| dbo:abstract
|
- Džandžavíd (arabsky جنجويد džandžawíd, v ďanďawíd) jsou arabské milice operující v Dárfúru a východním Čadu. Jsou složeny z kočovníků. Vznikly na konci 80. let 20. století a od roku 2003 jsou jedním z hlavních hráčů v konfliktu v Dárfúru. Původně byly podporovány súdánskou vládou v jejím boji s místními černošskými separatisty, nyní se však vláda od nich distancuje. (cs)
- «جنجاويد» أو جنجويد مصطلح سوداني مكون من مقطعين هما: «جن» بمعنى جني، ويقصد بها أن هذا الجني (الرجل) يحمل مدفعا رشاشا من نوع «جيم 3» المنتشر في دارفور بكثرة، و«جويد» ومعناها الجواد. ومعنى الكلمة بالتالي هو: الرجل الذي يركب جوادا ويحمل مدفعاً رشاشا. كلمة جنجويد تعني كما ذكر سابقاً (جن راكب جواد يحمل مدفع جيم 3) وترمز للرجال الذين يقاتلون من فوق الخيل ويحملون الـ ج3 (البندقية الآلية المعروفة) والكلمة تأتي من (جنجد) حسب رواياتهم وتعني (النهب) حيث أنهم منذ سنوات عديدة يحترفون النهب المسلح بمنطقة دارفور، ويقولون (نمشي نجنجد) أي ننهب ومنها أتت تسميتهم بالجنجويد. وهم من القبائل العربية الوافدة التي استقرت منذ الأمد، وتداخلت وانصهرت مع بعض القبائل الأفريقية كالزغاوة والبرتي والداجو وغيرهم، وكل هذه القبائل الأفريقية تستخدم اللغة العربية كلغة تخاطب فيما بينهم مع وجود لهجات خاصة بكل قبيلة.. نجد أن طبيعة عمل الجنجويد معظمها رعي الماشية وخاصة الإبل والأبقار والزراعة في مناطق ضيقة داخل أو حول مساكنهم لاكتفاء الأسرة المحدود ولترحالهم الدائم، وقليل منهم يسكن المدن، فهم رحّل (دائمي الترحال) ومنهم من يمتهن النهب لجلب القوت له ولأسرته. وقد ارتبط هذا المصطلح بأزمة دارفور بشكل كلي، إذ ينسب سكان دارفور من ذوي الأصول الإفريقية هذا المسمى لميلشيات شبه منظمة وذات أصول عربية تعمل على فرض سطوة الحكومة المركزية على الإقليم، وتتهم أيضاً بتنظيم عمليات اغتصاب وإبادة جماعية ضد السكان الأصليين. ويذكر أنها من الأسباب المباشرة لتفجر قضية دارفور بالمحافل العالمية، فضلاً عن ما يعانيه سكان دارفور من التهميش الحكومي وانعدام البنية التحتية. قوات الدعم السريع (جنجاويد) بتفكك الدفاع الشعبي أصبح الجيش السوداني أعزل يقاتل ميليشيا قرنق في حرب عصابات معقدة في جنوب السودان، تعجز عن خوضها الجيوش النظامية، خصوصًا في جنوب السودان حيث تخاض المعارك في الغابات، وفي النهاية بعد شد وجذب وضغوط أمريكية وقع اتفاق سلام بين الحكومة وقرنق تضمن حق تقرير المصير لجنوب السودان، وانتهت الحرب التي استمرت من 1955 م وحتى 2005 م كأطول حرب أهلية في أفريقيا. انفجرت أزمة دارفور بعد انتهاء حرب جنوب السودان ولأن الحرب كانت في ذلك الإقليم حرب عصابات أو ما يطلق عليها حرب الغوريلا، احتاجت القوات المسلحة إلى قوات مساندة لمكافحة التمرد فأنشأت قوات شعبية من قبل بعض القبائل الموالية للدولة لمكافحة التمرد في عملية مشابهة لتجربة الصحوات في العراق، التي استطاعت تدمير القاعدة واشتهرت هذه القوات عالميًا باسم قوات الجنجويد. اضطرت الدولة لإعادة هيكلة قوات الدعم السريع ونزع صفة القبلية عنها بعدما زخرت أدراج مجلس الأمن والجنائية الدولية بما ارتكبته هذه القوات من فظائع استطاعت القوات (الأهلية) تدمير الحركات المتمردة واستعادة كل الأراضي التي سيطروا عليها، لكن كانت التكلفة الوطنية باهظة، فقد تورطت هذه الميليشيات التي تعمل بإشراف الدولة في انتهاكات جسيمة بحق المدنيين، مما أدى لاحقًا إلى إحالة ملف دارفور إلى محكمة الجنايات الدولية والتي أصدرت أمر توقيف بحق الرئيس السوداني كسابقة دولية لم تحصل من قبل، وهي اتهام محكمة دولية لرئيس دولة وهو على رأس عمله ويتمتع بالحصانة الدبلوماسية. اختارت الدولة في السنوات الأخيرة هيكلة هذه القوات الشعبية وتحويلها إلى قوات قومية، فهيكلتها تحت اسم قوات الدعم السريع، بإشراف جهاز الأمن السوداني، وألغي الطابع القبلي لهذه القوات بإدخال أبناء مختلف القبائل السودانية شرقًا وغربًا بقيادة الفريق محمد حمدان حميدتي. لقد كان المجتمع الدولي رافضًا لهذه القوات منذ نشأتها الأولى، ولذلك زخرت محاضر مجلس الأمن ومجالس حقوق الإنسان بعشرات التوصيات التي تدعو لحل هذه القوات واصفةً إياها بالميليشيا (القبلية)، ولكن هذا الوضع لم يستمر طويلًا فقد انفجرت أزمة اللاجئين غير الشرعيين في 2015م، ومعها ظهر التهديد الإرهابي لتنظيم داعش في ليبيا مما جعل الغرب يغيّر رأيه وموقفه من القوات ومن النظام الذي يستند عليها. (ar)
