| dbo:abstract
|
- La mitologia irlandesa és el recull de mites sobre déus i herois d'Irlanda que van sorgir en l'antiguitat i van perviure fins a l'edat mitjana, en què van ser cristianitzats i assimilats o van ser considerats simples llegendes. La mitologia irlandesa pertany a la mitologia celta i en comparteix nombrosos trets amb la britànica Les fonts per a conèixer aquests mites són versions manuscrites medievals en què es recollien els relats orals que havien sobreviscut de generació en generació (però que poden haver estat alterats, ja que la majoria de compiladors eren monjos catòlics), així com restes disperses en la cultura popular. Les fonts registrades permeten dividir el cos de textos de la mitologia irlandesa en quatre cicles principals: el , el Cicle de l'Ulster, el Cicle fenià i el . A més, hi ha una gran quantitat de materials no cíclics. Tanmateix, només la saga irlandesa va romandre gairebé sense influència del cristianisme, tot i que tenen al·lusions i reminiscències d'històries bíbliques i fins i tot de mites de l'antiga Grècia. (ca)
- حفظ التراث الشفهيّ المحافِظ أساطير أيرلندا قبل المسيحية. مع وصول المسيحية، كُتبت أول المخطوطات في أيرلندا، لتحفظ كثيرًا من هذه الحكايات في الأدب الأيرلندي القروسطي. ومع أن التأثير المسيحيّ ملحوظ في هذه المخطوطات، فإنها تقدّم أوسع الفروع وأفضلها حفظًا من الميثولوجيا الكيلتيّة. ومع أن كثيرًا من المخطوطات لم يصل إلينا وكثيرًا من المادّة الأسطورية لم يُكتَب أصلًا، فإن ما لدينا يكفي لتحديد دورات مستقلّة وإن تداخلت: الدورة الميثولوجية، والدورة الأولسترية، والدورة الفينية والدورة التاريخية. ولدينا إلى جانب ذلك مجموعة من النصوص التي لا تنتمي إلى أي من هذه الدورات، والكثير من القصص الشعبية المكتوبة التي استمرّت تراثًا شفهيًّا لتوازي التراث المخطوط، والتي وإن لم تكن أسطورية، فإنها تستدعي شخصيات من دورة أو أكثر من هذه الدورات الأربع. من أشهر القصص المعروفة اليوم: تير نا نوغ، وفيون ماككومايل، ونا فيانا، وذا أو سي، وسيتانتا (كوكولاين)، وذا تواثا دو دانان، وأولاد لير، وتاين بو كوالنج، وسلمون المعرفة. (ar)
- Irská mytologie je mytologie irského ostrova, která se zachovala v ústní tradici a později i v písemných pramenech raného irského křesťanství. Ačkoli je v těchto rukopisech vidět i křesťanský vliv, díky nim představuje irská mytologie nejrozsáhlejší a nejzachovalejší ze všech odvětví keltské mytologie. Mytologové odlišují ve starých textech několik linií neboli cyklů těchto mytických příběhů: , Ulsterský cyklus, a . Existuje také řada dochovaných mytologických textů, které nezapadají do žádného z cyklů, a mnoho zaznamenaných lidových příběhů, které existovaly paralelně s tradicí rukopisů. Nejznámější motivy irské mytologie jsou podsvětí Tir na nOg, válečník a jím vedení , božský rod Tuatha Dé Danann, vílí kopce Sídhe a v z nich pocházející lid (Aes Sídhe), víla smrti Banshee, hrdina Cúchulainn, (již se silnými křesťanskými motivy) nebo moudrý losos. Jako irská Iliada bývá označován mýtus . (cs)
