| dbo:abstract
|
- La Lliga de la Justícia (en anglès: Justice League of America o JLA), és un equip de personatges de ficció de còmic compost pels principals superherois de l'Univers DC. Va aparèixer per primera vegada a The Brave and the Bold número 28 publicat el 29 de desembre de 1959 (amb data de portada març de 1960). Després de dues aparicions a la sèrie, van passar a protagonitzar el seu propi títol a partir del 25 d'agost de 1960, amb data de portada octubre-novembre de 1960. Tant el nom del grup com els seus integrants han variat amb els anys. La formació original i més coneguda comprèn: Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Green Lantern, Aquaman i Detectiu Marcià. Lliga de la Justícia és una de les principals publicacions de l'editorial DC Comics. (ca)
- فرقة العدالة (بالإنجليزية: Justice League) هو فريق من الأبطال الخارقين يظهرون في القصص المصورة التي تنشرها دي سي كومكس. من ابتكار الكاتب غاردنر فوكس في مارس سنة 1960. الأعضاء السبعة لفرقة العدالة هم باتمان، الرجل المائي، سوبرمان، البرق، الفانوس الأخضر، الصياد المريخي والمرأة المعجزة و السهم الأخضر . تغير أعضاء الفرقة خلال السنوات بشخصيات متنوعة من عالم دي سي. تم صنع مسلسل تلفزيوني باسم فرقة العدالة عرض من 2001 إلى 2004. في مارس 2016 تم إصدار فيلم باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة من إخراج زاك سنايدر والذي ظهر فيه أعضاء الفرقة , و أصدر في نوفمبر 2017 الفلم الخاص بهم (ar)
- Liga spravedlnosti, někdy též Liga spravedlivých, v anglickém originále Justice League, nebo také Justice League of America či JLA, je fiktivní tým superhrdinů z komiksových příběhů publikovaných vydavatelstvím DC Comics. Tým vytvořil autor , poté co přepracoval původní koncept . Poprvé byl představen v The Brave and the Bold #28 v únoru 1960. Původní sestavu tvořili Superman, Batman, Wonder Woman, Flash (Barry Allen), Green Lantern (Hal Jordan), Aquaman (Arthur Curry) a . Sestava týmu je však často proměňována, v průběhu let v týmu byli další superhrdinové, jako jsou Green Arrow, (Shazam), Black Canary, , , , , , , , Cyborg. (cs)
- Η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης (αγγλικά: Justice League), γνωστή και ως η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης της Αμερικής, είναι μια ομάδα φανταστικών υπερήρωων που εμφανίζονται στα αμερικανικά κόμικς που δημοσιεύονται από την DC Comics. Η ομάδα σχεδιάστηκε από τον συγγραφέα Γκάρντνερ Φοξ κατά τη διάρκεια της ασημένιας εποχής των κομητικών βιβλίων ως αναβίωση της Εταιρείας Δικαιοσύνης της Αμερικής, μια παρόμοια ομάδα της DC Comics. Αρχικά η ομάδα ήταν αποτελούμενη από τον Superman, τον Batman, την Wonder Woman, τον Μπάρι Άλεν, τον Green Lantern Χαλ Τζόρνταν, τον Aquaman και τον Αρειανό Ανθρωποκυνηγό, και πρωτοεμφανίστηκε στο The Braveand The Bold # 28 τον Μάρτιο του 1960. Τα μέλη της Λεγεώνας της Δικαιοσύνης έχουν αλλάξει καθ 'όλη τη διάρκεια των ετών, αποτελούμενη η ομάδα από διάφορους υπερήρωες του Σύμπαντος της DC, όπως ο Atom, ο Big Bard, to Μαύρο Καναρίνι, ο Black Lightning, ο Captain Marvel / Shazam, ο Cyborg, ο Green Arrow, o Green Lantern Τζων Στιούαρτ, η Hawkgirl, O Hawkman, ο Metamorpho, ο Plastic Man, η Power Girl, ο Orion, ο Red Tornado, το Stargirl και η Zatanna. Στην επανεκκίνηση του The New 52, ο Cyborg αντικατέστησε τον Αρειανό Ανθρωποκυνηγό ως ένα από τα επτά ιδρυτικά μέλη. (el)
