| dbo:abstract
|
- يوهانا ماريا لويز لوزينغر (1865 - 1951)، ممثلة، عازفة بيانو، مغنية أوبرا سوبرانو نمساوية. ولدت في 8 أبريل 1865 في براتيسلافا التابعة انذاك للإمبراطورية النمساوية، وهي ابنة جون لوزينغر وماريا ميير. بعد أن أكملت دراستها في الغناء غنت في براغ، أوبافا، لينتس، وفي مسرح البلاط في دارمشتادت، وكانت مشهورة بغنائها لأعمال موزارت. تزوجت لوزينغر من الأمير ألكسندر باتنبرغ (1857-1893) في 6 فبراير 1889 في منتون جنوب فرنسا، وكان الأمير الكساندر قد تنازل عن عرش إمارة بلغاريا في عام 1886 , وقد أخذ باستعمال لقب كونت فون هارتناو وهو اللقب الذي حملته يوهانا بدورها. استقر الزوجان في غراتس بالنمسا وكان لهما طفلان أسين لودفيغ ألكسندر (1890-1965) وماري تيريز فيرا زفيتانا (1893 -1935). بعد وفاة زوجها المبكرة انتقلت يوهانا لوزينغر إلى فيينا حيث أصبحت راعية مهمة لعدد من الجمعيات الموسيقية، ومن بين مناصبها الأخرى كانت لوزينغر رئيسة فرقة فيينا السمفونية. (ar)
- Johanna Maria Louise Loisinger, vdaná hraběnka z Hartnova (18. dubna 1865 v Prešpurku (Bratislava) – 20. července 1951 ve Vídni) byla rakouská operní zpěvačka (sopranistka) a klavírní virtuos. Sňatkem s Alexandrem Josefem Battenberským se stala hraběnkou z Hartnova. (cs)
- Johanna Maria Louise Loisinger, verheiratete Gräfin von Hartenau (* 18. April 1865 in Preßburg; † 20. Juli 1951 in Wien) war eine österreichische Opernsängerin (Sopran) und Klaviervirtuosin. (de)
- Johanna Maria Louise Loisinger (18 April 1865 – 20 July 1951) was an Austrian actress, pianist and operatic soprano singer. She was born in Preßburg, Austria (today Bratislava), the daughter of John Loisinger and Maria Meier. After she had completed her singing studies, Loisinger sang in Prague, Troppau (today Opava), Linz and at the court theatre in Darmstadt. She was a well-known singer of the works of Mozart. Loisinger married Prince Alexander of Battenberg (1857–1893) on 6 February 1889 in Menton, Alpes-Maritimes, France. The prince had resigned from the Bulgarian throne in 1886 and had assumed the style of Count von Hartenau, so Loisinger became the Countess von Hartenau. The couple settled in Graz, Austria, and had two children, Assen Ludwig Alexander (1890–1965) and Marie Therese Vera Zvetana (1893–1935). After her husband's early death, she moved to Vienna, where she was an active patron of musical organisations. Among other posts, she was president of the Vienna Symphony. Loisinger died on 20 July 1951 in Vienna. She was buried in St. Leonhard Cemetery in Graz where her daughter Zvetana was previously buried. (en)
- Jeanne Loisinger (en allemand : Johanna Loisinger), comtesse de Hartenau, est née le 18 avril 1865 à Presbourg dans l'empire d'Autriche et morte le 20 juillet 1951 à Vienne, en Autriche. C'est une actrice, pianiste et chanteuse lyrique soprano autrichienne. (fr)
- Johanna Maria Louise Loisinger (1865-1951), merupakan seorang aktris Austria, pianis, dan penyanyi soprano opera, Dia lahir pada tanggal 18 April 1865 di Preßburg, Austria (sekarang Bratislava), putri Johann Loisinger dan Maria Meier. Setelah menyelesaikan studinya, Loisinger bernyanyi di Praha, Troppau (sekarang Opava), Linz, dan di teater istana di Darmstadt. Dia adalah seorang penyanyi terkenal karya-karya Mozart. Loisinger menikah dengan Pangeran Aleksander dari Battenberg (1857-1893) pada tanggal 6 Februari 1889 di Menton, Alpes-Maritimes, Prancis. Pangeran tersebut telah mengundurkan diri dari takhta Bulgaria pada tahun 1886 dan telah mengambil gelar Comte von Hartenau, jadi Loisinger menjadi Comtesse von Hartenau. Pasangan tersebut menetap di Graz, Austria, dan memiliki dua orang anak, Assen Aleksander Ludwig (1890-1965) dan Marie Therese Vera Zvetana (1893-1935). Setelah kematian dini suaminya, ia pindah ke Wina, tempat ia menjadi pelindung aktif organisasi musik. Di antara jabatannya yang lain, dia adalah presiden Simponi Wina. Loisinger meninggal pada tanggal 20 Juli 1951 di Wina. Ia dimakamkan di Pemakaman St. Leonhard di Graz, Austria, di mana putrinya Zvetana sebelumnya dimakamkan. (in)
