| dbo:abstract
|
- Kabušiki gaiša či kabušiki kaiša (japonsky 株式会社, v doslovném překladu: akciová/podílová společnost; v japonštině zkratka 株, v latince KK; v Hepburnově přepisu kabushiki gaisha) je právní forma obchodní společnosti definovaná japonským obchodním zákoníkem. (cs)
- كابوشيكي غيشا أو كابوشيكي كيشا، (بالإنجليزية: Kabushiki gaisha) تُختصر عادة بـ KK، هي نوع من الشركات مُحدد تحت . يُترجم المصطلح عادة بـ "شركة مساهمة"، «شركة الأسهم». (ar)
- Kabushiki-gaisha (Abkürzung: K.K. jap. 株式会社, historische japanische Aussprache: Kabushiki kaisha; wörtlich: Aktiengesellschaft) ist ein Typ von Kapitalgesellschaften im japanischen Recht. (de)
- A kabushiki gaisha (Japanese: 株式会社, pronounced [kabɯɕi̥ki ɡaꜜiɕa]; literally "share company") or kabushiki kaisha, commonly abbreviated K.K. or KK, is a type of company (会社, kaisha) defined under the Companies Act of Japan. The term is often translated as "stock company", "joint-stock company" or "stock corporation". The term kabushiki gaisha in Japan refers to any joint-stock company regardless of country of origin or incorporation; however, outside Japan the term refers specifically to joint-stock companies incorporated in Japan. (en)
- Compañía de bolsa (en japonés: 株式会社, Kabushiki gaisha) es un tipo de empresa (会社 Kaisha?) definida bajo la ley japonesa. El término se podría traducir como "sociedad por acciones". (es)
- Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise. La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, mais, par convention, ce terme est rendu par kabushiki kaisha (abrégé en KK) en alphabet latin. (fr)
- Kabushiki gaisha (bahasa Jepang: 株式会社) [kabɯɕi̥ki ɡaiɕa] atau Kabushiki kaisha, biasanya disingkat KK, adalah sebuah jenis perusahaan (会社 kaisha) yang dijelaskan dalam . Biasanya diterjemahkan sebagai "perusahaan saham", "perusahaan saham gabungan", atau "korporasi saham". (in)
- Una kabushiki-gaisha (株式会社?; pronuncia: [kabu͍ɕi̥ki ɡaiɕa]) o kabushiki-kaisha, comunemente abbreviata K.K., è un tipo di società (会社 kaisha?) definita dal diritto societario giapponese. Il termine è spesso tradotto come "società per azioni". (it)
- 일본의 주식회사(株式会社 (かぶしきがいしゃ) 가부시키가이샤[*])는 일본의 회사법에 따라 설립되는 회사 형태 중 하나로 주식이라는 세분화된 직원 권한을 갖는 이 있는 사원 (주주)만으로 이루어져 있는 회사이다. 영어권에서는 일본어 발음인 가부시키가이샤(영어: kabushiki kaisha, KK)로 알려져 있다. 최초의 일본 주식회사는 1873년 설립된 일본 최초의 국립 은행인 이다. (ko)
- Kabushiki gaisha (Japans: 株式会社, letterlijk: aandelenbedrijf) is een Japanse bedrijfsvorm. De aanduiding wordt vaak vertaald als 'beursgenoteerd bedrijf' of 'naamloze vennootschap'. De eerste kabushiki gaisha was de (Eerste nationale bank van Japan), die is gevormd in 1873 (nu onderdeel van Mizuho Ginko). (nl)
- 株式会社（かぶしきがいしゃ, ローマ字表記: Kabushiki-kaisha）は、日本の会社法に基づいて設立される会社形態の1つで、株式と呼ばれる細分化された社員権を有する有限責任の社員（株主）のみから成るものの事である。出資者たる株主は出資額に応じて株式を取得し、配当により利益を得る。広義には外国における同種または類似の会社形態を含む（会社法823条）が、これについては株式会社を参照。 法務省日本法令外国語データベースの会社法第六条第二項では、株式会社は Kabushiki-Kaisha （連濁せずに、かぶしき 「か」いしゃ）とローマ字表記されている。ただし外国語データベースは参考資料であって、法的効力は有せず、また公定訳でもない。 省略する場合、「（株）」（銀行振込の場合は「カ」）となる。英文では「"KK"」（Kabusiki Kaisha）、また「Corp.」、「Inc.」、「Ltd.」、「Co., Ltd.」などが使われる（後述）。 日本の会社は株式会社以外に有限会社（現在は新設不可）、合資会社、合名会社、合同会社があるが、株式会社の会社数はこれらとは桁違いに突き抜けている。 (ja)
