| dbo:abstract
|
- Khalatse (oder auch Khalsi oder Khaltse) ist ein Ort 337 km östlich von Srinigar an der Straße nach Leh. Die Straße kreuzt den Indus in diesem Ort. Es leben ungefähr 1600 Menschen in der Ortschaft. Die Bedeutung des Ortes ergibt sich aus seiner Lage an der Stelle, wo die Straße auf das Tal des Indus trifft. Nahe dem Ort liegen die Ruinen eines befestigten Zollhauses. Es gibt die Überreste einer Überschrift in Khalatse mit dem Namen Maharaja Uvima der als der Kushana König, Vima Kadphises identifiziert wird. Lha chen Naglug (circa 1150–1175), ein Dard König baute eine Brücke über den Indus an genau der Stelle, an der sich die heutige Brücke befindet. genauso wie, die Bragnag Festung ungefähr 1,6 km oberhalb des heutigen Ortes als Sicherung für die Brücke. Die Brücke wurde in Konkurrenz zur nur 4, 8 km entfernt gelegenen Babu Khar Brücke gebaut und diente eindeutig dem Zweck Gebühren von den Reisenden einzunehmen. Von der Festung heißt es, dass sie die erste war, die im Land errichtet wurde. Die Ruinen der Festung sowie ausgedehnte Felder und Bewässerungsanlagen sind heute noch zu sehen. Lha chen Naglug baute auch eine Festung in Wanla. Es gibt eine Reihe von historischen Felsbildern. Sie zeigen unter anderem eine Frau von der Volksgruppe der Dard, die einen Korb auf ihrem Rücken trägt und einen Mann, der eine Antilope jagt. Einige Männer tragen flache Hüte. Die Kleidung ist der, der heutigen Einwohner von Da und Hann ähnlich. Vor der Festung in Khalatse gibt es eine Inschrift in einer indischen Sprache, die wahrscheinlich aus der Zeit der Herrschaft der Dard stammt. Eine deutsche Missionsstation der Herrnhuter Brüdergemeine die mit der Hauptmissionstelle in Leh verbunden war, wurde hier für rund 50 Jahre bis zur Unabhängigkeit Indiens 1947 betrieben. Die Missionsstation spielte eine wichtige Rolle in der medizinischen Versorgung und der Schulbildung verzeichnete aber nur wenige Kircheneintritte. Wenn man sich Khaltse auf der Straße von Srinigar nähert, wird klar, das das man sich in einer buddhistischen Region befindet. Man sieht Chörten kleine Stupas, Manisteine und Gebetsfahnen. Flussaufwärts und flussabwärts von Khalatse sind die Menschen fast alle Buddhisten. Flussabwärts leben überwiegend Brokpa oder Dard. Khalatse ist bekannt für seine Aprikosen. Da Khalatse ungefähr 400 m tiefer als Leh liegt, sind hier zwei Ernten pro Jahr möglich. Wenn in Leh im späten Mai gesät wird, sind hier die Pflanzen bereits gewachsen. Die erste Pflanze ist gewöhnlich grim eine Gerste (Hordeum vulgare L. var. nudum Hook. f.) in einer alten Form mit einer leichter zu entfernenden Hülle. Daraus wird Tsampa gemacht, ein Hauptnahrungsmittel in Ladakh. Die Erntezeit ist normalerweise Mitte Juli. Dazu werden Echter Buchweizen, Speiserüben und anderes Gemüse angebaut. (de)
- Khaltse or Khalsi is the headquarter of eponymous Subdivision, block and tehsil in the Leh district of Ladakh, India. It is located 95 km from Leh city on the old main road to Kargil, where it crossed the Indus over an iron bridge. Much of its importance is because it is the place where the road from Kashmir debouches into the Indus Valley. Close by are the remains of an old fortified customs house. Khaltsi is also the location of the upcoming new Sindhu Central University of Ladakh. (en)
- Khaltse, Khalsi, Khaltsi ou Khalatse est une ville du Ladakh, siège du bloc de développement communautaire et du tehsil du même nom, qui appartient au district de Leh dans le nord-ouest de l'Inde. En 2011, le tehsil comptait 6 114 habitants, dont 767 résidaient dans la ville. Le bloc de développement communautaire est divisé en 9 : Khaltsi, Kanjo, Skindiyang, Takmachik, Lé Dho, Lamayuru, Temisgam, Nurla et Tia. Le village est connu pour ses abricots et sa position stratégique, à la frontière entre les zones bouddhistes (orientales) et musulmanes du Ladakh. C'est près de Khaltse que la route reliant le Cachemire au Ladakh entre dans la vallée de l'Indus. (fr)
- Khaltsi, Khalsi, Khaltse ou Khalatse é uma aldeia do Ladaque, sede do bloco e tesil homónimos, que pertence ao distrito de Lé, no noroeste da Índia. Em 2011, o tesil tinha 6 114 habitantes, dos quais 767 residiam na aldeia-sede. O bloco tem 9 povoações: Khaltsi, Kanjo, Skindiyang, Takmachik, Lé Dho, Lamayuru, Temisgam, Nurla e Tia. A aldeia é conhecida pelos seus alperces e pela sua posição estratégica, na fronteira entre as áreas budista budista (oriental) e muçulmana do Ladaque. É junto a Khaltsi que a estrada que liga Caxemira ao Ladaque entra no vale do rio Indo. (pt)
