| dbo:abstract
|
- Jang Mi-ran (hangul: 장미란; hanja: 張美蘭; McCune-Reischauer: Chang Mi-ran) (9 d'octubre de 1983) és una aixecadora de peses sud-coreana de la categoria de +75 kg, actual campiona olímpica i mundial. Va començar en la halterofília a l'edat de 14 anys. De la mà del seu entrenador Yeom Dongchul va aconseguir renom mundial. Va participar en els Jocs Olímpics d'Atenes 2004, on es va conformar amb una medalla de plata en la controvertida final que va atorgar el triomf a la xinesa (es va argumentar que aquesta havia violat el reglament). El 2006, a , Corea del Sud, Jang va batre la marca mundial de la seva categoria en aconseguir la molt superior xifra de 318 kg totals. Va aconseguir el campionat mundial el 2006 i 2007, a Santo Domingo (República Dominicana) i a Chiang Mai, Tailàndia, respectivament. En ambdues competicions va empatar en pes aixecat amb la xinesa , però va ser declarada vencedora per tenir un pes inferior al del seu rival. Al ambdues van aixecar 314 kg totals, i al van empatar amb 310 kg. Als Jocs Olímpics de Pequín 2008 va guanyar la medalla d'or en la seva categoria. Va trencar les marques mundials amb un registre de 140 kg d'arrencada, 186 kg d'enviró i 326 kg totals. (ca)
- جانغ مي ران (مواليد 9 أكتوبر 1983) هي رباعة كورية جنوبية فازت بالميدالية الذهبية في أولمبياد 2008 في وزن 75 ك. (ar)
- Jang Mi-ran (* 9. Oktober 1983 in Wonju) ist eine südkoreanische Gewichtheberin. (de)
- Jang Mi-ran (Korean pronunciation: [tɕɐŋ.mi.ɾɐn]; born October 9, 1983) is a South Korean Olympic weightlifter. She is currently based in Goyang, Gyeonggi-do, competing for the Goyang City Government Sports Club. At the 2008 Summer Olympics, she won the gold medal in the +75 kg category. She broke the world records in the snatch with 140 kg, in the clean and jerk with 186 kg, and combined with 326 kg. At the 2004 Summer Olympics, she won the silver medal in the +75 kg category, with a total of 302.5 kg. On September 26, 2007, Jang won her third straight world championship overall title in the women's +75 kg category by lifting 319 kg of overalls in total (138 kg in the snatch, 181 kg of overalls in the clean and jerk). She also surpassed the world record, which was set by herself in May 2006 in Wonju, Korea, by one kilogram. Mu Shuangshuang, who lifted 319 kg in overalls as well, ranked second because of bodyweight, but broke the record an attempt earlier. At the 2008 Summer Olympics, she won the gold medal in the +75 kg category. She broke the world records in the snatch with 140 kg, in the clean and jerk with 186 kg, and combined with 326 kg. She won the gold medal in the +75 kg division at the 2010 Guangzhou Asian Games. With this medal, which was her first gold in Asian Games, she completed the weightlifting equivalent of a "grand slam" as champion in the Summer Olympics, world championships and Asian Games. In February 2012, Jang announced the launch of her new foundation, Jang Miran Foundation, and stated that the mission of the Jang Miran Foundation is "[to help] young athletes in minor sports." After failing to get a medal in the 2012 London Olympics, Jang decided to retire in January 2013, saying she wanted to focus on her foundation and continuing her education at Yong In University. In November 2016, Hripsime Khurshudyan of Armenia was stripped of her bronze medal for doping, allowing Jang to move into 3rd place for the Women's 75+ kg Weightlifting Division at the London 2012 Summer Olympics. 2016 MBC drama Weightlifting Fairy Kim Bok-joo is inspired by the real-life story of Jang. (en)
- Jang Mi-ran (hangul: 장미란; hanja: 張美蘭; McCune-Reischauer: Chang Mi-ran) (9 de octubre de 1983) es una levantadora de pesas surcoreana de la categoría de +75 kg, actual campeona olímpica y mundial. (es)