- Kabushiki-gaisha (jap. 株式会社), w skrócie zapisywana jako KK (ang. Kabushiki Kaisha) – jedna z form prawnych, obowiązująca w prawie japońskim. Do 2006 roku obowiązywał przepis zgromadzenia minimalnego kapitału zakładowego wynoszącego 10 milionów jenów (ok. 300 tysięcy złotych), aby zawiązać spółkę typu kabushiki-gaisha. Dziś spółkę można założyć wnosząc dowolną wartość kapitału zakładowego wynoszącą >1 JPY. (pl)
- Kabushiki kaisha (förkortning: K.K. eller KK), även kabushiki gaisha (japanska: 株式会社), är en japansk bolagsform som ungefär motsvarar ett aktiebolag. Företagsformen regleras i . (sv)
- Kabushiki gaisha ou kabushiki kaisha (株式会社, lit. "companhias de ações" Kabushiki gaisha ou kabushiki kaisha?) são um tipo de corporação de negócios 会社 (kaisha 会社?) definidos sob a lei japonesa. (pt)
- Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку). Термин может использоваться как до названия компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как «Co., Ltd.». В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании». (ru)
- 株式會社（日语：株式会社／かぶしきがいしゃ kabushikigaisha），是源自日本法律定義下的一種商業公司（会社）類型，韓國法律也採用此名称，相當於股份有限公司。 (zh)
- Кабусікі-ґайся (яп. 株式会社) — один з видів корпорацій або компаній (яп. 会社 «кайшя»), визначений в рамках японського законодавства. Також використовується варіант написання «кабушікі-кайшя», який переважав у словниках до 1960-х років. Термін може використовуватися перед назвою компанії або після. В самій Японії «кабушікі-ґайшя» частіше за все перекладається як «Co., Ltd.». В зарубіжних текстах термін перекладається як «акціонерні компанії». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kabušiki gaiša či kabušiki kaiša (japonsky 株式会社, v doslovném překladu: akciová/podílová společnost; v japonštině zkratka 株, v latince KK; v Hepburnově přepisu kabushiki gaisha) je právní forma obchodní společnosti definovaná japonským obchodním zákoníkem. (cs)
- كابوشيكي غيشا أو كابوشيكي كيشا، (بالإنجليزية: Kabushiki gaisha) تُختصر عادة بـ KK، هي نوع من الشركات مُحدد تحت . يُترجم المصطلح عادة بـ "شركة مساهمة"، «شركة الأسهم». (ar)
- Kabushiki-gaisha (Abkürzung: K.K. jap. 株式会社, historische japanische Aussprache: Kabushiki kaisha; wörtlich: Aktiengesellschaft) ist ein Typ von Kapitalgesellschaften im japanischen Recht. (de)
- A kabushiki gaisha (Japanese: 株式会社, pronounced [kabɯɕi̥ki ɡaꜜiɕa]; literally "share company") or kabushiki kaisha, commonly abbreviated K.K. or KK, is a type of company (会社, kaisha) defined under the Companies Act of Japan. The term is often translated as "stock company", "joint-stock company" or "stock corporation". The term kabushiki gaisha in Japan refers to any joint-stock company regardless of country of origin or incorporation; however, outside Japan the term refers specifically to joint-stock companies incorporated in Japan. (en)
- Compañía de bolsa (en japonés: 株式会社, Kabushiki gaisha) es un tipo de empresa (会社 Kaisha?) definida bajo la ley japonesa. El término se podría traducir como "sociedad por acciones". (es)
- Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise. La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, mais, par convention, ce terme est rendu par kabushiki kaisha (abrégé en KK) en alphabet latin. (fr)
- Kabushiki gaisha (bahasa Jepang: 株式会社) [kabɯɕi̥ki ɡaiɕa] atau Kabushiki kaisha, biasanya disingkat KK, adalah sebuah jenis perusahaan (会社 kaisha) yang dijelaskan dalam . Biasanya diterjemahkan sebagai "perusahaan saham", "perusahaan saham gabungan", atau "korporasi saham". (in)
- Una kabushiki-gaisha (株式会社?; pronuncia: [kabu͍ɕi̥ki ɡaiɕa]) o kabushiki-kaisha, comunemente abbreviata K.K., è un tipo di società (会社 kaisha?) definita dal diritto societario giapponese. Il termine è spesso tradotto come "società per azioni". (it)
- 일본의 주식회사(株式会社 (かぶしきがいしゃ) 가부시키가이샤[*])는 일본의 회사법에 따라 설립되는 회사 형태 중 하나로 주식이라는 세분화된 직원 권한을 갖는 이 있는 사원 (주주)만으로 이루어져 있는 회사이다. 영어권에서는 일본어 발음인 가부시키가이샤(영어: kabushiki kaisha, KK)로 알려져 있다. 최초의 일본 주식회사는 1873년 설립된 일본 최초의 국립 은행인 이다. (ko)
- Kabushiki gaisha (Japans: 株式会社, letterlijk: aandelenbedrijf) is een Japanse bedrijfsvorm. De aanduiding wordt vaak vertaald als 'beursgenoteerd bedrijf' of 'naamloze vennootschap'. De eerste kabushiki gaisha was de (Eerste nationale bank van Japan), die is gevormd in 1873 (nu onderdeel van Mizuho Ginko). (nl)
- 株式会社（かぶしきがいしゃ, ローマ字表記: Kabushiki-kaisha）は、日本の会社法に基づいて設立される会社形態の1つで、株式と呼ばれる細分化された社員権を有する有限責任の社員（株主）のみから成るものの事である。出資者たる株主は出資額に応じて株式を取得し、配当により利益を得る。広義には外国における同種または類似の会社形態を含む（会社法823条）が、これについては株式会社を参照。 法務省日本法令外国語データベースの会社法第六条第二項では、株式会社は Kabushiki-Kaisha （連濁せずに、かぶしき 「か」いしゃ）とローマ字表記されている。ただし外国語データベースは参考資料であって、法的効力は有せず、また公定訳でもない。 省略する場合、「（株）」（銀行振込の場合は「カ」）となる。英文では「"KK"」（Kabusiki Kaisha）、また「Corp.」、「Inc.」、「Ltd.」、「Co., Ltd.」などが使われる（後述）。 日本の会社は株式会社以外に有限会社（現在は新設不可）、合資会社、合名会社、合同会社があるが、株式会社の会社数はこれらとは桁違いに突き抜けている。 (ja)
- Kabushiki-gaisha (jap. 株式会社), w skrócie zapisywana jako KK (ang. Kabushiki Kaisha) – jedna z form prawnych, obowiązująca w prawie japońskim. Do 2006 roku obowiązywał przepis zgromadzenia minimalnego kapitału zakładowego wynoszącego 10 milionów jenów (ok. 300 tysięcy złotych), aby zawiązać spółkę typu kabushiki-gaisha. Dziś spółkę można założyć wnosząc dowolną wartość kapitału zakładowego wynoszącą >1 JPY. (pl)
- Kabushiki kaisha (förkortning: K.K. eller KK), även kabushiki gaisha (japanska: 株式会社), är en japansk bolagsform som ungefär motsvarar ett aktiebolag. Företagsformen regleras i . (sv)
- Kabushiki gaisha ou kabushiki kaisha (株式会社, lit. "companhias de ações" Kabushiki gaisha ou kabushiki kaisha?) são um tipo de corporação de negócios 会社 (kaisha 会社?) definidos sob a lei japonesa. (pt)
- 株式會社（日语：株式会社／かぶしきがいしゃ kabushikigaisha），是源自日本法律定義下的一種商業公司（会社）類型，韓國法律也採用此名称，相當於股份有限公司。 (zh)
- Кабусікі-ґайся (яп. 株式会社) — один з видів корпорацій або компаній (яп. 会社 «кайшя»), визначений в рамках японського законодавства. Також використовується варіант написання «кабушікі-кайшя», який переважав у словниках до 1960-х років. Термін може використовуватися перед назвою компанії або після. В самій Японії «кабушікі-ґайшя» частіше за все перекладається як «Co., Ltd.». В зарубіжних текстах термін перекладається як «акціонерні компанії». (uk)
- Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку). (ru)
|