- Η μυθολογία της προ-Χριστιανικής Ιρλανδίας δεν επεβίωσε ολόκληρη από τον προσηλυτισμό στον Χριστιανισμό, αλλά μεγάλο μέρος αυτής διατηρήθηκε, αποκομμένο από τα θρησκευτικά του σημαινόμενα, στην μεσαιωνική , το οποίο αντιπροσωπεύει τον πλέον εκτεταμένο και καλύτερα διατηρημένο από όλους τους κλάδους της Κέλτικης μυθολογίας. Αν και πολλά από τα χειρόγραφα δεν επεβίωσαν, και ένα μεγάλο μέρος πιθανότατα δεν έλαβε ποτέ γραπτή μορφή, υπάρχει αρκετό υλικό που δίνει τη δυνατότητα ταυτοποίησης τεσσάρων διακριτών, ή και υπέρθετων, κύκλων: ο , ο Κύκλος του Όλστερ, ο και ο Ιστορικός Κύκλος. Υπάρχει επίσης ένας αριθμός σωζώμενων μυθολογικών κειμένων που δεν ανήκουν σε κάποιον κύκλο. Επιπροσθέτως, υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός καταγεγραμμένων παραδοσιακών ιστοριών οι οποίες, αν και όχι αυστηρά μυθολογικές, εμπεριέχουν προσωπικότητες από έναν ή περισσότερους από τους τέσσερεις αυτούς κύκλους. (el)
- Die irische Mythologie ist der Zweig der keltischen Mythologie in Irland. (de)
- La mitologio de antaŭkristana Irlando ne tute postvivis la konvertiĝon al kristanismo, sed multe de ĝi estis konservita, tondita de ĝiaj religiaj signifoj, en mezepoka irlanda literaturo, kiu reprezentas la plej ampleksan kaj plej bone konservitan reston de la tuta branĉo kaj la . Ekzistas ankaŭ kelkaj konservitaj mitologiaj tekstoj kiuj ne kongruas en iuj de la cikloj. Plie, ekzistas malmultaj registritaj popolaj fabeloj kiuj, ne strikte mitologie, enhavas rolulojn de unu aŭ pli de tiuj naŭ cikloj. (eo)
- La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el , el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagonizan personajes de uno o más de estos cuatro ciclos. (es)
- Irlandar mitologiak ez dio osorik eutsi kristautasunaren helduerak ekarritako eragin handiari, baina haren zatirik handiena Erdi Aroko fraide kristauek idatzita jaso zen, nahiz eta Erdi Aroko irlandar literaturan jada mitologia honen jatorrizko esanahi erlijiosoa nabarmen murriztu zen. Irlandar mitologia da zelta mitologiako adarretatik hobekien eta gehien jaso eta gorde izan dena. Halere, eskuizkribu hauetako asko ezin izan dira gureganaino iritsi eta beste material asko idatzita jasotzeko aukerarik ere ez zuten izan. Gaur egunera ailegatu diren material apurrak nahikoak dira lau ziklo ezberdin antzemateko: Ziklo mitologikoa, Ziklo historikoa, Ulsterko zikloa eta Fenian zikloa. Ziklo hauetan kokatu ahal ezin litezkeen beste hainbat testu mitologiko ere badaude. Modu berean, ziklo honetako pertsonai batek edo gehiagok parte hartzen duten ipuin herrikoi sail zabal bat ere kontserbatu da. (eu)
- Irish mythology is the body of myths native to the island of Ireland. It was originally passed down orally in the prehistoric era, being part of ancient Celtic religion. Many myths were later written down in the early medieval era by Christian scribes, who modified and Christianized them to some extent. This body of myths is the largest and best preserved of all the branches of Celtic mythology. The tales and themes continued to be developed over time, and the oral tradition continued