| dbo:abstract
|
- Der Isonokami-jingū (jap. 石上神宮) ist ein Shintō-Schrein in der Stadt Tenri in der Präfektur Nara in Japan. Der Isonokami-jingū liegt an dem 20 km langen , früher wohl die älteste nationale Hauptverkehrsstraße Japans und mittlerweile ein Wanderweg. Der Schrein wird bereits in einem Gedicht im Man’yōshū, der ältesten japanischen Gedichtsammlung erwähnt. Darüber hinaus besitzt er Japans älteste Bethalle. Hauptgegenstand der Verehrung des Schreins ist das Schwert Futsu-no-mitama(-no-tsurugi), Kami des Schreins. Nach Ansicht mancher Shintō-Theologen handelt es sich dabei um das mitama Japans. Der Legende nach ist es das Schwert, mit dem Susanoo den Drachen Yamata-no-orochi erschlug und das Take-mika-dzuchi Jimmu am Kumano zukommen ließ, um Japan zu unterwerfen. Von Sujin-tennō soll es dann im Jahr 93 v. u. Z. im Schrein eingelagert worden sein, nachdem es sich vorher im kaiserlichen Palast befunden hatte. Das mitama des Schwert-Kami selbst hat einen eigenen Nebenschrein (sessha) auf dem Gelände. Im honden sollen dem Tenson-hongi des Kojiki zufolge sich die zehn Schätze (die im Kojiki) befinden, die Amaterasu einst Kushi-dama-nigi-haya-hi-no-mikoto gegeben haben soll, um damit über Yamato zu herrschen. Nigi-haya-hi gab diese dann an seinen Sohn, Umashi-maji-no-mikoto, der sie wiederum an Jimmu-tennō gab, wodurch sie dann schließlich ihren Platz im Schrein gefunden haben sollen. Ob die zehn Schätze tatsächlich existieren oder nur reine Symbole sind, ist umstritten. Der buddhistische Mönch Kūkai soll sie allerdings einst gesehen haben. Im Inneren des Schreins befinden sich eine große Zahl an Waffen, eine besonders berühmte Reliquie ist das Nanatsusaya-no-tachi, ein siebenschneidiges Schwert aus dem Jahr 369. Der Überlieferung nach lagern auch 1.000 Schwerter (im Kojiki Quer-Schwerter, tachi; im Nihonshoki Kahakami-tomo bzw. Aka-hadaka-tomo, Karl Florenz übersetzt mit „Splitternackte Gruppe“, was andeuten soll, dass die Schwerter keine Scheiden hatten) als Geschenk von Suinin-tennō ein. Der heiden des Isonokami-jingū ist ein Geschenk des Shirakawa-tennō, der im Schrein seit einiger Zeit auch als Kami verehrt wird. Ursprünglich hatten die Mononobe, ein Adelsgeschlecht der Yamato-Zeit, die Schirmherrschaft über den Schrein inne. Seit der Meiji-Restauration ist das Priesteramt am Schrein nicht mehr erblich. Im Schrein wird die Praktik einer speziellen spirituellen Übung (tama-furi) namens furube-no-kamu-waza gelehrt, die größtenteils aus Atemtechniken, Gebeten und bestimmten Bewegungen besteht. Der Reinigungs-Kami I-buki-do-nushi-no-kami, der über Heilungskräfte verfügen soll, fährt angeblich in die Gläubigen, die das tama-furi richtig ausführen. (de)
- La Sanktejo Isonokami (石上神宮 [Isonokami-ĝingū]) estas ŝintoa sanktejo en la urbo Tenri de Gubernio Nara. Origine konstruktada 7 de Sujin Tennō (Gregoria kalendaro, 4) — sanktejo de la , kampanio de armilistoj kaj batalantoj kiuj, laŭ ŝintoo, malsupreniris al la Tero antaŭ la prauloj de la Imperia familio, ĝi ankaŭ servis kiel arsenalon. Diaĵoj estas spirita glavo kien Impero Ĝimmu estis donanta per Amaterasu kaj glavo de Susanoo. (eo)
- Isonokami Shrine (石上神宮, Isonokami-jingū, also Isonokami-futsu-no-mitama-jinja (石上布都御魂神社), Furu-ōmyojin (布留大明神) etc.) is a Shinto shrine located in the hills of Furu in Tenri, Nara prefecture, Japan. It is one of the oldest extant Shinto shrines in Japan and has housed several significant artifacts. Isonokami shrine was highly regarded in the ancient era, and frequented by many members of the Imperial Family. It played a pivotal role in Japan's early history, especially during the 3rd to 5th centuries. The shrine is at the northern end of the Yamanobe no michi, the oldest road in Japan. (en)