- ヨハンナ・マリア・ルイーゼ・ロイジンガー（Johanna Maria Louise Loisinger, 1865年4月18日 - 1951年5月20日）は、オーストリアのオペラ歌手、ピアノ奏者。元ブルガリア公アレクサンダルと結婚し、ハルテナウ伯爵夫人（Gräfin von Hartenau）の称号を授けられた。 (ja)
- Йоганна Марія Луїза Лойзінгер (1865—1951) — австрійська актриса, піаністка та співачка, дружина Олександра Баттенберга — першого князя князівства Болгарія з німецької династії Баттенберг, генерал-лейтенанта російської армії. (uk)
- Иоганна (Йохана) Лойзингер (нем. Johanna Maria Louise Loisinger, болг. Йохана Лойзингер; 18 апреля 1865, Братислава — 11 июля 1951, Вена) — австрийская актриса, пианистка и оперная певица (сопрано). Супруга Александра Баттенберга — первого князя княжества Болгарии из германской династии Баттенбергов, генерал-лейтенанта русской армии (15.04.1880). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Johanna Maria Louise Loisinger, vdaná hraběnka z Hartnova (18. dubna 1865 v Prešpurku (Bratislava) – 20. července 1951 ve Vídni) byla rakouská operní zpěvačka (sopranistka) a klavírní virtuos. Sňatkem s Alexandrem Josefem Battenberským se stala hraběnkou z Hartnova. (cs)
- Johanna Maria Louise Loisinger, verheiratete Gräfin von Hartenau (* 18. April 1865 in Preßburg; † 20. Juli 1951 in Wien) war eine österreichische Opernsängerin (Sopran) und Klaviervirtuosin. (de)
- Jeanne Loisinger (en allemand : Johanna Loisinger), comtesse de Hartenau, est née le 18 avril 1865 à Presbourg dans l'empire d'Autriche et morte le 20 juillet 1951 à Vienne, en Autriche. C'est une actrice, pianiste et chanteuse lyrique soprano autrichienne. (fr)
- ヨハンナ・マリア・ルイーゼ・ロイジンガー（Johanna Maria Louise Loisinger, 1865年4月18日 - 1951年5月20日）は、オーストリアのオペラ歌手、ピアノ奏者。元ブルガリア公アレクサンダルと結婚し、ハルテナウ伯爵夫人（Gräfin von Hartenau）の称号を授けられた。 (ja)
- Йоганна Марія Луїза Лойзінгер (1865—1951) — австрійська актриса, піаністка та співачка, дружина Олександра Баттенберга — першого князя князівства Болгарія з німецької династії Баттенберг, генерал-лейтенанта російської армії. (uk)
- Иоганна (Йохана) Лойзингер (нем. Johanna Maria Louise Loisinger, болг. Йохана Лойзингер; 18 апреля 1865, Братислава — 11 июля 1951, Вена) — австрийская актриса, пианистка и оперная певица (сопрано). Супруга Александра Баттенберга — первого князя княжества Болгарии из германской династии Баттенбергов, генерал-лейтенанта русской армии (15.04.1880). (ru)
- يوهانا ماريا لويز لوزينغر (1865 - 1951)، ممثلة، عازفة بيانو، مغنية أوبرا سوبرانو نمساوية. ولدت في 8 أبريل 1865 في براتيسلافا التابعة انذاك للإمبراطورية النمساوية، وهي ابنة جون لوزينغر وماريا ميير. بعد أن أكملت دراستها في الغناء غنت في براغ، أوبافا، لينتس، وفي مسرح البلاط في دارمشتادت، وكانت مشهورة بغنائها لأعمال موزارت. تزوجت لوزينغر من الأمير ألكسندر باتنبرغ (1857-1893) في 6 فبراير 1889 في منتون جنوب فرنسا، وكان الأمير الكساندر قد تنازل عن عرش إمارة بلغاريا في عام 1886 , وقد أخذ باستعمال لقب كونت فون هارتناو وهو اللقب الذي حملته يوهانا بدورها. (ar)
- Johanna Maria Louise Loisinger (18 April 1865 – 20 July 1951) was an Austrian actress, pianist and operatic soprano singer. She was born in Preßburg, Austria (today Bratislava), the daughter of John Loisinger and Maria Meier. After she had completed her singing studies, Loisinger sang in Prague, Troppau (today Opava), Linz and at the court theatre in Darmstadt. She was a well-known singer of the works of Mozart. Loisinger died on 20 July 1951 in Vienna. She was buried in St. Leonhard Cemetery in Graz where her daughter Zvetana was previously buried. (en)
- Johanna Maria Louise Loisinger (1865-1951), merupakan seorang aktris Austria, pianis, dan penyanyi soprano opera, Dia lahir pada tanggal 18 April 1865 di Preßburg, Austria (sekarang Bratislava), putri Johann Loisinger dan Maria Meier. Setelah menyelesaikan studinya, Loisinger bernyanyi di Praha, Troppau (sekarang Opava), Linz, dan di teater istana di Darmstadt. Dia adalah seorang penyanyi terkenal karya-karya Mozart. Loisinger meninggal pada tanggal 20 Juli 1951 di Wina. Ia dimakamkan di Pemakaman St. Leonhard di Graz, Austria, di mana putrinya Zvetana sebelumnya dimakamkan. (in)
|