- Die Gerechtigkeitsliga oder Liga der Gerechtigkeit (auch Justice League, Justice League of America bzw. kurz JL, JLA) ist eine fiktionale Superheldengruppe, welche seit 1960 in den Comics des US-amerikanischen Verlags DC Comics auftritt und damit als Nachfolger der Gerechtigkeitsgesellschaft (Justice Society of America) gilt. Erdacht wurde sie vom Comicbuchautor Gardner Fox. Ursprünglich waren Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Green Lantern, Aquaman und der Martian Manhunter Mitglieder der Gerechtigkeitsliga. Über die Jahre fluktuierte die Mitgliedschaft und die Gerechtigkeitsliga wurde um Figuren wie Green Arrow, Captain Atom, Shazam, Black Canary, The Atom, Hawkman, Elongated Man, Firestorm, Hawkgirl, , , Plastic Man und Nightwing ergänzt. (de)
- La Liga de la Justicia (en inglés: Justice League) es un equipo de superhéroes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El equipo fue concebido por el escritor Gardner Fox durante la Edad de Plata de los cómics como una reinvención de la Sociedad de la Justicia de América de la Edad de Oro. Originalmente compuesto por Superman (Clark Kent), Batman (Bruce Wayne), Wonder Woman (Diana Prince), Flash (Barry Allen), Linterna Verde (Hal Jordan), Aquaman (Arthur Curry) y Detective Marciano (J'onn J'onzz), aparecieron por primera vez juntos como la Liga de la Justicia de América (JLA) en The Brave and the Bold # 28 (marzo de 1960). La lista de la Liga de la Justicia ha ido rotando a lo largo de los años, compuesta por varios superhéroes del Universo DC, como Átomo (Ray Palmer), Big Barda (Barda Free), Canario Negro (Dinah Laurel Lance), Black Lightning (Jefferson Pierce), Capitán Marvel/Shazam (Billy Batson), Cyborg (Victor Stone), Elongated Man (Ralph Dibny), Flash (Barry Allen), Flecha Verde (Oliver Queen), Linterna Verde (John Stewart), Chica Halcón (Kendra Saunders), Hombre Halcón (Carter Hall),Metamorpho (Rex Mason), Orion, Plastic Man (Eel O'Brian), Supergirl (Kara Zor-El), Power Girl (Kara Zor-L), Tornado Rojo, Stargirl (Courtney Whitmore) y Zatanna. En el reinicio de The New 52, Cyborg reemplazó al Detective Marciano como uno de los siete miembros fundadores. El equipo recibió su propio título de cómic llamado Justice League of America en noviembre de 1960. Con The New 52 en 2011, DC Comics lanzó un segundo volumen de Justice League. En julio de 2016, la iniciativa DC Rebirth volvió a lanzar los títulos de cómics de Liga de la Justicia con el tercer volumen de Liga de la Justicia. Desde sus inicios, el equipo ha aparecido en varias películas, programas de televisión y videojuegos. (es)
- La Ligue de justice d'Amérique (Justice League of America ou JLA en version originale) est une équipe de fiction regroupant les principaux super-héros de l'éditeur DC Comics. (fr)
- The Justice League (also known as The Justice League of America) are a team of superheroes appearing in American comic books published by DC Comics. The team first appeared in The Brave and the Bold #28 (March 1960). The team was conceived by writer Gardner Fox as a revival of the Justice Society of America, a similar team from DC Comics from the 1940s which had been pulled out of print due to a decline in sales. The Justice League is an all-star ensemble cast of established superhero characters from DC Comics' portfolio. Diegetically, these superheroes usually operate independently but occasionally assemble as a team to tackle especially formidable villains. This