- Jang Mi-ran est une haltérophile sud-coréenne née en 1983. Elle a obtenu la médaille d'argent dans la catégorie des plus de 75 kg lors des Jeux olympiques 2004 à Athènes et elle a obtenu la médaille d'or lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin. (fr)
- Jang Mi-ran (in hangŭl: 장미란; 9 ottobre 1983) è una sollevatrice sudcoreana. (it)
- 장미란(張美蘭, 1983년 10월 9일~)은 대한민국의 은퇴한 역도 선수이다. 종교는 개신교(예장합동)이며, 고양시청 소속으로 활동했다. 2002년 부산 아시안 게임 때부터 국가 대표로 뛰기 시작해 2008년 올림픽 금메달, 2010년 아시안 게임에서 금메달, 세계 역도 선수권 대회 4연패(2006~2009년) 등 뛰어난 성적을 기록했다. (ko)
- Jang Mi-ran (em coreano: 장 미란; Wonju, 9 de outubro de 1983) é uma ex-halterofilista sul-coreana. Jang sempre competiu na categoria acima de 75 kg e no Campeonato Mundial para juniores de 2001, em Tessalônica, ficou em terceiro lugar, com 250 kg no total combinado (110 no arranque e 140 no arremesso). Ela apareceu no Campeonato Mundial de 2002, para seniores/adultos, conseguiu um arremesso de 157,5 kg (terceira nesta prova), o que lhe garantiu o quinto lugar (272,5 kg no total). Em 2004, nos Jogos Olímpicos de Atenas, no embate com a chinesa Tang Gonghong, Jang acabou ficou com a prata (302,5 kg — 130+172,5) e Tang com o ouro, por ter conseguido um arremesso de 182,5 kg (305 kg no total), que foram recordes mundiais da categoria. No Campeonato Mundial de 2005, foi seu desempenho no arremesso que lhe garantiu dessa vez a vitória. Tinha conseguido 128 kg no arranque; a concorrente da China, , 130; esta conseguiu 170 no arremesso e Jang 172, tendo ambas finalizado com um total de 300 kg. Mas Jang Mi-ran era mais e, assim, conquistou o ouro. Nos campeonatos seguintes, de 2006 e 2007, houve algo semelhante à edição de 2005 só que com resultados maiores. Em 2006 Mu levantou 136 kg no arranque e 178 kg no arremesso; Jang 135 mais 179. No campeonato de 2007, Mu levantou 139 no arranque e 180, logo 319 kg no total, superando os recordes mundiais que Jang estabelecera em outra competição (138 no arranque e 318 no total); mas Jang, que levantou nesta ocasião 138 kg no arranque, conseguiu com um arremesso de 181 kg, igualar-se ao recorde mundial de Mu e tornar-se novamente campeã mundial. Nos Jogos Olímpicos de Pequim 2008, levantou 140 kg no arranque (foi recorde mundial) e 183 kg no arremesso em sua segunda tentativa, superando o recorde antigo por Tang em 0,5 kg, já 323 no total combinado (novo recorde mundial) e em sua terceira tentativa no arremesso 186 kg, logo 326 no total combinado, superando seus próprios recordes. Também foram recordes olímpicos da categoria. Ela ficou com o ouro olímpico dessa vez, 49 kg a mais do que a segunda colocada, a ucraniana . No mundial de 2009, conseguiu 136 kg no arranque, tendo ficado atrás da russa Tatiana Kachirina, com 138 kg, que finalizou com um total de 303 kg. Jang definiu novo recorde mundial no arremesso — 187 kg, ficando então com ouro. Em Antália, na edição do mundial de 2010, ficou com o bronze (309 kg — 130+179), atrás da chinesa Meng Suping (310 — 131+179) e de Kachirina (315 kg), que superou as marcas de Jang no arranque (141; depois 145 kg). Ganhou ouro nos Jogos Asiáticos de 2010, em Cantão e no campeonato asiático de 2012. Nos Jogos Olímpicos de Londres ficou em quarto lugar (289 kg), mas com a desclassificação da armênia por doping em novembro de 2016, herdou a medalha de bronze. (pt)
- Чан Ми Ран (кор. 장미란?, 張美蘭?; 9 октября 1983 год) — южнокорейская тяжелоатлетка, член национальной сборной Южной Кореи. Чемпионка Олимпийских игр 2008 года в Пекине, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года. Четырёхкратная чемпионка мира 2005, 2006, 2007 и 2009. Выступала в весовой категории свыше 75 килограммов. (ru)