in Irish folklore alongside the written tradition, but the main themes and characters remained largely consistent. The myths are conventionally grouped into 'cycles'. The Mythological Cycle consists of tales and poems about the god-like Túatha Dé Danann, who are based on Ireland's pagan deities, and other mythical races like the Fomorians. Important works in the cycle are the Lebor Gabála Érenn ("Book of Invasions"), a legendary history of Ireland, the Cath Maige Tuired ("Battle of Moytura"), and the Aided Chlainne Lir ("Children of Lir"). The Ulster Cycle consists of heroic legends relating to the Ulaid, the most important of which is the epic Táin Bó Cúailnge ("Cattle Raid of Cooley"). The Fianna Cycle focuses on the exploits of the mythical hero Finn and his warrior band the Fianna, including the lengthy Acallam na Senórach ("Tales of the Elders"). The Kings' Cycle comprises legends about historical and semi-historical kings of Ireland (such as Buile Shuibhne, "The Madness of King Sweeny"), and tales about the origins of dynasties and peoples. There are also mythical texts that do not fit into any of the cycles; these include the echtrai tales of journeys to the Otherworld (such as The Voyage of Bran), and the Dindsenchas ("lore of places"). Some written material has not survived, and many more myths were probably never written down. (en)
- Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires. (fr)
- Baineann an t-alt seo le miotaseolaíocht na nGael. Bhí miotais dá gcuid féin ag na sean-Ghaeil, agus tá roinnt mhaith eolais againn faoi. Bhí éagsúlacht sna déithe agus na creidimh eile ar fud na hEorpa in airde réim na gCeilteach, ach bhí aitheantas leathan ag déithe áirithe, m.sh, Lugh, Manannán mac Lir. Bhí déithe eile a raibh baint níos láidre acu le áit áirithe, m.sh, Crom Dubh in Éirinn. (ga)
- 아일랜드 신화(아일랜드어: miotaseolaíocht na nGael)는 기독교의 침식으로부터 온전히 보존되지 못했다. 그러나 많은 전승이 의 형태로 보존되었으며, 켈트 신화 중에서 그나마 잘 보존되어 있는 축에 속한다. 당대 필사본들 중 오늘날까지 남아있는 것의 수는 많지 않고, 아예 글로 쓰여지지 않은 전승도 많지만, 아일랜드 신화는 크게 네 개의 대계로 나눌 수 있다. 신화 대계, 얼스터 대계, 피니언 대계, 열왕 대계가 그것이다. 그리고 이 대계들에 속하지 않는 문헌들도 있다. 그리고 신화의 성격은 퇴색되었으나, 상기 네 대계의 인물이 하나 또는 그 이상 등장하는 민담의 형태로도 구전되고 있다. (ko)
- アイルランド神話（アイルランドしんわ、英: Irish mythology）とは、キリスト教伝来以前のアイルランドで信仰されていた神々に関する伝承のことである。キリスト教への改宗が進む中で宗教的な意義は奪われてしまったが、完全な形ではないにせよ中世のアイルランド文学にその多くの逸話が保存されている。中世アイランド文学は、さまざまに枝分かれして語られたケルト神話の最も浩瀚かつ最良の資料である。写本の多くは現存しておらず、またあえて書き残されなかった題材も非常に多いはずだが、重複はあれど固有のサイクル（物語群）として分類することが可能な量の文献は残されている。すなわち、神話物語群、アルスター物語群、フィン物語群、である。このサイクルにはあてはまらない神話的テクストも多く残っている。 さらに、厳密には神話ではないが、これらの物語群に登場する人物を描いた民話も多い。 今日最もよく知られている物語をいくつか挙げると、ティル・ナ・ノーグ、フィン・マックール、フィアナ騎士団、、クー・フーリン、トゥアハ・デ・ダナーン、、クーリーの牛争い、などがある。 (ja)
- La mitologia irlandese è il corpus di miti e leggende relativi all'isola d'Irlanda. Tale mitologia non riuscì a sopravvivere integra alla cristianizzazione dell'Irlanda; comunque molto è stato conservato, magari spogliato dell'originale significato, nella letteratura irlandese medievale, tanto che si può dire che la mitologia irlandese sia il ramo meglio conosciuto del ceppo celtico. Sebbene molti manoscritti siano andati distrutti e molto del materiale non venne affidato alla tradizione scritta, ciò che rimane è sufficiente a identificare quattro distinti cicli narrativi, almeno in parte sovrapposti:
* il Ciclo mitologico;
* il Ciclo dell'Ulster;
* il Ciclo feniano;
* il Ciclo storico. Va ricordato che esistono testi minori che non possono essere inseriti all'interno di questa classificazione e che molte favole della tradizione folcloristica irlandese rimandano a personaggi della mitologia precristiana. (it)
- Ierse mythologie is de mythologie van voorchristelijk Ierland. Ze is overgeleverd in middeleeuwse teksten die vaak onderverdeeld worden in de Ulstercyclus, de , de mythologische cyclus en de . Daarnaast zijn er diverse volksverhalen waarin mythologische personages voorkomen en een aantal teksten die niet bij de vier cycli ingedeeld kunnen worden. De drie belangrijkste bronnen zijn het 11e-eeuwse Lebor na hUidre, het 12e-eeuwse Lebor Laignech en het . De taal die gebruikt wordt in deze teksten is echter ouder en gaat vermoedelijk terug tot de 6e eeuw. (nl)
- A mitologia da Irlanda pré-cristã não sobreviveu inteiramente à conversão ao cristianismo, mas boa parte dela foi preservada, removido o seu significado religioso, na literatura medieval irlandesa, a qual representa o mais abrangente e o mais bem preservado de todos os ramos da mitologia celta. Embora muitos dos manuscritos não tenham sobrevivido e ainda mais material provavelmente jamais tenha sido registrado pela escrita, bastante para possibilitar a identificação de quatro ciclos distintos, embora sobrepostos: o Ciclo Mitológico Irlandês, o Ciclo do Ulster, o Ciclo Feniano e o Ciclo Histórico Irlandês. Há também certa quantidade de textos mitológicos sobreviventes que não se encaixam em quaisquer dos ciclos. Em acréscimo, há um grande número de contos de fadas regist(r)ados que, embora não sejam estritamente mitológicos, apresentam personagens de um ou mais destes quatro ciclos. (pt)
- Choć wiele opisujących mitologię irlandzką rękopisów zaginęło, a prawdopodobnie znacznie więcej treści nigdy nie zostało spisanych, istniejących informacji wystarcza, aby wyróżnić cztery odrębne, czasem zachodzące na siebie, cykle: Cykl Mitologiczny, Cykl Ulsterski, Cykl Feniański i Cykl Historyczny. Istnieje też wiele tekstów mitologicznych, które nie należą do żadnego z cykli, jak również spora liczba spisanych , które, choć nie są czysto mitologiczne, opowiadają o postaciach z jednego lub kilku spośród tych czterech cykli. Mitologia Irlandzka jest bardzo spójna i blisko spokrewniona z mitologią celtycką. (pl)
- Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус мифологии кельтской. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или . Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы. (ru)