in contrast to certain other superhero teams such as the X-Men, whose characters were created specifically to be part of the team, with the team being central to their identity. The cast of the Justice League usually features a few highly popular characters who have their own solo books, such as Superman, alongside a number of lesser-known characters who benefit from exposure, such as Cyborg. The Justice League was created to boost the profiles and sales of said characters through cross-promotion and helped develop the DC Universe as a shared universe, as it is through teams like the Justice League that the setting's characters regularly interact with each other. Beyond comic books, the Justice League has been adapted to a number of television shows, movies, and video games. (en)
- Justice League of America adalah tim pahlawan super fiksi yang muncul dalam buku komik Amerika yang diterbitkan oleh DC Comics. Justice League disusun oleh penulis , dan mereka pertama kali muncul bersama, sebagai Justice League of America (JLA) di The Brave dan the Bold #28 (Maret 1960). Justice League adalah kumpulan pahlawan super yang bergabung bersama sebagai sebuah tim. Tujuh anggota asli adalah Aquaman, Batman, The Flash, Green Lantern, Martian Manhunter, Superman dan Wonder Woman. Daftar tim telah diputar selama bertahun-tahun, yang terdiri dari berbagai superhero dari , seperti , , , Cyborg, , , , , , , , , , , , , dan , dan banyak lainnya. Tim menerima judul buku komik sendiri yang disebut Justice League of America pada November 1960. Dengan , DC Comics merilis volume kedua Justice League. Pada bulan Juli 2016, inisiatif kembali meluncurkan kembali judul buku komik Justice League dengan volume ketiga Justice League. Sejak awal, tim ini telah tampil di berbagai film, program televisi dan permainan video. (in)
- La Justice League (JL), anche nota come Justice League of America (JLA) e talvolta tradotta come Lega della Giustizia, è un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics e creato nel 1960 dallo sceneggiatore Gardner Fox, da un'idea di . Con i testi di Fox e i disegni di Mike Sekowsky, il gruppo esordì nel 1960 sulla collana antologica The Brave and the Bold (n. 28) e ottenne una sua serie regolare l'anno stesso con la testata Justice League of America (vol. 1). L'idea del gruppo di supereroi si ispirava a quella della Justice Society of America, gruppo di personaggi creato per l'editore All-American Publications da nel 1940; durante la Silver Age (dopo il 1956) visto il successo che i supereroi stavano nuovamente riscuotendo dopo un periodo di declino nel dopoguerra, Gardner Fox e Julius Schwartz decisero di riproporre una nuova versione del gruppo inserendovi alcuni dei principali personaggi della DC Comics, affiancati da altri meno conosciuti con l'obiettivo di avere un super-gruppo in grado di fronteggiare minacce che nessun altro supereroe potesse affrontare da solo. Il termine Society, per le sue implicazioni classiste e perché non ben visto nella paranoica epoca della guerra fredda, venne sostituito con League, ispirandosi al termine usato per indicare le associazioni sportive più diffuse in America, come la National Football League e la Major League Baseball. Durante gli anni la serie ha dato origine a numerosi spin-off come Justice League Europe, Justice League International, Justice League Task Force, Extreme Justice, , Justice League Elite, Justice League Dark, , , Justice League of China. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 저스티스 리그 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 저스티스 리그(Justice League)는 DC 코믹스에서 간행된 슈퍼 히어로들이 한 자리에 모여 결성한 올스타 히어로 팀이다. (ko)
