamíferos, que retorna sangre de los miembros inferiores, los órganos del abdomen y la pelvis hasta la aurícula derecha del corazón. Es la vena satélite de la aorta abdominal y reúne el retorno venoso de todas las venas infradiafragmáticas. En el ser humano suele medir como promedio 22 cm de longitud, de los cuales 18 cm corresponden a su recorrido en el abdomen. La vena cava inferior tiene un calibre de 20 mm en su porción más inferior, mientras que llega a los 30 mm en su porción superior con dos ensanchamientos a nivel de los riñones y otro por encima del hígado. (es)
- La veine cave inférieure est une veine large située principalement dans l'abdomen, issue de la réunion des deux veines iliaques communes et qui s'ouvre dans l'atrium droit (anciennement oreillette droite) du cœur. Elle draine la partie du corps située sous le diaphragme, c'est-à-dire les membres inférieurs, le périnée, le pelvis et l'abdomen. Elle est anastomosée avec la veine cave supérieure via le système de la veine azygos (qui chemine du côté droit du rachis) et les plexus veineux près de la moelle épinière. (fr)
- La Vena cava inferiore drena il sangue refluo proveniente dalle regioni sotto-diaframmatiche del corpo per convogliarlo nell'atrio destro del cuore. Essa presenta una lunghezza media di 22 cm, un diametro di circa 30 mm e una struttura di tipo propulsivo. (it)
- De vena cava inferior of onderste holle ader, ook wel vena cava posterior genaamd, is het onderliggende gedeelte van de vena cava of holle lichaamsader. De holle ader is de grootste lichaamsader die zorgt voor het terugvloeien van het bloed naar het hart. Deze ader bevat zuurstofarm bloed dat terugkomt van het weefsel in het onderste gedeelte van ons lichaam. (nl)
- 아래대정맥(inferior vena cava, IVC), 또는 하대정맥(下大靜脈)은 몸의 중간과 아래쪽 부분에서 산소가 적은 혈액을 심장의 우심방으로 운반하는 큰 정맥이다. 일반적으로 다섯째 허리뼈 높이에서 오른쪽과 왼쪽 이 합쳐져 형성된다. 아래대정맥은 2개의 대정맥 중 아래쪽에 있으며, 이 두 큰 정맥은 산소를 사용한 혈액을 신체에서 심장의 우심방으로 운반한다. 아래대정맥은 하반신에서 혈액을 운반하고, 위대정맥은 상반신에서 혈액을 운반한다. 심장 자체의 근육에서 혈액을 운반하는 과, 나머지 온몸의 혈액을 운반하는 두 대정맥은 대동맥이 온몸으로 혈액을 나르는 것과 대응된다. 복강(배 안 공간)의 뒤쪽에 위치하며 척추의 오른쪽을 따라 흐르는, 에 위치한 큰 정맥이다. 심장의 오른쪽 아래뒤쪽에서 오른심방귀(right auricle)를 통해 우심방으로 들어간다. 영어 이름은 라틴어 vena(vein), cavus(hollow)에서 파생되었다. (ko)
- 下大静脈（かだいじょうみゃく、inferior vena cava(IVC)）とはヒトの体の中でいちばん大きな静脈で、その直径は約3.5cmである。下半身からの血液を集めて心臓に流れ込んでいる。 下大静脈は腹腔の後部で脊柱の右側を上行しており、右下方の後面から右心房に入る。 (ja)
- Żyła główna dolna, żyła próżna dolna, żyła czcza dolna (ang. inferior vena cava - IVC, łac. vena cava inferior) – pień żylny zbierający krew z podprzeponowej połowy ciała i uchodzący do prawego przedsionka serca. (pl)
- Undre hålvenen (lat. vena cava inferior) är en av hjärtats vener. Undre hålvenen samlar upp blod från benen, bäckenet samt buken och mynnar i högra förmakets nedre del. (sv)
- Нижняя полая вена (лат. vena cava inferior) — большая вена, открывающаяся в правое предсердие и собирающая венозную кровь от стенок брюшной полости, парных органов брюшной полости и нижней части тела. (ru)
- 下腔静脈（法語：Inferior vena cava、IVC)）位于腹主動脈右側粗大壁薄的血管即下腔静脈。它的上端穿膈的腔静脈裂孔入右心房，下端于第5腰椎右前方由左右骼總静脈匯合而成。沿途可見有、匯入。其使血液流入右心房。 (zh)
- Die Vena cava inferior („untere Hohlvene“) ist ein kräftiges venöses Blutgefäß der Brust- und Bauchhöhle. Bei Tieren wird sie als Vena cava caudalis („hintere Hohlvene“) bezeichnet. Die Vena cava inferior entsteht aus dem Zusammenfluss der beiden Venae iliacae communes im Lendenbereich und zieht in Richtung Zwerchfell. Sie tritt durch das Hohlvenenloch (Foramen venae cavae) durch das Zwerchfell hindurch und verläuft in einer eigenen Pleurafalte (Plica venae cavae) zum rechten Vorhof des Herzens. Auf Höhe der Bauchhöhle nimmt sie das Blut der Nieren-, Hoden-/Eierstock- und Lendenvenen auf. Das Blut der unpaaren Bauchorgane gelangt dagegen zunächst in die Pfortader und wird erst nach der Passage durch die Leber kurz vor dem Zwerchfelldurchtritt über die Lebervenen in die Vena cava inferior g (de)
- The inferior vena cava is a large vein that carries the deoxygenated blood from the lower and middle body into the right atrium of the heart. It is formed by the joining of the right and the left common iliac veins, usually at the level of the fifth lumbar vertebra. It is a large retroperitoneal vein that lies posterior to the abdominal cavity and runs along the right side of the vertebral column. It enters the right auricle at the lower right, back side of the heart. The name derives from Latin: vena, "vein", cavus, "hollow". (en)
- Beheko Kaba zaina kalibre handiko zain bat da, ugaztunen zein gizakien gorputzean dagoena. Zain honek beheko gorputz adarraren, abdomenaren eta pelbisaren itzulera benosoa egiten du, azkenik odola bihotzaren eskumako atrioraino bideratzen duena. Zain hau ren da eta en itzulera benoso guztia egiten du. (eu)
- Na anatomia humana, a veia cava inferior é a principal veia que transporta o sangue venoso do abdómen e dos membros inferiores para o coração. Forma-se a nível da quinta vértebra lombar através da junção das veias ilíacas comuns, e termina no átrio direito . No caminho entre a cavidade abdominal e a cavidade torácica, passa pelo forame da veia cava até chegar ao coração. Depois que a veia cava atravessa sua abertura no centro tendíneo do diafragma, tem um percurso intratorácico de 2 a 3 cm, antes de penetrar no átrio direito. No átrio, a VCI possui um óstio com uma válvula imperfeita. (pt)
- Нижня порожниста вена — це велика вена, яка несе знекиснену кров з нижнього та середнього відділів тіла в праве передсердя серця . Утворюється шляхом з’єднання правої та лівої загальних клубових вен , зазвичай на рівні п’ятого поперекового хребця . Це велика заочеревинна вена, що лежить позаду черевної порожнини і проходить уздовж правого боку хребта . Він входить у праве передсердя в нижній правій, задній частині серця. Назва походить від латинського : vena, «жила», cavus, «порожниста» . (uk)
|