- 愛爾蘭神話（Irish mythology）泛指愛爾蘭人所信奉的凱爾特信仰的神話，接觸基督教前的愛爾蘭神話以口述傳播，基督教進到愛爾蘭後，愛爾蘭神話才首次以文字記錄，後稱中古愛爾蘭文學。愛爾蘭神話是凱爾特神話體系中最詳細也最完好的分支，儘管內容多少受到基督教影響。許多文本未能留存到現代，有些文本甚至根本沒有被抄寫下來，大部分現存的文本可分為四個聯篇（cycle），部分聯篇的內容重疊，四大聯篇分別是《》（Mythological Cycle）、《》（Ulster Cycle）、《》（Fenian Cycle）和《》（Historical Cycle），另外還有一些無法被歸入任何聯篇的神話故事，與口述傳播的民間故事，民間故事和文本的發展不同，有時候會混合一個或多個聯篇，有時候則會混合史實。 愛爾蘭神話中著名的故事包含《提爾納諾》、《》（Fionn MacCumhaill）、《》（Na Fianna）、《》（The Aos Sí / Aes Sídhe）、《庫胡林記》（Sétanta (CúChulainn)）、《圖哈德達南族》（Tuatha Dé Danann）、《李爾的子嗣》（Oidheadh chloinne Lir）、《》（Táin Bó Cúailnge）和《》（the Salmon of Knowledge）。 (zh)
- Ірла́ндська міфоло́гія або ірла́ндська мітоло́гія — міфологія Ірландії, яка входить до корпусу кельтської міфології. Збережені джерела дозволяють поділити корпус текстів ірландської міфології на чотири основних цикли: міфологічний, уладський, Цикл Фінна (або Ойсіна) і королівський, чи історичний. Крім того, існує значна кількість матеріалів, що не входять до циклів. Міфи були записані католицькими монахами. Однак, тільки ірландські саги залишились майже без впливу християнства, хоча й у них трапляються алюзії та ремінісценції із біблійних історій і навіть давньогрецьких міфів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die irische Mythologie ist der Zweig der keltischen Mythologie in Irland. (de)
- La mitologio de antaŭkristana Irlando ne tute postvivis la konvertiĝon al kristanismo, sed multe de ĝi estis konservita, tondita de ĝiaj religiaj signifoj, en mezepoka irlanda literaturo, kiu reprezentas la plej ampleksan kaj plej bone konservitan reston de la tuta branĉo kaj la . Ekzistas ankaŭ kelkaj konservitaj mitologiaj tekstoj kiuj ne kongruas en iuj de la cikloj. Plie, ekzistas malmultaj registritaj popolaj fabeloj kiuj, ne strikte mitologie, enhavas rolulojn de unu aŭ pli de tiuj naŭ cikloj. (eo)
- Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires. (fr)
- Baineann an t-alt seo le miotaseolaíocht na nGael. Bhí miotais dá gcuid féin ag na sean-Ghaeil, agus tá roinnt mhaith eolais againn faoi. Bhí éagsúlacht sna déithe agus na creidimh eile ar fud na hEorpa in airde réim na gCeilteach, ach bhí aitheantas leathan ag déithe áirithe, m.sh, Lugh, Manannán mac Lir. Bhí déithe eile a raibh baint níos láidre acu le áit áirithe, m.sh, Crom Dubh in Éirinn. (ga)
- 아일랜드 신화(아일랜드어: miotaseolaíocht na nGael)는 기독교의 침식으로부터 온전히 보존되지 못했다. 그러나 많은 전승이 의 형태로 보존되었으며, 켈트 신화 중에서 그나마 잘 보존되어 있는 축에 속한다. 당대 필사본들 중 오늘날까지 남아있는 것의 수는 많지 않고, 아예 글로 쓰여지지 않은 전승도 많지만, 아일랜드 신화는 크게 네 개의 대계로 나눌 수 있다. 신화 대계, 얼스터 대계, 피니언 대계, 열왕 대계가 그것이다. 그리고 이 대계들에 속하지 않는 문헌들도 있다. 그리고 신화의 성격은 퇴색되었으나, 상기 네 대계의 인물이 하나 또는 그 이상 등장하는 민담의 형태로도 구전되고 있다. (ko)
- アイルランド神話（アイルランドしんわ、英: Irish mythology）とは、キリスト教伝来以前のアイルランドで信仰されていた神々に関する伝承のことである。キリスト教への改宗が進む中で宗教的な意義は奪われてしまったが、完全な形ではないにせよ中世のアイルランド文学にその多くの逸話が保存されている。中世アイランド文学は、さまざまに枝分かれして語られたケルト神話の最も浩瀚かつ最良の資料である。写本の多くは現存しておらず、またあえて書き残されなかった題材も非常に多いはずだが、重複はあれど固有のサイクル（物語群）として分類することが可能な量の文献は残されている。すなわち、神話物語群、アルスター物語群、フィン物語群、である。このサイクルにはあてはまらない神話的テクストも多く残っている。 さらに、厳密には神話ではないが、これらの物語群に登場する人物を描いた民話も多い。 今日最もよく知られている物語をいくつか挙げると、ティル・ナ・ノーグ、フィン・マックール、フィアナ騎士団、、クー・フーリン、トゥアハ・デ・ダナーン、、クーリーの牛争い、などがある。 (ja)
