| dbo:abstract
|
- Irpínia és un districte històric-geogràfic del sud d'Itàlia que es correspon amb bona aproximació al territori de l'actual província d'Avellino que, al seu torn, té els seus orígens al giustizierato del establert al segle xiii pel rei de Sicília (posteriorment rei de Nàpols) Carles I d'Anjou. El topònim «Irpínia», encara que d'origen modern, fa referència tanmateix al territori ocupat en l'antiguitat pels hirpins (en llatí, hirpini), una tribu samnita i de parla osca establerta al llarg dels des de l'època preromana. Coneguda en el seu conjunt com «l'Irpínia verda», la zona té importants valors ambientals i paisatgístics. (ca)
- Die Irpinia, deutsch auch Irpinien, ist eine Hügel- und Gebirgslandschaft in der italienischen Region Kampanien. Sie erstreckt sich östlich der Stadt Avellino in der gleichnamigen Provinz. Die Irpinia war besonders schwer vom Erdbeben vom 23. November 1980 betroffen. Zahlreiche Ortsnamen in der Region führen den Zusatz Irpino bzw. Irpina, um auf die Lage des Ortes hinzuweisen. Beispiele hierfür sind:
* Altavilla Irpina
* Ariano Irpino
* Bagnoli Irpino
* Capriglia Irpina
* Cassano Irpino
* Melito Irpino
* Salza Irpina
* Savignano Irpino
* Volturara Irpina Die wichtigsten Gemeinden der Irpinia sind Avellino, Ariano Irpino, Mercogliano, Grottaminarda, Sant’Angelo dei Lombardi und Solofra. (de)
- Irpinia (Modern Latin Hirpinia) is a geographical and cultural region of Southern Italy. It was the inland territory of the ancient Hirpini tribe, and its extent matches approximately today's province of Avellino. (en)
- L'Irpinia est une région historique du sud de l'Italie, territoire des anciens Hirpins. Constitué de collines et de moyennes montagnes de l', l'Irpinia correspond à peu près à l'actuelle province d'Avellino de la Campanie. (fr)
- L'Irpinia è un distretto storico-geografico dell'Italia meridionale corrispondente, sia pur con notevole approssimazione, al territorio dell'odierna provincia di Avellino (già Principato Ultra fino al 1860). Il coronimo "Irpinia", benché di origine moderna, fa comunque riferimento al territorio occupato anticamente dagli Irpini (in latino Hirpini), una tribù di stirpe sannitica e di lingua osca stanziata in vaste zone dell'Appennino campano fin dall'epoca pre-romana. Conosciuta nel suo complesso come "la verde Irpinia", l'area dispone di notevoli valenze ambientali e paesaggistiche. (it)
- Hirpinien (latin Hirpinia, på italienska och engelska Irpinia) är en icke-administrativ region i den del av bergskedjan Apenninerna som ungefär motsvarar provinsen Avellino i regionen Kampanien, cirka 40 km öster om Neapel i södra Italien. Under antiken var Hirpinien det samnitiska folkslaget hirpinernas område. Området är känt för sina DOCG-viner sina ostar Scamorza och ), sin korv ( och ), sina kastanjer, hasselnötter och den svarta tryffeln från Bagnoli Irpino. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Irpinia (Modern Latin Hirpinia) is a geographical and cultural region of Southern Italy. It was the inland territory of the ancient Hirpini tribe, and its extent matches approximately today's province of Avellino. (en)
- L'Irpinia est une région historique du sud de l'Italie, territoire des anciens Hirpins. Constitué de collines et de moyennes montagnes de l', l'Irpinia correspond à peu près à l'actuelle province d'Avellino de la Campanie. (fr)
- L'Irpinia è un distretto storico-geografico dell'Italia meridionale corrispondente, sia pur con notevole approssimazione, al territorio dell'odierna provincia di Avellino (già Principato Ultra fino al 1860). Il coronimo "Irpinia", benché di origine moderna, fa comunque riferimento al territorio occupato anticamente dagli Irpini (in latino Hirpini), una tribù di stirpe sannitica e di lingua osca stanziata in vaste zone dell'Appennino campano fin dall'epoca pre-romana. Conosciuta nel suo complesso come "la verde Irpinia", l'area dispone di notevoli valenze ambientali e paesaggistiche. (it)
- Hirpinien (latin Hirpinia, på italienska och engelska Irpinia) är en icke-administrativ region i den del av bergskedjan Apenninerna som ungefär motsvarar provinsen Avellino i regionen Kampanien, cirka 40 km öster om Neapel i södra Italien. Under antiken var Hirpinien det samnitiska folkslaget hirpinernas område. Området är känt för sina DOCG-viner sina ostar Scamorza och ), sin korv ( och ), sina kastanjer, hasselnötter och den svarta tryffeln från Bagnoli Irpino. (sv)
- Irpínia és un districte històric-geogràfic del sud d'Itàlia que es correspon amb bona aproximació al territori de l'actual província d'Avellino que, al seu torn, té els seus orígens al giustizierato del establert al segle xiii pel rei de Sicília (posteriorment rei de Nàpols) Carles I d'Anjou. El topònim «Irpínia», encara que d'origen modern, fa referència tanmateix al territori ocupat en l'antiguitat pels hirpins (en llatí, hirpini), una tribu samnita i de parla osca establerta al llarg dels des de l'època preromana. (ca)
- Die Irpinia, deutsch auch Irpinien, ist eine Hügel- und Gebirgslandschaft in der italienischen Region Kampanien. Sie erstreckt sich östlich der Stadt Avellino in der gleichnamigen Provinz. Die Irpinia war besonders schwer vom Erdbeben vom 23. November 1980 betroffen. Zahlreiche Ortsnamen in der Region führen den Zusatz Irpino bzw. Irpina, um auf die Lage des Ortes hinzuweisen. Beispiele hierfür sind:
* Altavilla Irpina
* Ariano Irpino
* Bagnoli Irpino
* Capriglia Irpina
* Cassano Irpino
* Melito Irpino
* Salza Irpina
* Savignano Irpino
* Volturara Irpina (de)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