- L' Isonokami-jingū (石上神宮, aussi 石上布都御魂神社, Isonokami-futsu-no-mitama-jinja ; 布留大明神, Furu-ōmyojin, etc.) est un sanctuaire shinto situé sur les collines de Tenri (ancien district de Yamabe) dans la préfecture de Nara au Japon. C'est l'un des plus anciens sanctuaires shinto du Japon. Il abrite plusieurs artéfacts importants. Le sanctuaire d'Isonokami était hautement considéré à l'époque ancienne et fréquenté par de nombreux membres de la famille impériale. Il a joué un rôle crucial dans l'histoire du début du Japon, en particulier du IIIe siècle au Ve siècle. Le sanctuaire se trouve à l'extrémité nord de la Yamanobe no michi, la plus ancienne route du Japon. (fr)
- 石上神宮（いそのかみじんぐう）は、奈良県天理市布留町にある神社。式内社（名神大社）、二十二社（中七社）。旧社格は官幣大社で、現在は神社本庁の別表神社。 (ja)
- 이소노카미 신궁(일본어: 石上神宮 이소노카미진구[*]. 석상 신궁)은 나라현 덴리시에 위치한 신사이다. (ko)
- Исоноками-дзингу (яп. 石上神宮 Исоноками-дзингу, также 石上布都御魂神社 Исоноками-фуцу-но-митама-дзиндзя, 布留大明神 Фуру-о:мёдзин) — синтоистское святилище в городе Тэнри префектуры Нара, в Японии. Главной святыней Исоноками является драгоценный меч Фуцу-но-митама, ками этого святилища. По мнению некоторых синтоистских теологов, в данном случае речь идёт о митама (духе) всей Японии, обитающем в Исоноками. Согласно преданиям, это легендарный меч Тоцука-но-Цуруги, которым Сусаноо сразил дракона Ямата-но-Ороти, и помог легендарному императору Дзимму подчинить Японию. Меч был найден в императорском дворце при императоре Судзине и в 93 году до н. э. передан им в храм Исоноками. Во внутренней части святилища хранится большое собрание холодного оружия, так как храм одновременно служил арсеналом. Одной из особенных реликвий этого собрания является Нанацусая-но-тати, меч с 7 лезвиями, изготовленный в 369 году. Согласно преданию, здесь также хранятся 1000 мечей, пожертвованных императором Суйнином. До реставрации Мэйдзи священнический сан в Исоноками передавался по наследству. Святилище упоминается уже в «Энгисики». С 1871 по 1946 год святилище было официально причислено к кампэй-тайся (яп. 官幣大社 большие императорские храмы) — высшей категории поддерживаемых государством святилищ. Начиная с периода Ямато покровителями храма был род Мононобэ. Согласно верованиям синтоистов, чистота ками в Исоноками обладает исцеляющей силой, и священнослужители храма являются создателями особых психосоматических упражнений, включающих в себя технику дыхания, молитвы, определённые движения тела и т. д. Комплекс Исоноками-дзингу входит в число Национальных сокровищ Японии. (ru)
- 石上神宮（いそのかみじんぐう）是位在日本奈良縣天理市的神社。為式內社（名神大社）、二十二社、舊社格為官幣大社（現神社本廳的別表神社）。 (zh)
- Ісонокамі-дзінгу (яп. 石上神宮 Ісонокамі-дзінгу, також 石上布都御魂神社 Ісонокамі-фуцу-но-мітама-дзіндзя, 布留大明神 Фуру-о: медзін) — синтоїстське святилище в місті Тенрі префектури Нара, в Японії. Головною святинею Ісонокамі є дорогоцінний меч Фуцу-но-мітама, камі цього святилища. На думку деяких синтоїстських теологів, у даному випадку йдеться про (дусі) усієї Японії, що мешкає в Ісонокамі. Згідно з відданнями, це легендарний меч , яким Сусаноо убив дракона Ямата-но ороті, і допоміг легендарному імператорові Дзімму підпорядкувати Японію. Меч був знайдений в імператорському палаці при імператорові Судзіні і в переданий ним в храм Ісонокамі. У внутрішній частині святилища зберігаються великі збори холодної зброї. Однією з особливих реліквій цих зборів є Нанацусая-но-таті, меч з 7 лезами, виготовлений в 369 р. Згідно з переказом, тут також зберігаються 1000 мечів, пожертвуваних імператором Суйніном. До реставрації Мейдзі священицький сан в Ісонокамі передавався у спадок. Починаючи з періоду Ямато покровителями храму був рід . Згідно з віруваннями синтоїстів, чистота камі в Ісонокамі має цілющу силу, і священнослужителі храму є творцями особливих психосоматичних вправ, що включають техніку дихання, молитви, певні рухи тіла і т. д. Комплекс Ісонокамі-дзінгу входить до числа Національних скарбів Японії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Sanktejo Isonokami (石上神宮 [Isonokami-ĝingū]) estas ŝintoa sanktejo en la urbo Tenri de Gubernio Nara. Origine konstruktada 7 de Sujin Tennō (Gregoria kalendaro, 4) — sanktejo de la , kampanio de armilistoj kaj batalantoj kiuj, laŭ ŝintoo, malsupreniris al la Tero antaŭ la prauloj de la Imperia familio, ĝi ankaŭ servis kiel arsenalon. Diaĵoj estas spirita glavo kien Impero Ĝimmu estis donanta per Amaterasu kaj glavo de Susanoo. (eo)