- Ierse mythologie is de mythologie van voorchristelijk Ierland. Ze is overgeleverd in middeleeuwse teksten die vaak onderverdeeld worden in de Ulstercyclus, de , de mythologische cyclus en de . Daarnaast zijn er diverse volksverhalen waarin mythologische personages voorkomen en een aantal teksten die niet bij de vier cycli ingedeeld kunnen worden. De drie belangrijkste bronnen zijn het 11e-eeuwse Lebor na hUidre, het 12e-eeuwse Lebor Laignech en het . De taal die gebruikt wordt in deze teksten is echter ouder en gaat vermoedelijk terug tot de 6e eeuw. (nl)
- Choć wiele opisujących mitologię irlandzką rękopisów zaginęło, a prawdopodobnie znacznie więcej treści nigdy nie zostało spisanych, istniejących informacji wystarcza, aby wyróżnić cztery odrębne, czasem zachodzące na siebie, cykle: Cykl Mitologiczny, Cykl Ulsterski, Cykl Feniański i Cykl Historyczny. Istnieje też wiele tekstów mitologicznych, które nie należą do żadnego z cykli, jak również spora liczba spisanych , które, choć nie są czysto mitologiczne, opowiadają o postaciach z jednego lub kilku spośród tych czterech cykli. Mitologia Irlandzka jest bardzo spójna i blisko spokrewniona z mitologią celtycką. (pl)
- Ирландская мифология — мифология ирландцев, входящая в корпус мифологии кельтской. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или . Кроме того, существует определённое количество материалов, не входящих в эти циклы. (ru)
- 愛爾蘭神話（Irish mythology）泛指愛爾蘭人所信奉的凱爾特信仰的神話，接觸基督教前的愛爾蘭神話以口述傳播，基督教進到愛爾蘭後，愛爾蘭神話才首次以文字記錄，後稱中古愛爾蘭文學。愛爾蘭神話是凱爾特神話體系中最詳細也最完好的分支，儘管內容多少受到基督教影響。許多文本未能留存到現代，有些文本甚至根本沒有被抄寫下來，大部分現存的文本可分為四個聯篇（cycle），部分聯篇的內容重疊，四大聯篇分別是《》（Mythological Cycle）、《》（Ulster Cycle）、《》（Fenian Cycle）和《》（Historical Cycle），另外還有一些無法被歸入任何聯篇的神話故事，與口述傳播的民間故事，民間故事和文本的發展不同，有時候會混合一個或多個聯篇，有時候則會混合史實。 愛爾蘭神話中著名的故事包含《提爾納諾》、《》（Fionn MacCumhaill）、《》（Na Fianna）、《》（The Aos Sí / Aes Sídhe）、《庫胡林記》（Sétanta (CúChulainn)）、《圖哈德達南族》（Tuatha Dé Danann）、《李爾的子嗣》（Oidheadh chloinne Lir）、《》（Táin Bó Cúailnge）和《》（the Salmon of Knowledge）。 (zh)
- Ірла́ндська міфоло́гія або ірла́ндська мітоло́гія — міфологія Ірландії, яка входить до корпусу кельтської міфології. Збережені джерела дозволяють поділити корпус текстів ірландської міфології на чотири основних цикли: міфологічний, уладський, Цикл Фінна (або Ойсіна) і королівський, чи історичний. Крім того, існує значна кількість матеріалів, що не входять до циклів. Міфи були записані католицькими монахами. Однак, тільки ірландські саги залишились майже без впливу християнства, хоча й у них трапляються алюзії та ремінісценції із біблійних історій і навіть давньогрецьких міфів. (uk)
- حفظ التراث الشفهيّ المحافِظ أساطير أيرلندا قبل المسيحية. مع وصول المسيحية، كُتبت أول المخطوطات في أيرلندا، لتحفظ كثيرًا من هذه الحكايات في الأدب الأيرلندي القروسطي. ومع أن التأثير المسيحيّ ملحوظ في هذه المخطوطات، فإنها تقدّم أوسع الفروع وأفضلها حفظًا من الميثولوجيا الكيلتيّة. ومع أن كثيرًا من المخطوطات لم يصل إلينا وكثيرًا من المادّة الأسطورية لم يُكتَب أصلًا، فإن ما لدينا يكفي لتحديد دورات مستقلّة وإن تداخلت: الدورة الميثولوجية، والدورة الأولسترية، والدورة الفينية والدورة التاريخية. ولدينا إلى جانب ذلك مجموعة من النصوص التي لا تنتمي إلى أي من هذه الدورات، والكثير من القصص الشعبية المكتوبة التي استمرّت تراثًا شفهيًّا لتوازي التراث المخطوط، والتي وإن لم تكن أسطورية، فإنها تستدعي شخصيات من دورة أو أكثر من هذه الدورات الأربع. (ar)