- Кхалаце или Кхалси — деревня в 337 км от Сринагара на старой дороге в Лех, рядом была переправа через Инд и построен железный мост. Население округи около 1 600. Это место получило известность благодаря торговым маршрутам. Рядом находятся руины старой таможни. По остаткам надписей, можно сказать что это место ранее называлось 'Махараджа Увима' и его связывали с кушанским царём, Вима Кадфиз — правивший в 1-м 2-м веке нэ. Лхачен Наглунг (ок 1150—1175 н. э.), представитель дардского княжеского дома, построил мост на месте нынешнего, а также замок Брагнаг у ручья текущего в Инд, для охраны моста, замок находится в 1,6 км от деревни выше по течению. В 4,8 км был ещё один мост Бабу-Кхар, но мост у Кхалаце был нужен для сбора пошлин. От замка остались остатки фундамента. Лхачен Наглунг, вероятно, построил и замок у Ванла. На скалах близ деревни можно найти дардские петроглифы, в том числе, женщина с корзиной за спиной, охота на антилоп, мужчины в широкополых шляпах, подобную одежду носят дарды до сих пор, у замка можно найти надписи на индийском. Миссионеры моравской церкви, прибывшие в Лех в 1885, разместили участок и в Кхалаце, они сильно помогли местной медицине и образованию, но совсем не преуспели в миссионерстве. Если идти в Кхалаце от Сринагара, то видно, как попадаешь в буддийскую землю: чортены — маленькие ступа, и лунгта — молитвенные флажки. Вверх по течению от Кхалаце и вниз по течению по правому берегу проживают Дарды (Брокпа), исповедующие буддизм. Khalatse is also famous for its . Кхалаце на 400 метров ниже Леха и поэтому здесь выращивают 2, а не один урожай, когда в конце мая в Ладакхе сеют, а в Кхалаце уже почти вырос урожай. Первый урожай — обычно грим (Ячмень обыкновенный — Hordeum vulgare L. var. nudum Hook. f., разновидность является древней формой одомашненного ячменя) — из него делают основную пищу этого региона Цампа), а к середине июля поспевает Гречиха, Турнепс и другие овощи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Khaltse or Khalsi is the headquarter of eponymous Subdivision, block and tehsil in the Leh district of Ladakh, India. It is located 95 km from Leh city on the old main road to Kargil, where it crossed the Indus over an iron bridge. Much of its importance is because it is the place where the road from Kashmir debouches into the Indus Valley. Close by are the remains of an old fortified customs house. Khaltsi is also the location of the upcoming new Sindhu Central University of Ladakh. (en)
- Khaltsi, Khalsi, Khaltse ou Khalatse é uma aldeia do Ladaque, sede do bloco e tesil homónimos, que pertence ao distrito de Lé, no noroeste da Índia. Em 2011, o tesil tinha 6 114 habitantes, dos quais 767 residiam na aldeia-sede. O bloco tem 9 povoações: Khaltsi, Kanjo, Skindiyang, Takmachik, Lé Dho, Lamayuru, Temisgam, Nurla e Tia. A aldeia é conhecida pelos seus alperces e pela sua posição estratégica, na fronteira entre as áreas budista budista (oriental) e muçulmana do Ladaque. É junto a Khaltsi que a estrada que liga Caxemira ao Ladaque entra no vale do rio Indo. (pt)
- Khalatse (oder auch Khalsi oder Khaltse) ist ein Ort 337 km östlich von Srinigar an der Straße nach Leh. Die Straße kreuzt den Indus in diesem Ort. Es leben ungefähr 1600 Menschen in der Ortschaft. Die Bedeutung des Ortes ergibt sich aus seiner Lage an der Stelle, wo die Straße auf das Tal des Indus trifft. Nahe dem Ort liegen die Ruinen eines befestigten Zollhauses. Es gibt die Überreste einer Überschrift in Khalatse mit dem Namen Maharaja Uvima der als der Kushana König, Vima Kadphises identifiziert wird. (de)
- Khaltse, Khalsi, Khaltsi ou Khalatse est une ville du Ladakh, siège du bloc de développement communautaire et du tehsil du même nom, qui appartient au district de Leh dans le nord-ouest de l'Inde. En 2011, le tehsil comptait 6 114 habitants, dont 767 résidaient dans la ville. Le bloc de développement communautaire est divisé en 9 : Khaltsi, Kanjo, Skindiyang, Takmachik, Lé Dho, Lamayuru, Temisgam, Nurla et Tia. (fr)
- Кхалаце или Кхалси — деревня в 337 км от Сринагара на старой дороге в Лех, рядом была переправа через Инд и построен железный мост. Население округи около 1 600. Это место получило известность благодаря торговым маршрутам. Рядом находятся руины старой таможни. По остаткам надписей, можно сказать что это место ранее называлось 'Махараджа Увима' и его связывали с кушанским царём, Вима Кадфиз — правивший в 1-м 2-м веке нэ. Миссионеры моравской церкви, прибывшие в Лех в 1885, разместили участок и в Кхалаце, они сильно помогли местной медицине и образованию, но совсем не преуспели в миссионерстве. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}