- Die Dschandschawid (arabisch جنجويد, DMG Ǧanǧawīd; englische Transkription: Janjaweed) sind eine bewaffnete Miliz in der Region Darfur im westlichen Sudan. Die Gruppe besteht aus berittenen Kämpfern, die zum größten Teil aus Beduinen- bzw. nomadischen Gesellschaften stammen, d. h., es sind mehrheitlich (im Norden Darfurs nomadisch lebende Rizeigat-Gruppen). Auch schlossen sich ihr Veteranen der ehemaligen Islamischen Legion von Muammar al-Gaddafi an. Der Name Dschandschawid (von arabisch: dschinn „Geist, Dämon“, und möglicherweise dem ins Arabische entlehnten, englischen Wort gun, „Gewehr“, sowie dschawad „Pferd“) bedeutet sinngemäß „berittene Teufel“ oder „Teufel auf Pferden“. Die Dschandschawid sprechen mehrheitlich Arabisch als Muttersprache und sind Muslime. Sie sind die Nachfolger früherer -Milizen, der Murahilin, die bereits seit den 1980er Jahren am Rande des Konflikts der sudanesischen Zentralregierung mit der aus dem Süden stammenden Sudanesischen Volksbefreiungsarmee (SPLA) im Sezessionskrieg im Südsudan von Seiten der Regierung unterstützt und bewaffnet wurden. Seit 2003 sind die Dschandschawid der Hauptaggressor im Konflikt in der Region Darfur. Die Angriffe finden auch auf tschadischem Hoheitsgebiet statt und treffen sowohl Flüchtlinge aus dem Sudan als auch Tschader. Man kann davon ausgehen, dass enge Verbindungen zwischen tschadischen Rebellen und den Dschandschawid bestehen. (de)
- Los yanyauid (en árabe جنجويد, formado de las palabras "hombre", "arma de fuego" y "caballo") son un ejército paramilitar formado en la zona de Darfur (Sudán), y el este de Chad. Su nombre significa «jinetes armados». No está probada la relación etimológica de la palabra con yinn (genio). El grupo es de lengua árabe y religión musulmana, que se mezcla rápidamente entre la población nómada ganadera, puesto que las facciones son comunes entre los sudaneses. Utilizando la definición de las Naciones Unidas, los yanyauid proceden de tribus árabes sudaneses. El grupo se compone de miembros abbala (pastores de camellos) y un reclutamiento significativo de baggara (pastores de ganado). Esta definición de la ONU puede no ser totalmente exacta, ya que se han detectado casos de miembros de otras tribus. En el pasado, han tenido desacuerdos con la población sedentaria de Darfur sobre predios naturales y tierras de cultivo, debido a la disminución en las precipitaciones y la escasez de agua. Desde el año 2003 ha sido uno de los actores principales en el conflicto de Darfur, en el que se ha producido enfrentamientos entre las tribus nómadas y la población sedentaria de la región, en una lucha por los recursos y la asignación de tierras. Actualmente se encuentran en conflicto con el Movimiento de Liberación de Sudán y el Movimiento Justicia e Igualdad, grupos rebeldes de Darfur. Se calcula que este ejército ha asesinado a más de 30 000 personas y causado un éxodo masivo hacia campos de refugiados de más de un millón de personas. Aunque la ONU ha calificado de crímenes contra la humanidad (no como genocidio) la ola de atentados contra los derechos humanos causados por el grupo yanyauid, no ha tomado medidas concretas de acción dados los diversos intereses político-económicos sobre la zona afectada. (es)