- La mitologia irlandesa és el recull de mites sobre déus i herois d'Irlanda que van sorgir en l'antiguitat i van perviure fins a l'edat mitjana, en què van ser cristianitzats i assimilats o van ser considerats simples llegendes. La mitologia irlandesa pertany a la mitologia celta i en comparteix nombrosos trets amb la britànica (ca)
- Irská mytologie je mytologie irského ostrova, která se zachovala v ústní tradici a později i v písemných pramenech raného irského křesťanství. Ačkoli je v těchto rukopisech vidět i křesťanský vliv, díky nim představuje irská mytologie nejrozsáhlejší a nejzachovalejší ze všech odvětví keltské mytologie. Mytologové odlišují ve starých textech několik linií neboli cyklů těchto mytických příběhů: , Ulsterský cyklus, a . Existuje také řada dochovaných mytologických textů, které nezapadají do žádného z cyklů, a mnoho zaznamenaných lidových příběhů, které existovaly paralelně s tradicí rukopisů. Nejznámější motivy irské mytologie jsou podsvětí Tir na nOg, válečník a jím vedení , božský rod Tuatha Dé Danann, vílí kopce Sídhe a v z nich pocházející lid (Aes Sídhe), víla smrti Banshee, hrdina Cúch (cs)
- Η μυθολογία της προ-Χριστιανικής Ιρλανδίας δεν επεβίωσε ολόκληρη από τον προσηλυτισμό στον Χριστιανισμό, αλλά μεγάλο μέρος αυτής διατηρήθηκε, αποκομμένο από τα θρησκευτικά του σημαινόμενα, στην μεσαιωνική , το οποίο αντιπροσωπεύει τον πλέον εκτεταμένο και καλύτερα διατηρημένο από όλους τους κλάδους της Κέλτικης μυθολογίας. Αν και πολλά από τα χειρόγραφα δεν επεβίωσαν, και ένα μεγάλο μέρος πιθανότατα δεν έλαβε ποτέ γραπτή μορφή, υπάρχει αρκετό υλικό που δίνει τη δυνατότητα ταυτοποίησης τεσσάρων διακριτών, ή και υπέρθετων, κύκλων: ο , ο Κύκλος του Όλστερ, ο και ο Ιστορικός Κύκλος. Υπάρχει επίσης ένας αριθμός σωζώμενων μυθολογικών κειμένων που δεν ανήκουν σε κάποιον κύκλο. Επιπροσθέτως, υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός καταγεγραμμένων παραδοσιακών ιστοριών οι οποίες, αν και όχι αυστηρά μυθολογικ (el)
- Irish mythology is the body of myths native to the island of Ireland. It was originally passed down orally in the prehistoric era, being part of ancient Celtic religion. Many myths were later written down in the early medieval era by Christian scribes, who modified and Christianized them to some extent. This body of myths is the largest and best preserved of all the branches of Celtic mythology. The tales and themes continued to be developed over time, and the oral tradition continued in Irish folklore alongside the written tradition, but the main themes and characters remained largely consistent. (en)