- 『ジャスティス・リーグ』（英: Justice League）は、DCコミックスの刊行するアメリカン・コミックスに登場する架空のスーパーヒーローチーム、及びコミックのタイトル。オリジナルのチーム名が「The Justice League of America」であるため「JLA」と略される。 中核となるメンバーはスーパーマン、バットマン、ワンダーウーマンで、DCコミックスの名門チームとして設定されている。アニメ化、実写化、格闘ゲーム化されている他、スーパーマンやバットマンを主人公とした作品にも登場している。以後、必要に応じリーグあるいはJLAと省略する。 (ja)
- De Justice League, soms ook wel Justice League of America of afgekort JLA genoemd, is een fictief superheldenteam uit de strips van DC Comics. Het team bestaat uit de bekendste superhelden en -heldinnen van het DC Universum. Het team verscheen voor het eerst in The Brave and the Bold #28 (1960). Het team bestond toen uit Superman, Batman, Wonder Woman, the Flash, Green Lantern, Aquaman en de Martian Manhunter. In de loop der jaren is deze samenstelling vaak veranderd. Andere bekende (ex)leden Green Arrow, Atom, Hawkman, Black Canary, Captain Marvel, Plastic Man en tientallen anderen. (nl)
- Justice League of America, i Sverige även känd under namnet Lagens väktare, är en amerikansk tecknad serie. I serien samarbetar ett antal av superhjältar från DC Comics. Grundarna och de första medlemmarna av Justice League var Superman, Batman, Wonder woman, Green Lantern, Flash, Martian Manhunter och Aquaman. Gruppen debuterade 1960 i tidningen The Brave and the Bold #28 där de stred mot utomjordingen Starro Erövraren. Justice League har sitt högkvarter i The Watchtower som ligger i Jordens omloppsbana. Det är där de möts inför nya uppdrag och tränar. De har rum för medlemmarna och deras gäster. Flera versioner av denna serie har förekommit under namn som Justice League International, Justice League Europe, Justice League Task Force, Extreme Justice och Justice League Antarctica. I slutet av 1980-talet delades Justice League of America upp i två olika grupper: Justice League Europe (senare åter International) och Justice League America. Dessa båda hade varsin serietidning som publicerades samtidigt. En filmatisering av seriekonceptet är under produktion och är planerat att ha premiär den 17 november 2017 under titeln Justice League. (sv)
- Liga Sprawiedliwości (także: Liga Sprawiedliwych, ang. Justice League) – fikcyjna drużyna zrzeszająca najpopularniejsze postacie superbohaterów z komiksów wydawanych przez DC Comics. Jej twórcą był scenarzysta . Po raz pierwszy Liga Sprawiedliwości pojawiła się w komiksie The Brave and the Bold vol.1 #28 (marzec 1960) w składzie: Wonder Woman, Superman, Batman, Flash (Barry Allen), Green Lantern (Hal Jordan), Aquaman i . Przez lata drużyna rozrastała się o kolejnych bohaterów, m.in.: Green Arrow, Green Lanterna, Flasha (Wally West), , , Black Canary, Kapitana Marvela, , , Plastic Mana i wielu innych. Pojawiały się też inne nawiązujące do niej organizacje: Amerykańska Liga Sprawiedliwości (Justice League of America), Europejska Liga Sprawiedliwości (Justice League of Europe), Międzynarodowa Liga Sprawiedliwości (Justice League International), Justice League Task Force, Justice League Elite, Extreme Justice oraz Justice League Dark. (pl)
