| dbo:abstract
|
- تشمل التحقيقات في أصل كوفيد-19 العديد من المهام والجهود المستمرة من قبل العلماء والحكومات والمنظمات الدولية وغيرهم لتحديد أصل الفيروس المسؤول عن جائحة كوفيد-19، SARS-CoV-2. اتفقت الآراء العلمية على أنه فيروس حيواني المنشأ جاء من الخفافيش ضمن بيئة طبيعية. يعد سارس-كوف 2 فيروسًا من نوع كورونا المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الشديدة (SARSr-CoV). يُعتقد أن أصله حيواني ويتمتع بتشابه جيني وثيق مع فيروسات الخفافيش التاجية، ما يشير إلى أنه نشأ من فيروس منقول بالخفافيش. ما يزال البحث جاريًا لمعرفة ما إذا كان منشأ سارس-كوف 2 يعود مباشرة إلى الخفافيش أو أنه قدم بصورة غير مباشرة عبر مضيف وسيط. أظهر تسلسل الجينوم الأولي للفيروس تنوعًا جينيًا ضئيلًا، على الرغم من ظهور عدد من المتغيرات المستقرة لاحقًا (انتشر بعضها بقوة أكبر)، ما يشير إلى احتمال وقوع الحدث الذي أدى إلى انتشار فيروس سارس-كوف 2 وانتقاله إلى البشر في أواخر عام 2019. توضح السلطات الصحية والعلماء على الصعيد الدولي أن الجهود المبذولة لتتبع الأصول الجغرافية والتصنيفية الدقيقة لسارس-كوف 2 قد تستغرق سنوات، وقد تكون النتائج غير حاسمة. رُوج لعدد من نظريات المؤامرة حول أصول الفيروس. رددت منظمة الصحة العالمية آراء العلماء على الصعيد الدولي قائلة إن تسرب الفيروس من مختبر أمر «مستبعد للغاية»، مؤكدة ما توقعه معظم الخبراء بالفعل بشأن رجحان الأصول الطبيعية للفيروس وانتقاله المبكر. (ar)
- Hay varios esfuerzos en curso por parte de científicos, gobiernos, organizaciones internacionales y otros para determinar el origen del SARS-CoV-2, el virus responsable de la pandemia de COVID-19. La mayoría de los científicos dicen que, al igual que con otras pandemias en la historia de la humanidad, es probable que el virus tenga un origen zoonótico en un entorno natural y, en última instancia, se originó a partir de un virus transmitido por murciélagos. Se han propuesto varias otras explicaciones, incluidas muchas teorías de conspiración, sobre los orígenes del virus. El SARS-CoV-2 tiene una similitud genética cercana con múltiples coronavirus de murciélagos identificados previamente, lo que sugiere que se traspasó a los humanos de los murciélagos. Se está investigando si el SARS-CoV-2 provino directamente de los murciélagos o indirectamente a través de hospedadores intermedios. Las secuencias iniciales del genoma del virus mostraron poca diversidad genética, aunque posteriormente surgieron una serie de variantes estables (algunas se extendieron más vigorosamente), lo que indica que es probable que el evento de propagación que introduce el SARS-CoV-2 en humanos haya ocurrido a fines de 2019. Las autoridades sanitarias y los científicos a nivel internacional afirman que, al igual que con el brote de SARS-1 de 2002-2004, los esfuerzos para rastrear los orígenes geográficos y taxonómicos específicos del SARS-CoV-2 podrían llevar años y los resultados podrían no ser concluyentes. En enero de 2021, la Asamblea Mundial de la Salud (órgano de toma de decisiones de la OMS) encargó un estudio sobre los orígenes del virus, que se realizaría conjuntamente entre expertos de la OMS y científicos chinos. En marzo de 2021, los hallazgos de este estudio se publicaron en línea en un informe al Comisionado General de la OMS. Haciéndose eco de la evaluación de la mayoría de los virólogos, el informe determinó que lo más probable es que el virus tuviera un origen zoonótico en los murciélagos, posiblemente transmitido a través de un huésped intermedio. También afirmó que un origen de laboratorio para el virus era "extremadamente improbable". Los científicos encontraron útiles las conclusiones del informe de la OMS, pero señalaron que se necesitaba más trabajo. En Estados Unidos, la UE y otros países, algunos criticaron la falta de transparencia y acceso a los datos en la formulación del informe. In the US, the EU and other countries, some criticised the lack of transparency and data access in the report's formulation. La OMS emitió su informe del 30 de marzo junto con una declaración del director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, diciendo que el asunto "requiere más investigación". El gobierno de Estados Unidos y otros 13 países y la Unión Europea emitieron declaraciones