- The Janjaweed (Arabic: جنجويد, romanized: Janjawīd, lit. 'mounted gunman'; also transliterated Janjawid) are a Sudanese Arab militia group that operate in Sudan, particularly Darfur, and eastern Chad. Using the United Nations definition, the Janjaweed comprise Sudanese Arab tribes, the core of whom are from the Abbala (camel herder) background with significant recruitment from the Baggara (cattle herder) people. This UN definition may not necessarily be accurate, as instances of members from other tribes have been noted. In the past, they were at odds with Darfur's sedentary population over natural grazing grounds and farmland, as rainfall dwindled and water became scarce. They are currently in conflict with Darfur rebel groups—the Sudan Liberation Movement/Army and the Justice and Equality Movement. Since 2003 they have been one of the main players in the Darfur conflict, which has pitted the largely nomadic tribes against the sedentary population of the region in a battle over resource and land allocation. As of August 2013, they are affiliated with the Rapid Support Forces (RSF). (en)
- Janjaweed (bahasa Arab: جنجويد, kadang ditranslasikan menjadi Janjawid, Janjawed, Jingaweit, Jinjaweed, Janjawiid, Janjiwid, Janjaweit, dll.) adalah suatu istilah yang merujuk terutama pada orang-orang bersenjata di wilayah Darfur, Sudan bagian barat. Menurut definisi PBB, Janjaweed terdiri dari para pejuang kulit hitam berbahasa Arab, yang intinya berasal dari kaum (peternak unta) dengan melibatkan kaum (peternak sapi). Sejak tahun 2003, kelompok ini telah menjadi aktor utama dalam konflik Darfur, yang mempertentangkan kaum Arab Sudan nomaden dengan populasi non-Arab Sudan yang menetap (sedentary) dalam perebutan sumber daya dan alokasi lahan. (in)
- Janjawid (prononcer Djandjaouïd[Quoi ?], en arabe : جنجويد) est un terme générique pour désigner les miliciens du Darfour, au Soudan, se désignant comme arabes et encouragées, en 2003, par les autorités soudanaises, dans le cadre du conflit sanglant au Darfour en 2003, à terroriser les populations non-arabes de la région. (fr)
- Con il termine janjāwīd (in arabo: جنجاويد, anglicizzato janjaweed) sono indicati i miliziani filogovernativi impegnati nella guerra civile nella regione del Darfur in Sudan. Essi però rifiutano tale definizione e preferiscono essere chiamati mujāhidīn (guerrieri impegnati nello jihād) oppure "guardie di confine" o ancora "brigate di ricognizione". (it)
- 잔자위드 (Janjaweed 혹은 Janjawid, 아랍어: جنجويد)는 현재의 서부 수단과 동부 차드에 위치한 다르푸르 지역의 무장한 민병대를 일컫는 단어이다. 잔자위드는 아랍어로 "말등에 탄 악마"라는 뜻이다. UN의 정의에 따르면 잔자위드는 아랍어를 쓰는 아프리카 계열의 유목민족으로(Black Arab, Afro-Arab), 주로 낙타를 몰거나(아발라, Abbala) 소를 모는(바가라, Baggara) 사람들이라고 한다. 이러한 UN의 정의는 반드시 정확한 것은 아니며 다른 부족 출신의 잔자위드들도 목격되고 있다. 과거부터 그들은 용수 사용권을 두고 다르푸르의 정착 농민들과 불화를 겪어왔다. 현재는 다르푸르 반군인 "수단독립운동군"(Sudan Liberation Movement/Army) 및 "정의와평등운동"(Justice and Equality Movement) 과 대립하고 있다. 2003년 이후 그들은 다르푸르 갈등의 한 축이 되어왔으며, 자원과 토지의 분배를 둘러싸고 다수의 유목민들과 소수의 정착농민들 간의 갈등을 빚어지고 있다. (ko)