- A Liga da Justiça, também conhecida como Liga da Justiça da América (no original, Justice League of America) é uma fictícia equipe de super-heróis originada nas histórias em quadrinhos publicadas pela editora americana DC Comics. A equipe é um conjunto de super-heróis, geralmente formado por sete personagens, também conhecidos como os "Sete Magníficos". A escalação do time tem sofrido alterações ao longo dos anos, entre seus membros, destacam-se: Superman, Batman, Aquaman, Mulher Maravilha, Lanterna Verde, Flash, Caçador de Marte e Ciborgue. Há alguns anos, a Warner Bros. criou uma versão em desenho animado do grupo, Liga da Justiça e Liga da Justiça Sem Limites. Foi muito bem recebido pela crítica e por muitos dos fãs, não só da equipe, mas também leitores de outras editoras. (pt)
- Лига справедливости (англ. Justice League), также Лига справедливости Америки (англ. Justice League of America) или JLA — вымышленная команда супергероев, которая появляется в комиксах издательства DC Comics. Впервые появилась в выпуске № 28 (февраль/март 1960) и первоначально включала Супермена, Бэтмена, Чудо-женщину, Флэша (Барри Аллена), Зелёного Фонаря (Хэла Джордана), Аквамена и Марсианского охотника (Дж’онна Дж’онзза). За много лет состав команды неоднократно менялся и включал таких героев, как Зелёная стрела, Атом, Человек-ястреб, , Чёрная канарейка и десятки других. В октябре 1960 года стартовала одноимённая серия комиксов, рассказывающая о приключениях команды. Она продолжалась вплоть до 1987 года, когда в октябре вышел выпуск № 261 и серия была перезапущена. Длительное время параллельно с Лигой справедливости Америки действовали и другие подразделения, такие как Лига справедливости Европы, Интернациональная Лига справедливости и другие. Было выпущено несколько телесериалов и фильмов о Лиге справедливости: анимационный сериал «Супердрузья» (1973—1986), пилотная серия художественного телесериала «Justice League of America» (1997), анимационные сериалы «Лига справедливости» (2001—2004) и «Лига справедливости без границ» (2004—2006), анимационные фильмы «Лига справедливости: Новый барьер» (2008) и «Лига справедливости: Кризис двух миров» (2010), а также мультфильм «Лига справедливости: Гибель» (2012), «Лига справедливости: Парадокс источника конфликта» (2013), «Лига справедливости: Война» (2014), «Лига справедливости: В ловушке времени» (2014), «Лига справедливости: Трон Атлантиды» (2015), «Лига справедливости: Боги и монстры» (2015), «Лига справедливости против Юных Титанов» (2016). Кроме того, альтернативная Лига, состоящая из Супермена, Зелёной Стрелы, Киборга, Флэша, Аквамена, Чёрной канарейки, , Человека-ястреба, Марсианского охотника и Затанны, появляется в сериале «Тайны Смолвиля». (ru)
- Ліга Справедливості (Справедливости; англ. Justice League) — команда супергероїв, створена , що з'являється в коміксах The Brave and the Bold #28 видавництва DC Comics в лютому-березні 1960 року. В жовтні того ж року, «Команда» отримала свій власний комікс, який буде продовжуватися аж до квітня 1987 року, всього 261 номерів. Перша команда носила назву Justice League of America (Ліга Справедливості Америки) або JLA і включала 7 найпопулярніших героїв свого часу. Протягом багатьох років її склад значно змінювався, різні втілення або підрозділи команди працювали в різний час, як наприклад: Justice League Europe, Justice League International, Justice League Task Force, Justice League Elite та Extreme Justice. (uk)