el mismo día, haciéndose eco de la crítica de Tedros al informe por la falta de transparencia y acceso a los datos en su formulación. En una conferencia de prensa posterior, el director general de la OMS dijo que era "prematuro" que el informe de la OMS descartara un posible vínculo entre una fuga de laboratorio y pidió a China que proporcione "datos sin procesar" y auditorías de laboratorio en una segunda fase de las investigaciones. El 22 de julio de 2021, el gobierno chino celebró una conferencia de prensa en la que Zeng Yixin, viceministro de Salud de la Comisión Nacional de Salud (CNS), dijo que China no participaría en una segunda fase de la investigación de la OMS, denunciándola como "impactante". y "arrogante". (es)
- There are several ongoing efforts by scientists, governments, international organisations, and others to determine the origin of SARS-CoV-2, the virus responsible for the COVID-19 pandemic. Most scientists say that as with other pandemics in human history, the virus is likely of zoonotic origin in a natural setting, and ultimately originated from a bat-borne virus. Many other explanations, including several conspiracy theories, have been proposed about the origins of the virus. Some scientists and politicians have speculated that SARS-CoV-2 was accidentally released from a laboratory, but this theory is considered much less likely than a natural origin due to the absence of supporting evidence. SARS-CoV-2 has close genetic similarity to multiple previously identified bat coronaviruses, suggesting it crossed over into humans from bats. Research is ongoing as to whether SARS-CoV-2 came directly from bats or indirectly through any intermediate hosts. Initial genome sequences of the virus showed little genetic diversity, although subsequently a number of stable variants emerged (some spreading more vigorously), indicating that the spillover event introducing SARS-CoV-2 to humans is likely to have occurred in late 2019. Health authorities and scientists internationally state that as with the 2002–2004 outbreak of SARS-1, efforts to trace the specific geographic and taxonomic origins of SARS-CoV-2 could take years, and the results could be inconclusive. In January 2021, the World Health Assembly (decision-making body of the World Health Organization (WHO)) commissioned a study on the origins of the virus, to be conducted jointly between WHO experts and Chinese scientists. In March 2021, the findings of this study were published online in a report to the WHO Commissioner-General. Echoing the assessment of most virologists, the report determined that the virus most likely had a zoonotic origin in bats, possibly transmitted through an intermediate host. It also stated that a laboratory origin for the virus was "extremely unlikely". Scientists found the conclusions of the WHO report to be helpful but noted that more work was needed. In the United States, the European Union, and other countries, some criticised the lack of transparency and data access in the report's formulation. The WHO issued its 30 March report alongside a statement of the WHO director-general Tedros Adhanom Ghebreyesus saying that the matter "requires further investigation". The U.S. government and 13 other countries and the EU issued statements on the same day, echoing Tedros's critique of the report for lacking transparency and data access in its formulation. In a later press conference, the WHO director-general said it was "premature" for the WHO's report to rule out a potential link between a laboratory leak and called on China to provide 'raw data' and lab audits in a second phase of investigations. On 12 October 2021, the WHO announced a new team to study the origins of the COVID-19 pandemic. In June 2022, this team released an additional report advocating for more investigations in the various possible pathways of emergence, including the possibility of a lab leak. Earlier, on 22 July 2021, the Chinese government had held a press conference in which Zeng Yixin, Vice Health Minister of the National Health Commission (NHC), said that China would not participate in a second phase of the WHO's investigation, denouncing it as "shocking" and "arrogant". In response to the WHO's June 2022 report, Chinese Foreign Ministry spokesperson Zhao Lijian called the lab leak theory "a lie concocted by anti-China forces for political purposes, which has nothing to do with science". (en)