- ジャンジャウィード（アラビア語: جنجويد、Janjaweed）は、スーダン西部ダルフール地方のアラブ人の主にからなる民兵組織である。ジャンジャウィードとは「馬に乗る武装した男」という意味の現地語である。名の通り、馬やラクダに騎乗し、小部隊で機動的な活動を行う。 (ja)
- De Janjaweed of Janjawid (Arabisch: جنجويد, Ǧanğawīd) zijn een bewapende militie actief in de Darfurregio van Soedan. Zij bestaan uit Arabieren, vooral van het Baggaravolk. Het woord "Janjaweed" betekent letterlijk "een man met een paard en een geweer" maar wordt ook als "man te paard" vertaald. De Janjaweed hebben kampen in Girgigirgi en Ustani. (nl)
- Janjawid (جنجويد, em árabe; janjaweed, em inglês) é um termo genérico para designar uma milícia que opera em Darfur, Sudão. Conforme a definição das Nações Unidas, os janjawid são criminosos que se apresentam como árabes, embora sejam em geral provenientes de tribos africanas nômades de fala árabe. Desde 2003, tiveram papel central no sangrento conflito de Darfur, que opõe a população árabe muçulmana do Sudão aos muçulmanos não-árabes da região devido a questões de distribuição de terras e recursos. (pt)
- Джанджавид (араб. جنجوید, в переводе означает «джинн на коне») — принятое в западных СМИ название арабского проправительственного ополчения в Судане, известного по конфликту в Дарфуре, который начался в 2003 году. Хотя конфликт описывается как столкновения между кочевыми светлокожими «арабами» (Омар аль-Башир) и темнокожими земледельцами, в действительности он носит более сложный характер, так как столкновения регулярно происходят и между противниками центральной власти, и между «арабскими» отрядами, которые центральные власти вооружают. Кроме того, собственно в Судане термином «джанджавид» обозначают не проправительственных ополченцев, а бандитские шайки, что ещё более осложняет понимание ситуации. Джанджавид было образовано в знак поддержки регулярной армии Судана в борьбе с повстанцами из «Народной армии освобождения Судана» и «Движения за справедливость и равенство». Однако их поддержка превратилась в карательные акции против мирного населения. Основное средство передвижения — лошади, верблюды и джипы «Тойота-Лэндкрузер». Предполагаемый лидер — Муса Хилал. 25 июля 2019 года около 1000 бойцов RSF из числа Джанджавид прибыли в Ливию для поддержания войск Хафтара в наступлении на Триполи. (ru)
- Dżandżawidzi (ang. - Janjaweed, arab. - جنجويد = Dżandżawīd) – zbrojne milicje muzułmańskie, działające w Darfurze, zachodnim Sudanie i we wschodnim Czadzie. W ich skład najczęściej wchodzą arabskojęzyczne ludy afrykańskie (tzw. czarni Arabowie). Dżandżawidzi są oskarżani o masakry na ludności chrześcijańskiej w południowym Sudanie, ocenia się, że mogli doprowadzić do śmierci nawet 200 tys. osób. Oprócz zwykłych morderstw, ich łupem pada również dobytek ofiar, osiedla są często palone, a bydło grabione. Przywódcy dżandżawidów twierdzą, że zbroi ich i szkoli rząd sudański, on też prawdopodobnie wydaje dyspozycje co do działań podejmowanych na południu. (pl)