- 正義聯盟（英語：Justice League），有時則稱為美國正義聯盟（Justice League of America）或JLA，是DC漫畫所推出的虛構超級英雄團體。正義聯盟在漫畫《勇敢和膽量》第28期首次出場，雖然《勇敢和膽量》偶會出現銷量下降的情況，但自從正義聯盟成立後相當受歡迎。 最初的正義聯盟成員有超人、蝙蝠俠、神力女超人、水行俠、閃電俠、綠燈俠、火星獵人和羅賓，但團隊陣容多年來又陸續加入了綠箭俠、原子俠、鷹俠、黑金絲雀、驚奇隊長、、鋼骨等角色。 正義聯盟出現後，又分成了數個小隊，分別是美國正義聯盟、（Justice League Europe）、國際正義聯盟、正義聯盟特遣部隊（Justice League Task Force）、中國正義聯盟（Justice League of China）和（Justice League Elite）。 DC漫畫在2003年到2004年和漫威漫畫合作出了《》這個刊物，是正義聯盟和復仇者聯盟的合作產物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Lliga de la Justícia (en anglès: Justice League of America o JLA), és un equip de personatges de ficció de còmic compost pels principals superherois de l'Univers DC. Va aparèixer per primera vegada a The Brave and the Bold número 28 publicat el 29 de desembre de 1959 (amb data de portada març de 1960). Després de dues aparicions a la sèrie, van passar a protagonitzar el seu propi títol a partir del 25 d'agost de 1960, amb data de portada octubre-novembre de 1960. Tant el nom del grup com els seus integrants han variat amb els anys. La formació original i més coneguda comprèn: Superman, Batman, Wonder Woman, Flash, Green Lantern, Aquaman i Detectiu Marcià. Lliga de la Justícia és una de les principals publicacions de l'editorial DC Comics. (ca)
- فرقة العدالة (بالإنجليزية: Justice League) هو فريق من الأبطال الخارقين يظهرون في القصص المصورة التي تنشرها دي سي كومكس. من ابتكار الكاتب غاردنر فوكس في مارس سنة 1960. الأعضاء السبعة لفرقة العدالة هم باتمان، الرجل المائي، سوبرمان، البرق، الفانوس الأخضر، الصياد المريخي والمرأة المعجزة و السهم الأخضر . تغير أعضاء الفرقة خلال السنوات بشخصيات متنوعة من عالم دي سي. تم صنع مسلسل تلفزيوني باسم فرقة العدالة عرض من 2001 إلى 2004. في مارس 2016 تم إصدار فيلم باتمان ضد سوبرمان: فجر العدالة من إخراج زاك سنايدر والذي ظهر فيه أعضاء الفرقة , و أصدر في نوفمبر 2017 الفلم الخاص بهم (ar)
- Liga spravedlnosti, někdy též Liga spravedlivých, v anglickém originále Justice League, nebo také Justice League of America či JLA, je fiktivní tým superhrdinů z komiksových příběhů publikovaných vydavatelstvím DC Comics. Tým vytvořil autor , poté co přepracoval původní koncept . Poprvé byl představen v The Brave and the Bold #28 v únoru 1960. Původní sestavu tvořili Superman, Batman, Wonder Woman, Flash (Barry Allen), Green Lantern (Hal Jordan), Aquaman (Arthur Curry) a . Sestava týmu je však často proměňována, v průběhu let v týmu byli další superhrdinové, jako jsou Green Arrow, (Shazam), Black Canary, , , , , , , , Cyborg. (cs)
- La Ligue de justice d'Amérique (Justice League of America ou JLA en version originale) est une équipe de fiction regroupant les principaux super-héros de l'éditeur DC Comics. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 저스티스 리그 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 저스티스 리그(Justice League)는 DC 코믹스에서 간행된 슈퍼 히어로들이 한 자리에 모여 결성한 올스타 히어로 팀이다. (ko)
- 『ジャスティス・リーグ』（英: Justice League）は、DCコミックスの刊行するアメリカン・コミックスに登場する架空のスーパーヒーローチーム、及びコミックのタイトル。オリジナルのチーム名が「The Justice League of America」であるため「JLA」と略される。 中核となるメンバーはスーパーマン、バットマン、ワンダーウーマンで、DCコミックスの名門チームとして設定されている。アニメ化、実写化、格闘ゲーム化されている他、スーパーマンやバットマンを主人公とした作品にも登場している。以後、必要に応じリーグあるいはJLAと省略する。 (ja)