- Jang Mi-ran (kor. 장미란; ur. 9 października 1983 w ) – koreańska sztangistka, trzykrotna medalistka olimpijska i czterokrotna mistrzyni świata. Startowała w kategorii powyżej 75 kg. W 2008 roku zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich 2008 w Pekinie. Podczas tych zawodów ustanowiła trzy rekordy świata: w dwuboju rezultatem 326 kg oraz w rwaniu 140 kg i podrzucie 186 kg, osiągając przewagę 49 kg (!) nad następną zawodniczką w dwuboju). Cztery lata wcześniej zdobyła srebrny medal podczas igrzysk olimpijskich w Atenach. Wywalczyła również brązowy medal na igrzyskach olimpijskich w Londynie w 2012 roku. Pierwotnie zajęła tam czwarte miejsce, jednak w listopadzie 2016 roku za doping zdyskwalifikowana została Ormianka Hripsime Churszudian (3. miejsce), a brąz przyznano Koreance. Czterokrotna mistrzyni świata. Pierwsze trzy medale mistrzostw świata (MŚ Doha 2005, MŚ Santo Domingo 2006 i MŚ Chiang Mai 2007) wygrała masą ciała, mając identyczne wyniki w dwuboju jak cięższa o kilkanaście kilogramów Chinka . Na mistrzostwach świata w Goyang (2009) pobiła rekord świata w podrzucie wynikiem 187 kg, a wynik 323 kg w dwuboju był lepszy o 20 kg od drugiej w klasyfikacji Rosjanki Tatjany Kaszyriny. (pl)
- Jang Mi-ran (koreanska: 장 미란), född 9 oktober 1983 i Gangwon, är en sydkoreansk före detta tyngdlyftare som tävlade i +75-kilosklassen. Hon vann en guldmedalj i olympiska sommarspelen 2008 i Peking och en silvermedalj i Aten 2004. Jang blev den första kvinnan att vinna fyra världsmästerskap i tyngdlyftning när hon vann , , och . Jang Mi-ran började träna tyngdlyftning som 14-åring, hon fick sitt genombrott 2002 när hon tog en silvermedalj vid Asiatiska spelen i Busan 2002. I olympiska sommarspelen 2004 tog hon silvermedaljen efter kinesiskan Tang Gonghong. Jang vann tre raka segrar i världsmästerskapen 2005, 2006 och 2007 samt ett silver vid Asiatiska spelen 2006 där kinesiskan vann. Vid alla VM hade de två lyft samma vikt, men Jang hade vunnit på lägre kroppsvikt. Då Kina bara fick ställa upp med fyra kvinnliga tyngdlyftare till olympiska sommarspelen 2008 deltog inte Mu i spelen och Jang vann med 49 kilos marginal till silvermedaljören Olha Korobka. Hon satte nya världsrekord i både ryck (140 kg) och stöt (186 kg) vilket gav ett totalresultat på 326 kg. Jang tog guld vid och vid Asiatiska spelen 2010, vilket tillsammans med guldmedaljen från OS 2008 utgör tyngdlyftningens motsvarighet till en "grand slam". I februari 2012 grundade hon stiftelsen Jang Miran Foundation, vars syfte är att hjälpa unga atleter i mindre sporter. Jang kom på en fjärdeplats i olympiska sommarspelen 2012 i London och bestämde sig i januari 2013 för att avsluta sin tyngdlyftningskarriär. Hon tillkännagav detta på en presskonferens där hon även sade att hon vill fokusera på att driva sin stiftelse, samt fortsätta sina studier vid . (sv)
- Чан Мі Ран (кор. 장미란, 9 жовтня 1983) — південнокорейська важкоатлетка, олімпійська чемпіонка. (uk)
- 張美蘭（1983年10月9日－），韓國舉重運動員。她在2004年奧林匹克運動會得到一面銀牌。她在2008年奧林匹克運動會得到一面金牌。她曾就讀於龍仁大學大學院體育學博士班。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جانغ مي ران (مواليد 9 أكتوبر 1983) هي رباعة كورية جنوبية فازت بالميدالية الذهبية في أولمبياد 2008 في وزن 75 ك. (ar)
- Jang Mi-ran (* 9. Oktober 1983 in Wonju) ist eine südkoreanische Gewichtheberin. (de)
- Jang Mi-ran (hangul: 장미란; hanja: 張美蘭; McCune-Reischauer: Chang Mi-ran) (9 de octubre de 1983) es una levantadora de pesas surcoreana de la categoría de +75 kg, actual campeona olímpica y mundial. (es)
- Jang Mi-ran est une haltérophile sud-coréenne née en 1983. Elle a obtenu la médaille d'argent dans la catégorie des plus de 75 kg lors des Jeux olympiques 2004 à Athènes et elle a obtenu la médaille d'or lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin. (fr)
- Jang Mi-ran (in hangŭl: 장미란; 9 ottobre 1983) è una sollevatrice sudcoreana. (it)