- Irlandar mitologiak ez dio osorik eutsi kristautasunaren helduerak ekarritako eragin handiari, baina haren zatirik handiena Erdi Aroko fraide kristauek idatzita jaso zen, nahiz eta Erdi Aroko irlandar literaturan jada mitologia honen jatorrizko esanahi erlijiosoa nabarmen murriztu zen. Irlandar mitologia da zelta mitologiako adarretatik hobekien eta gehien jaso eta gorde izan dena. Halere, eskuizkribu hauetako asko ezin izan dira gureganaino iritsi eta beste material asko idatzita jasotzeko aukerarik ere ez zuten izan. Gaur egunera ailegatu diren material apurrak nahikoak dira lau ziklo ezberdin antzemateko: Ziklo mitologikoa, Ziklo historikoa, Ulsterko zikloa eta Fenian zikloa. Ziklo hauetan kokatu ahal ezin litezkeen beste hainbat testu mitologiko ere badaude. Modu berean, ziklo honetako (eu)
- La mitología de la Irlanda precristiana no sobrevivió completamente a la conversión al cristianismo, pero gran parte de ella se conservó, si bien recortada de sus significados religiosos, en la literatura medieval irlandesa, la cual representa la más amplia y preservada de todas las ramas de la mitología celta. Aunque muchos de los manuscritos no han logrado sobrevivir y muchos más materiales probablemente nunca llegaron a ser escritos, hay suficientes restos para permitir la identificación de cuatro ciclos distintos, aunque superpuestos: el , el Ciclo del Úlster, el Ciclo feniano y el Ciclo histórico. También hay cierto número de ciertos textos mitológicos que no encajan en ningún otro ciclo. Asimismo, hay un vasto número de conservados que, aunque no estrictamente mitológicos, protagoni (es)
- La mitologia irlandese è il corpus di miti e leggende relativi all'isola d'Irlanda. Tale mitologia non riuscì a sopravvivere integra alla cristianizzazione dell'Irlanda; comunque molto è stato conservato, magari spogliato dell'originale significato, nella letteratura irlandese medievale, tanto che si può dire che la mitologia irlandese sia il ramo meglio conosciuto del ceppo celtico.
* il Ciclo mitologico;
* il Ciclo dell'Ulster;
* il Ciclo feniano;
* il Ciclo storico. (it)
- A mitologia da Irlanda pré-cristã não sobreviveu inteiramente à conversão ao cristianismo, mas boa parte dela foi preservada, removido o seu significado religioso, na literatura medieval irlandesa, a qual representa o mais abrangente e o mais bem preservado de todos os ramos da mitologia celta. Embora muitos dos manuscritos não tenham sobrevivido e ainda mais material provavelmente jamais tenha sido registrado pela escrita, bastante para possibilitar a identificação de quatro ciclos distintos, embora sobrepostos: o Ciclo Mitológico Irlandês, o Ciclo do Ulster, o Ciclo Feniano e o Ciclo Histórico Irlandês. Há também certa quantidade de textos mitológicos sobreviventes que não se encaixam em quaisquer dos ciclos. Em acréscimo, há um grande número de contos de fadas regist(r)ados que, embora (pt)
|
.jpg?width=300)
_(14750481494).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14750481494).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