- De Justice League, soms ook wel Justice League of America of afgekort JLA genoemd, is een fictief superheldenteam uit de strips van DC Comics. Het team bestaat uit de bekendste superhelden en -heldinnen van het DC Universum. Het team verscheen voor het eerst in The Brave and the Bold #28 (1960). Het team bestond toen uit Superman, Batman, Wonder Woman, the Flash, Green Lantern, Aquaman en de Martian Manhunter. In de loop der jaren is deze samenstelling vaak veranderd. Andere bekende (ex)leden Green Arrow, Atom, Hawkman, Black Canary, Captain Marvel, Plastic Man en tientallen anderen. (nl)
- Ліга Справедливості (Справедливости; англ. Justice League) — команда супергероїв, створена , що з'являється в коміксах The Brave and the Bold #28 видавництва DC Comics в лютому-березні 1960 року. В жовтні того ж року, «Команда» отримала свій власний комікс, який буде продовжуватися аж до квітня 1987 року, всього 261 номерів. Перша команда носила назву Justice League of America (Ліга Справедливості Америки) або JLA і включала 7 найпопулярніших героїв свого часу. Протягом багатьох років її склад значно змінювався, різні втілення або підрозділи команди працювали в різний час, як наприклад: Justice League Europe, Justice League International, Justice League Task Force, Justice League Elite та Extreme Justice. (uk)
- 正義聯盟（英語：Justice League），有時則稱為美國正義聯盟（Justice League of America）或JLA，是DC漫畫所推出的虛構超級英雄團體。正義聯盟在漫畫《勇敢和膽量》第28期首次出場，雖然《勇敢和膽量》偶會出現銷量下降的情況，但自從正義聯盟成立後相當受歡迎。 最初的正義聯盟成員有超人、蝙蝠俠、神力女超人、水行俠、閃電俠、綠燈俠、火星獵人和羅賓，但團隊陣容多年來又陸續加入了綠箭俠、原子俠、鷹俠、黑金絲雀、驚奇隊長、、鋼骨等角色。 正義聯盟出現後，又分成了數個小隊，分別是美國正義聯盟、（Justice League Europe）、國際正義聯盟、正義聯盟特遣部隊（Justice League Task Force）、中國正義聯盟（Justice League of China）和（Justice League Elite）。 DC漫畫在2003年到2004年和漫威漫畫合作出了《》這個刊物，是正義聯盟和復仇者聯盟的合作產物。 (zh)
- Die Gerechtigkeitsliga oder Liga der Gerechtigkeit (auch Justice League, Justice League of America bzw. kurz JL, JLA) ist eine fiktionale Superheldengruppe, welche seit 1960 in den Comics des US-amerikanischen Verlags DC Comics auftritt und damit als Nachfolger der Gerechtigkeitsgesellschaft (Justice Society of America) gilt. Erdacht wurde sie vom Comicbuchautor Gardner Fox. (de)
- Η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης (αγγλικά: Justice League), γνωστή και ως η Λεγεώνα της Δικαιοσύνης της Αμερικής, είναι μια ομάδα φανταστικών υπερήρωων που εμφανίζονται στα αμερικανικά κόμικς που δημοσιεύονται από την DC Comics. Η ομάδα σχεδιάστηκε από τον συγγραφέα Γκάρντνερ Φοξ κατά τη διάρκεια της ασημένιας εποχής των κομητικών βιβλίων ως αναβίωση της Εταιρείας Δικαιοσύνης της Αμερικής, μια παρόμοια ομάδα της DC Comics. Αρχικά η ομάδα ήταν αποτελούμενη από τον Superman, τον Batman, την Wonder Woman, τον Μπάρι Άλεν, τον Green Lantern Χαλ Τζόρνταν, τον Aquaman και τον Αρειανό Ανθρωποκυνηγό, και πρωτοεμφανίστηκε στο The Braveand The Bold # 28 τον Μάρτιο του 1960. (el)
- La Liga de la Justicia (en inglés: Justice League) es un equipo de superhéroes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. El equipo fue concebido por el escritor Gardner Fox durante la Edad de Plata de los cómics como una reinvención de la Sociedad de la Justicia de América de la Edad de Oro. Originalmente compuesto por Superman (Clark Kent), Batman (Bruce Wayne), Wonder Woman (Diana Prince), Flash (Barry Allen), Linterna Verde (Hal Jordan), Aquaman (Arthur Curry) y Detective Marciano (J'onn J'onzz), aparecieron por primera vez juntos como la Liga de la Justicia de América (JLA) en The Brave and the Bold # 28 (marzo de 1960). (es)