- Penyelidikan terhadap asal-usul COVID-19 adalah serangkaian misi dan upaya oleh para ilmuwan, pemerintahan, organisasi internasional dan pihak lainnya untuk mencari asal-usul virus yang menyebabkan pandemi COVID-19, SARS-CoV-2 (Sindrom pernapasan akut berat koronavirus 2). Konsensus saintifik menyatakan bahwa virus tersebut adalah sebuah virus zoonotik yang timbul dari kelelawar di lingkungan alam. Otoritas kesehatan dan ilmuwan secara internasional bahwa upaya untuk mencari asal-usul taksonomi dan geografi spesifik SARS-CoV-2 membutuhkan waktu bertahun-tahun, dan hasilnya dapat bersifat tak meyakinkan. Sejumlah teori konspirasi virus tersebut. Organisasi Kesehatan Dunia menyatakan bahwa asal-usul kebocoran laboratorium untuk virus tersebut "sangatlah tidak mungkin", menyatakan apa yang sebagian besar pakar anggap soal asal-usul alami virus tersebut dan penularan awalnya. (in)
- Les enquêtes sur l'origine de la maladie à coronavirus 2019 comprennent plusieurs missions de la part de gouvernements et d'organisations internationales entre autres. En 2022, la question n'est pas tranchée et continue de se poser sérieusement. (fr)
- 코로나19 기원 조사는 코로나19가 어디서 발병이 시작되었는지를 조사하는 것이다. (ko)
- 严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2流行病学溯源，介绍科学界在严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2流行病学溯源调查领域的研究成果与观点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les enquêtes sur l'origine de la maladie à coronavirus 2019 comprennent plusieurs missions de la part de gouvernements et d'organisations internationales entre autres. En 2022, la question n'est pas tranchée et continue de se poser sérieusement. (fr)
- 코로나19 기원 조사는 코로나19가 어디서 발병이 시작되었는지를 조사하는 것이다. (ko)
- 严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2流行病学溯源，介绍科学界在严重急性呼吸系统综合征冠状病毒2流行病学溯源调查领域的研究成果与观点。 (zh)
- تشمل التحقيقات في أصل كوفيد-19 العديد من المهام والجهود المستمرة من قبل العلماء والحكومات والمنظمات الدولية وغيرهم لتحديد أصل الفيروس المسؤول عن جائحة كوفيد-19، SARS-CoV-2. اتفقت الآراء العلمية على أنه فيروس حيواني المنشأ جاء من الخفافيش ضمن بيئة طبيعية. (ar)
- There are several ongoing efforts by scientists, governments, international organisations, and others to determine the origin of SARS-CoV-2, the virus responsible for the COVID-19 pandemic. Most scientists say that as with other pandemics in human history, the virus is likely of zoonotic origin in a natural setting, and ultimately originated from a bat-borne virus. Many other explanations, including several conspiracy theories, have been proposed about the origins of the virus. Some scientists and politicians have speculated that SARS-CoV-2 was accidentally released from a laboratory, but this theory is considered much less likely than a natural origin due to the absence of supporting evidence. (en)
- Hay varios esfuerzos en curso por parte de científicos, gobiernos, organizaciones internacionales y otros para determinar el origen del SARS-CoV-2, el virus responsable de la pandemia de COVID-19. La mayoría de los científicos dicen que, al igual que con otras pandemias en la historia de la humanidad, es probable que el virus tenga un origen zoonótico en un entorno natural y, en última instancia, se originó a partir de un virus transmitido por murciélagos. Se han propuesto varias otras explicaciones, incluidas muchas teorías de conspiración, sobre los orígenes del virus. (es)
- Penyelidikan terhadap asal-usul COVID-19 adalah serangkaian misi dan upaya oleh para ilmuwan, pemerintahan, organisasi internasional dan pihak lainnya untuk mencari asal-usul virus yang menyebabkan pandemi COVID-19, SARS-CoV-2 (Sindrom pernapasan akut berat koronavirus 2). Konsensus saintifik menyatakan bahwa virus tersebut adalah sebuah virus zoonotik yang timbul dari kelelawar di lingkungan alam. (in)
|