- Janjawid (arabiska جنجويد; för djinn på häst; även skrivet Janjaweed') är en svepande term för de beväpnade milisgrupper som är inblandad i Darfurkonflikten som är i västra Sudan, samt i delar av östra Tchad. Enligt bland annat Amnesty är denna milisgrupp som består av flera arabiska klaner ansvarig för mängder av våldtäkter, mord, stympningar, tortyr och andra typer av kränkningar och övergrepp. USA:s utrikesdepartement benämnde handlingarna som folkmord 2004. Ledaren för Janjawid misstänks av USA:s utrikesdepartement vara men detta förnekar han själv. Human Rights Watch hävdar att de har bevis för att Sudans regering samarbetar med Janjawid. (sv)
- 金戈威德（阿拉伯語：جنجويد；英語音譯：Janjaweed、Janjawid等）為一種活躍於蘇丹西部達爾富爾地區至查德東部一帶的部落民兵類型，阿拉伯語字面意思解作「騎兵隊」。。 根據聯合國的定義，金戈威德是由穆斯林黑人牧民（牧駝人“阿巴拉”（Abbala）及牧牛人“巴加拉”（Baggara））所組成的部落民兵武裝。目前這個武裝勢力正在達爾富爾地區進行戰鬥，與當地叛軍（蘇丹解放運動及公義平等運動）敵對。 (zh)
- Джанджавід (араб. جنجوید, в перекладі означає «джин на коні») — прийнята в західних ЗМІ назва арабського проурядового ополчення в Судані, відомого по конфлікту в Дарфурі, який почався в 2003 році. Хоча конфлікт описується як зіткнення між кочовими світлошкірими «арабами» (Омар аль-Башир) і темношкірими хліборобами, в дійсності він носить більш складний характер, так як зіткнення регулярно відбуваються і між противниками центральної влади, і між «арабськими» загонами, які центральна влада озброює. Крім того, власне в Судані терміном «джанджавід» позначають не проурядових ополченців, а бандитські зграї, що ще більше ускладнює розуміння ситуації. Бойовики-араби з «Джанджавід», будучи самі мусульманами, руйнували мечеті, знищували імамів і оскверняли релігійні книги чорношкірих суданців з народностей фор і загава, яких араби називають «зурга». Джанджавід було утворено в знак підтримки регулярної армії Судану в боротьбі з повстанцями з «Армії Визволення Судану» і «Руху за Справедливість і Рівність». Однак їх підтримка перетворилася в каральні акції проти мирного населення. Основний засіб пересування — коні, верблюди та джипи. Лідер — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Džandžavíd (arabsky جنجويد džandžawíd, v ďanďawíd) jsou arabské milice operující v Dárfúru a východním Čadu. Jsou složeny z kočovníků. Vznikly na konci 80. let 20. století a od roku 2003 jsou jedním z hlavních hráčů v konfliktu v Dárfúru. Původně byly podporovány súdánskou vládou v jejím boji s místními černošskými separatisty, nyní se však vláda od nich distancuje. (cs)
- Janjaweed (bahasa Arab: جنجويد, kadang ditranslasikan menjadi Janjawid, Janjawed, Jingaweit, Jinjaweed, Janjawiid, Janjiwid, Janjaweit, dll.) adalah suatu istilah yang merujuk terutama pada orang-orang bersenjata di wilayah Darfur, Sudan bagian barat. Menurut definisi PBB, Janjaweed terdiri dari para pejuang kulit hitam berbahasa Arab, yang intinya berasal dari kaum (peternak unta) dengan melibatkan kaum (peternak sapi). Sejak tahun 2003, kelompok ini telah menjadi aktor utama dalam konflik Darfur, yang mempertentangkan kaum Arab Sudan nomaden dengan populasi non-Arab Sudan yang menetap (sedentary) dalam perebutan sumber daya dan alokasi lahan. (in)
- Janjawid (prononcer Djandjaouïd[Quoi ?], en arabe : جنجويد) est un terme générique pour désigner les miliciens du Darfour, au Soudan, se désignant comme arabes et encouragées, en 2003, par les autorités soudanaises, dans le cadre du conflit sanglant au Darfour en 2003, à terroriser les populations non-arabes de la région. (fr)