- The Justice League (also known as The Justice League of America) are a team of superheroes appearing in American comic books published by DC Comics. The team first appeared in The Brave and the Bold #28 (March 1960). The team was conceived by writer Gardner Fox as a revival of the Justice Society of America, a similar team from DC Comics from the 1940s which had been pulled out of print due to a decline in sales. Beyond comic books, the Justice League has been adapted to a number of television shows, movies, and video games. (en)
- Justice League of America adalah tim pahlawan super fiksi yang muncul dalam buku komik Amerika yang diterbitkan oleh DC Comics. Justice League disusun oleh penulis , dan mereka pertama kali muncul bersama, sebagai Justice League of America (JLA) di The Brave dan the Bold #28 (Maret 1960). (in)
- La Justice League (JL), anche nota come Justice League of America (JLA) e talvolta tradotta come Lega della Giustizia, è un gruppo di supereroi dei fumetti statunitensi pubblicati da DC Comics e creato nel 1960 dallo sceneggiatore Gardner Fox, da un'idea di . Con i testi di Fox e i disegni di Mike Sekowsky, il gruppo esordì nel 1960 sulla collana antologica The Brave and the Bold (n. 28) e ottenne una sua serie regolare l'anno stesso con la testata Justice League of America (vol. 1). (it)
- Liga Sprawiedliwości (także: Liga Sprawiedliwych, ang. Justice League) – fikcyjna drużyna zrzeszająca najpopularniejsze postacie superbohaterów z komiksów wydawanych przez DC Comics. Jej twórcą był scenarzysta . (pl)
- A Liga da Justiça, também conhecida como Liga da Justiça da América (no original, Justice League of America) é uma fictícia equipe de super-heróis originada nas histórias em quadrinhos publicadas pela editora americana DC Comics. A equipe é um conjunto de super-heróis, geralmente formado por sete personagens, também conhecidos como os "Sete Magníficos". A escalação do time tem sofrido alterações ao longo dos anos, entre seus membros, destacam-se: Superman, Batman, Aquaman, Mulher Maravilha, Lanterna Verde, Flash, Caçador de Marte e Ciborgue. (pt)
- Justice League of America, i Sverige även känd under namnet Lagens väktare, är en amerikansk tecknad serie. I serien samarbetar ett antal av superhjältar från DC Comics. Grundarna och de första medlemmarna av Justice League var Superman, Batman, Wonder woman, Green Lantern, Flash, Martian Manhunter och Aquaman. Gruppen debuterade 1960 i tidningen The Brave and the Bold #28 där de stred mot utomjordingen Starro Erövraren. Justice League har sitt högkvarter i The Watchtower som ligger i Jordens omloppsbana. Det är där de möts inför nya uppdrag och tränar. De har rum för medlemmarna och deras gäster. (sv)
- Лига справедливости (англ. Justice League), также Лига справедливости Америки (англ. Justice League of America) или JLA — вымышленная команда супергероев, которая появляется в комиксах издательства DC Comics. Впервые появилась в выпуске № 28 (февраль/март 1960) и первоначально включала Супермена, Бэтмена, Чудо-женщину, Флэша (Барри Аллена), Зелёного Фонаря (Хэла Джордана), Аквамена и Марсианского охотника (Дж’онна Дж’онзза). За много лет состав команды неоднократно менялся и включал таких героев, как Зелёная стрела, Атом, Человек-ястреб, , Чёрная канарейка и десятки других. В октябре 1960 года стартовала одноимённая серия комиксов, рассказывающая о приключениях команды. Она продолжалась вплоть до 1987 года, когда в октябре вышел выпуск № 261 и серия была перезапущена. Длительное время пар (ru)
|