- 장미란(張美蘭, 1983년 10월 9일~)은 대한민국의 은퇴한 역도 선수이다. 종교는 개신교(예장합동)이며, 고양시청 소속으로 활동했다. 2002년 부산 아시안 게임 때부터 국가 대표로 뛰기 시작해 2008년 올림픽 금메달, 2010년 아시안 게임에서 금메달, 세계 역도 선수권 대회 4연패(2006~2009년) 등 뛰어난 성적을 기록했다. (ko)
- Чан Ми Ран (кор. 장미란?, 張美蘭?; 9 октября 1983 год) — южнокорейская тяжелоатлетка, член национальной сборной Южной Кореи. Чемпионка Олимпийских игр 2008 года в Пекине, серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года. Четырёхкратная чемпионка мира 2005, 2006, 2007 и 2009. Выступала в весовой категории свыше 75 килограммов. (ru)
- Чан Мі Ран (кор. 장미란, 9 жовтня 1983) — південнокорейська важкоатлетка, олімпійська чемпіонка. (uk)
- 張美蘭（1983年10月9日－），韓國舉重運動員。她在2004年奧林匹克運動會得到一面銀牌。她在2008年奧林匹克運動會得到一面金牌。她曾就讀於龍仁大學大學院體育學博士班。 (zh)
- Jang Mi-ran (hangul: 장미란; hanja: 張美蘭; McCune-Reischauer: Chang Mi-ran) (9 d'octubre de 1983) és una aixecadora de peses sud-coreana de la categoria de +75 kg, actual campiona olímpica i mundial. Va començar en la halterofília a l'edat de 14 anys. De la mà del seu entrenador Yeom Dongchul va aconseguir renom mundial. Va participar en els Jocs Olímpics d'Atenes 2004, on es va conformar amb una medalla de plata en la controvertida final que va atorgar el triomf a la xinesa (es va argumentar que aquesta havia violat el reglament). (ca)
- Jang Mi-ran (Korean pronunciation: [tɕɐŋ.mi.ɾɐn]; born October 9, 1983) is a South Korean Olympic weightlifter. She is currently based in Goyang, Gyeonggi-do, competing for the Goyang City Government Sports Club. At the 2008 Summer Olympics, she won the gold medal in the +75 kg category. She broke the world records in the snatch with 140 kg, in the clean and jerk with 186 kg, and combined with 326 kg. At the 2004 Summer Olympics, she won the silver medal in the +75 kg category, with a total of 302.5 kg. 2016 MBC drama Weightlifting Fairy Kim Bok-joo is inspired by the real-life story of Jang. (en)
- Jang Mi-ran (kor. 장미란; ur. 9 października 1983 w ) – koreańska sztangistka, trzykrotna medalistka olimpijska i czterokrotna mistrzyni świata. Startowała w kategorii powyżej 75 kg. W 2008 roku zdobyła złoty medal igrzysk olimpijskich 2008 w Pekinie. Podczas tych zawodów ustanowiła trzy rekordy świata: w dwuboju rezultatem 326 kg oraz w rwaniu 140 kg i podrzucie 186 kg, osiągając przewagę 49 kg (!) nad następną zawodniczką w dwuboju). Cztery lata wcześniej zdobyła srebrny medal podczas igrzysk olimpijskich w Atenach. Wywalczyła również brązowy medal na igrzyskach olimpijskich w Londynie w 2012 roku. Pierwotnie zajęła tam czwarte miejsce, jednak w listopadzie 2016 roku za doping zdyskwalifikowana została Ormianka Hripsime Churszudian (3. miejsce), a brąz przyznano Koreance. (pl)
- Jang Mi-ran (em coreano: 장 미란; Wonju, 9 de outubro de 1983) é uma ex-halterofilista sul-coreana. Jang sempre competiu na categoria acima de 75 kg e no Campeonato Mundial para juniores de 2001, em Tessalônica, ficou em terceiro lugar, com 250 kg no total combinado (110 no arranque e 140 no arremesso). Ela apareceu no Campeonato Mundial de 2002, para seniores/adultos, conseguiu um arremesso de 157,5 kg (terceira nesta prova), o que lhe garantiu o quinto lugar (272,5 kg no total). (pt)
- Jang Mi-ran (koreanska: 장 미란), född 9 oktober 1983 i Gangwon, är en sydkoreansk före detta tyngdlyftare som tävlade i +75-kilosklassen. Hon vann en guldmedalj i olympiska sommarspelen 2008 i Peking och en silvermedalj i Aten 2004. Jang blev den första kvinnan att vinna fyra världsmästerskap i tyngdlyftning när hon vann , , och . Jang Mi-ran började träna tyngdlyftning som 14-åring, hon fick sitt genombrott 2002 när hon tog en silvermedalj vid Asiatiska spelen i Busan 2002. I olympiska sommarspelen 2004 tog hon silvermedaljen efter kinesiskan Tang Gonghong. (sv)
|