- Con il termine janjāwīd (in arabo: جنجاويد, anglicizzato janjaweed) sono indicati i miliziani filogovernativi impegnati nella guerra civile nella regione del Darfur in Sudan. Essi però rifiutano tale definizione e preferiscono essere chiamati mujāhidīn (guerrieri impegnati nello jihād) oppure "guardie di confine" o ancora "brigate di ricognizione". (it)
- 잔자위드 (Janjaweed 혹은 Janjawid, 아랍어: جنجويد)는 현재의 서부 수단과 동부 차드에 위치한 다르푸르 지역의 무장한 민병대를 일컫는 단어이다. 잔자위드는 아랍어로 "말등에 탄 악마"라는 뜻이다. UN의 정의에 따르면 잔자위드는 아랍어를 쓰는 아프리카 계열의 유목민족으로(Black Arab, Afro-Arab), 주로 낙타를 몰거나(아발라, Abbala) 소를 모는(바가라, Baggara) 사람들이라고 한다. 이러한 UN의 정의는 반드시 정확한 것은 아니며 다른 부족 출신의 잔자위드들도 목격되고 있다. 과거부터 그들은 용수 사용권을 두고 다르푸르의 정착 농민들과 불화를 겪어왔다. 현재는 다르푸르 반군인 "수단독립운동군"(Sudan Liberation Movement/Army) 및 "정의와평등운동"(Justice and Equality Movement) 과 대립하고 있다. 2003년 이후 그들은 다르푸르 갈등의 한 축이 되어왔으며, 자원과 토지의 분배를 둘러싸고 다수의 유목민들과 소수의 정착농민들 간의 갈등을 빚어지고 있다. (ko)
- ジャンジャウィード（アラビア語: جنجويد、Janjaweed）は、スーダン西部ダルフール地方のアラブ人の主にからなる民兵組織である。ジャンジャウィードとは「馬に乗る武装した男」という意味の現地語である。名の通り、馬やラクダに騎乗し、小部隊で機動的な活動を行う。 (ja)
- De Janjaweed of Janjawid (Arabisch: جنجويد, Ǧanğawīd) zijn een bewapende militie actief in de Darfurregio van Soedan. Zij bestaan uit Arabieren, vooral van het Baggaravolk. Het woord "Janjaweed" betekent letterlijk "een man met een paard en een geweer" maar wordt ook als "man te paard" vertaald. De Janjaweed hebben kampen in Girgigirgi en Ustani. (nl)
- Janjawid (جنجويد, em árabe; janjaweed, em inglês) é um termo genérico para designar uma milícia que opera em Darfur, Sudão. Conforme a definição das Nações Unidas, os janjawid são criminosos que se apresentam como árabes, embora sejam em geral provenientes de tribos africanas nômades de fala árabe. Desde 2003, tiveram papel central no sangrento conflito de Darfur, que opõe a população árabe muçulmana do Sudão aos muçulmanos não-árabes da região devido a questões de distribuição de terras e recursos. (pt)
- Dżandżawidzi (ang. - Janjaweed, arab. - جنجويد = Dżandżawīd) – zbrojne milicje muzułmańskie, działające w Darfurze, zachodnim Sudanie i we wschodnim Czadzie. W ich skład najczęściej wchodzą arabskojęzyczne ludy afrykańskie (tzw. czarni Arabowie). Dżandżawidzi są oskarżani o masakry na ludności chrześcijańskiej w południowym Sudanie, ocenia się, że mogli doprowadzić do śmierci nawet 200 tys. osób. Oprócz zwykłych morderstw, ich łupem pada również dobytek ofiar, osiedla są często palone, a bydło grabione. Przywódcy dżandżawidów twierdzą, że zbroi ich i szkoli rząd sudański, on też prawdopodobnie wydaje dyspozycje co do działań podejmowanych na południu. (pl)
- 金戈威德（阿拉伯語：جنجويد；英語音譯：Janjaweed、Janjawid等）為一種活躍於蘇丹西部達爾富爾地區至查德東部一帶的部落民兵類型，阿拉伯語字面意思解作「騎兵隊」。。 根據聯合國的定義，金戈威德是由穆斯林黑人牧民（牧駝人“阿巴拉”（Abbala）及牧牛人“巴加拉”（Baggara））所組成的部落民兵武裝。目前這個武裝勢力正在達爾富爾地區進行戰鬥，與當地叛軍（蘇丹解放運動及公義平等運動）敵對。 (zh)
- «جنجاويد» أو جنجويد مصطلح سوداني مكون من مقطعين هما: «جن» بمعنى جني، ويقصد بها أن هذا الجني (الرجل) يحمل مدفعا رشاشا من نوع «جيم 3» المنتشر في دارفور بكثرة، و«جويد» ومعناها الجواد. ومعنى الكلمة بالتالي هو: الرجل الذي يركب جوادا ويحمل مدفعاً رشاشا. كلمة جنجويد تعني كما ذكر سابقاً (جن راكب جواد يحمل مدفع جيم 3) وترمز للرجال الذين يقاتلون من فوق الخيل ويحملون الـ ج3 (البندقية الآلية المعروفة) والكلمة تأتي من (جنجد) حسب رواياتهم وتعني (النهب) حيث أنهم منذ سنوات عديدة يحترفون النهب المسلح بمنطقة دارفور، ويقولون (نمشي نجنجد) أي ننهب ومنها أتت تسميتهم بالجنجويد. قوات الدعم السريع (جنجاويد) (ar)