- Isonokami Shrine (石上神宮, Isonokami-jingū, also Isonokami-futsu-no-mitama-jinja (石上布都御魂神社), Furu-ōmyojin (布留大明神) etc.) is a Shinto shrine located in the hills of Furu in Tenri, Nara prefecture, Japan. It is one of the oldest extant Shinto shrines in Japan and has housed several significant artifacts. Isonokami shrine was highly regarded in the ancient era, and frequented by many members of the Imperial Family. It played a pivotal role in Japan's early history, especially during the 3rd to 5th centuries. The shrine is at the northern end of the Yamanobe no michi, the oldest road in Japan. (en)
- 石上神宮（いそのかみじんぐう）は、奈良県天理市布留町にある神社。式内社（名神大社）、二十二社（中七社）。旧社格は官幣大社で、現在は神社本庁の別表神社。 (ja)
- 이소노카미 신궁(일본어: 石上神宮 이소노카미진구[*]. 석상 신궁)은 나라현 덴리시에 위치한 신사이다. (ko)
- 石上神宮（いそのかみじんぐう）是位在日本奈良縣天理市的神社。為式內社（名神大社）、二十二社、舊社格為官幣大社（現神社本廳的別表神社）。 (zh)
- Der Isonokami-jingū (jap. 石上神宮) ist ein Shintō-Schrein in der Stadt Tenri in der Präfektur Nara in Japan. Der Isonokami-jingū liegt an dem 20 km langen , früher wohl die älteste nationale Hauptverkehrsstraße Japans und mittlerweile ein Wanderweg. Der Schrein wird bereits in einem Gedicht im Man’yōshū, der ältesten japanischen Gedichtsammlung erwähnt. Darüber hinaus besitzt er Japans älteste Bethalle. Der heiden des Isonokami-jingū ist ein Geschenk des Shirakawa-tennō, der im Schrein seit einiger Zeit auch als Kami verehrt wird. (de)
- L' Isonokami-jingū (石上神宮, aussi 石上布都御魂神社, Isonokami-futsu-no-mitama-jinja ; 布留大明神, Furu-ōmyojin, etc.) est un sanctuaire shinto situé sur les collines de Tenri (ancien district de Yamabe) dans la préfecture de Nara au Japon. C'est l'un des plus anciens sanctuaires shinto du Japon. Il abrite plusieurs artéfacts importants. Le sanctuaire d'Isonokami était hautement considéré à l'époque ancienne et fréquenté par de nombreux membres de la famille impériale. Il a joué un rôle crucial dans l'histoire du début du Japon, en particulier du IIIe siècle au Ve siècle. (fr)
- Ісонокамі-дзінгу (яп. 石上神宮 Ісонокамі-дзінгу, також 石上布都御魂神社 Ісонокамі-фуцу-но-мітама-дзіндзя, 布留大明神 Фуру-о: медзін) — синтоїстське святилище в місті Тенрі префектури Нара, в Японії. Головною святинею Ісонокамі є дорогоцінний меч Фуцу-но-мітама, камі цього святилища. На думку деяких синтоїстських теологів, у даному випадку йдеться про (дусі) усієї Японії, що мешкає в Ісонокамі. Згідно з відданнями, це легендарний меч , яким Сусаноо убив дракона Ямата-но ороті, і допоміг легендарному імператорові Дзімму підпорядкувати Японію. Меч був знайдений в імператорському палаці при імператорові Судзіні і в переданий ним в храм Ісонокамі. (uk)
- Исоноками-дзингу (яп. 石上神宮 Исоноками-дзингу, также 石上布都御魂神社 Исоноками-фуцу-но-митама-дзиндзя, 布留大明神 Фуру-о:мёдзин) — синтоистское святилище в городе Тэнри префектуры Нара, в Японии. Главной святыней Исоноками является драгоценный меч Фуцу-но-митама, ками этого святилища. По мнению некоторых синтоистских теологов, в данном случае речь идёт о митама (духе) всей Японии, обитающем в Исоноками. Согласно преданиям, это легендарный меч Тоцука-но-Цуруги, которым Сусаноо сразил дракона Ямата-но-Ороти, и помог легендарному императору Дзимму подчинить Японию. Меч был найден в императорском дворце при императоре Судзине и в 93 году до н. э. передан им в храм Исоноками. (ru)
|