- Die Dschandschawid (arabisch جنجويد, DMG Ǧanǧawīd; englische Transkription: Janjaweed) sind eine bewaffnete Miliz in der Region Darfur im westlichen Sudan. Die Gruppe besteht aus berittenen Kämpfern, die zum größten Teil aus Beduinen- bzw. nomadischen Gesellschaften stammen, d. h., es sind mehrheitlich (im Norden Darfurs nomadisch lebende Rizeigat-Gruppen). Auch schlossen sich ihr Veteranen der ehemaligen Islamischen Legion von Muammar al-Gaddafi an. Der Name Dschandschawid (von arabisch: dschinn „Geist, Dämon“, und möglicherweise dem ins Arabische entlehnten, englischen Wort gun, „Gewehr“, sowie dschawad „Pferd“) bedeutet sinngemäß „berittene Teufel“ oder „Teufel auf Pferden“. (de)
- Los yanyauid (en árabe جنجويد, formado de las palabras "hombre", "arma de fuego" y "caballo") son un ejército paramilitar formado en la zona de Darfur (Sudán), y el este de Chad. Su nombre significa «jinetes armados». No está probada la relación etimológica de la palabra con yinn (genio). El grupo es de lengua árabe y religión musulmana, que se mezcla rápidamente entre la población nómada ganadera, puesto que las facciones son comunes entre los sudaneses. (es)
- The Janjaweed (Arabic: جنجويد, romanized: Janjawīd, lit. 'mounted gunman'; also transliterated Janjawid) are a Sudanese Arab militia group that operate in Sudan, particularly Darfur, and eastern Chad. Using the United Nations definition, the Janjaweed comprise Sudanese Arab tribes, the core of whom are from the Abbala (camel herder) background with significant recruitment from the Baggara (cattle herder) people. This UN definition may not necessarily be accurate, as instances of members from other tribes have been noted. (en)
- Джанджавид (араб. جنجوید, в переводе означает «джинн на коне») — принятое в западных СМИ название арабского проправительственного ополчения в Судане, известного по конфликту в Дарфуре, который начался в 2003 году. Хотя конфликт описывается как столкновения между кочевыми светлокожими «арабами» (Омар аль-Башир) и темнокожими земледельцами, в действительности он носит более сложный характер, так как столкновения регулярно происходят и между противниками центральной власти, и между «арабскими» отрядами, которые центральные власти вооружают. Кроме того, собственно в Судане термином «джанджавид» обозначают не проправительственных ополченцев, а бандитские шайки, что ещё более осложняет понимание ситуации. (ru)
- Janjawid (arabiska جنجويد; för djinn på häst; även skrivet Janjaweed') är en svepande term för de beväpnade milisgrupper som är inblandad i Darfurkonflikten som är i västra Sudan, samt i delar av östra Tchad. (sv)
- Джанджавід (араб. جنجوید, в перекладі означає «джин на коні») — прийнята в західних ЗМІ назва арабського проурядового ополчення в Судані, відомого по конфлікту в Дарфурі, який почався в 2003 році. Хоча конфлікт описується як зіткнення між кочовими світлошкірими «арабами» (Омар аль-Башир) і темношкірими хліборобами, в дійсності він носить більш складний характер, так як зіткнення регулярно відбуваються і між противниками центральної влади, і між «арабськими» загонами, які центральна влада озброює. Крім того, власне в Судані терміном «джанджавід» позначають не проурядових ополченців, а бандитські зграї, що ще більше ускладнює розуміння ситуації. (uk)
|
