| dbo:abstract
|
- Kleinwalsertal - en Esperanto Eta Valza Valo - estas la nomo de vala regiono en la federacia lando Vorarlbergo de Aŭstrio. Ĝia teritorio egalas al tiu de la komunumo Mittelberg en la distrikto Bregenz. La nomo aludas al la valzoj, kiuj en la mezepoko veninte el la regiono Valezo setlis intr alie ĉi-tie. La V-forma valo ne havas vojan konekton al la resto de Aŭstrio, nur al la norde najbara federacia lando Bavario de Germanio. Tial ĝi funkcie kalkuliĝas "eksklavo" de Aŭstrio. Ekde la jaro 1891 la regiono dogane difiniĝis parto de la ekonomia regiono Germanio, la interkonsento renoviĝis post la unua kaj dua mondmilitoj, sed nuntempe post la aliĝo de Aŭstrio al la Eŭropa Unio kaj despli post la enkonduko de la komuna eŭropa valuto Eŭro tiu difino ne plu havas grandan ekonomian signifon. La tri partoj de la komunumo respektive de la valo ankoraŭ nuntempe havas kaj aŭstrian kaj germanian poŝtkodojn, kaj inter alie la medicinaj servoj funkcias kunlabore kun la najbaraj institucioj en Germanio. Komune kun la najbaraj regionoj Außerfern kaj Bregenzerwald la valo konsistigas eŭropan regionon. (eo)
- Kleinwalsertal (Valle de los ) se encuentra en los Alpes y pertenece a la provincia austriaca de Vorarlberg. El valle está situado en el municipio de Mittelberg y forma parte del distrito de Bregenz. El nombre del valle proviene de los Walser que se mudaron desde el ahora Cantón del Valais (en Suiza) al valle Kleinwalsertal en el siglo XIII. Como el valle está muy cerca del pueblo Oberstdorf en Alemania cuenta a veces como una región de Algovia. En Europa, el valle es famoso como un complejo de esquí y senderismo. Los 5000 habitantes, que se llaman Walser, ofrecen 10300 camas para los turistas. (es)
- Das Kleinwalsertal (auch: Kleines Walsertal; walserdeutsch nur Walsertal) liegt in den Allgäuer Alpen und gehört zum österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das Hochtal liegt im Gemeindegebiet von Mittelberg und ist Teil des Bezirks Bregenz. Aufgrund der geographischen Lage mit seiner alpinen Geländestruktur hat das Kleinwalsertal keine direkte Verkehrsverbindung zum übrigen Vorarlberger Land. Das Tal ist nur von der Nachbargemeinde Oberstdorf in Bayern auf einer Straße zu erreichen. Für die Bundesrepublik Deutschland handelt es sich damit um eine sogenannte funktionale Enklave (vgl. auch Jungholz). Der Name des Tals kommt von den Walsern, die im 13. Jahrhundert aus dem Wallis hierher zogen (siehe auch Großwalsertal). Auch wenn die einzige Straßenverbindung über Oberstdorf führt, gehört das Kleinwalsertal nicht zum Allgäu. (de)
- Le Kleinwalsertal (ou Kleines Walsertal) est une vallée alpine relevant du Vorarlberg en Autriche. Il fait partie du district de Bregenz et correspond à la commune de Mittelberg. Il comprend trois localités : Mittelberg (avec le hameau de Baad), Hirschegg et Riezlern et a environ 5 000 habitants. (fr)
- Kleinwalsertal is a valley in the Austrian province of Vorarlberg and part of the Bregenz district. It includes the municipality of Mittelberg and consists of three villages along the River Breitach. Due to the geographic location in the Allgäu Alps with its alpine terrain, the Kleinwalsertal has no direct traffic connection to the rest of Vorarlberg. It is accessible only via Oberstdorf, Germany, to the north, and thus is an Austrian "practical exclave" or "pene-exclave". (en)
- La Kleinwalsertal o Kleines Walsertal (ovvero Piccola valle dei Walser) è una valle austriaca raggiungibile solo dalla Germania attraverso la strada Kempten-Immenstadt im Allgäu-Sonthofen-Oberstdorf. Fa parte dello stato federato del Vorarlberg, è circondata dalle Alpi dell'Algovia (Allgäuer Alpen in tedesco) ed è attraversata dal , affluente dell'Iller che sfocia a Oberstdorf. Può quindi essere considerata una sorta di enclave. Nella Kleinwalsertal si parla un dialetto walser, portato dall'omonimo popolo nel XIII secolo. (it)
- Het Kleinwalsertal, ook Kleines Walsertal, is een dal in het noordoosten van de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg. Het hele dal is deel van Oostenrijk. Het is een Oostenrijkse functionele enclave. Het dal ligt ten noorden van de 2533 meter hoge Großer Widderstein. De plaatsen Hirschegg, Mittelberg en Riezlern en aan het zuidwestelijke einde gelegen Baad zijn van de rest van Vorarlberg gescheiden. Zij zijn uit het overige deel van Oostenrijk slechts lopend te bereiken via de Hochalppas en het Gemsteljoch. Met de auto kan men het dal alleen vanuit Duitsland bereiken via Oberstdorf. Door deze bijzondere situatie bond het Kleinwalsertal zich in 1891 economisch aan Duitsland, door een monetaire- en tolunie met Duitsland te sluiten. Door de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie in 1995, en de invoering van de euro verminderde de betekenis van deze bijzondere status. Het dal bevindt zich in de Allgäuer Alpen en behoort tot het district Bregenz. (nl)
- Kleinwalsertal (mała dolina Walser) – dolina w północnej części Alp, należąca do Austrii, z możliwością dojazdu tylko z terenu Niemiec od północy, tym samym stanowiąca „praktyczną eksklawę” Austrii. Zanim Austria przyłączyła się do Unii Europejskiej, obszar posiadał status bezcłowy. W dolinie znajdują się trzy wioski: Riezlern, , Mittelberg i na samym końcu drogi wioska Baad. Położone są na wysokości od ok. 1100 do 1250 m n.p.m. Słynny ośrodek narciarski. Ze względu na położenie powyżej 1100 m n.p.m. w dolinie Kleinwalsertal panują bardzo dobre warunki do uprawiania narciarstwa biegowego. Dostępne są cztery trasy biegowe o łącznej długości 50 kilometrów. W całej dolinie udostępnionych jest ponad 10 tys. miejsc noclegowych. Ukształtowanie terenu powoduje brak możliwości bezpośredniego dojazdu z innych części Austrii, przez to, do Kleinwalsertal można dojechać tylko przez Oberstdorf, pobliską wioskę w Niemczech. Od 1991 Kleinwalsertal był w unii celnej z Niemcami, na granicy nie dokonywano kontroli i używano marki niemieckiej. W związku z tym, że Austria przyłączyła się do Unii Europejskiej w 1995 r. oraz przystąpiła do Układu z Schengen (1997), a następnie wprowadziła euro (2002), obszar ten nie posiada już specjalnego statusu. (pl)
- Kleinwalsertal är en dal i kommunen Mittelberg i delstaten Vorarlberg i västra Österrike nära gränsen till Tyskland. I dalen finns tre samhällen, Mittelberg, Hirschegg, och Riezlern. Dalen har inte vägförbindelse direkt till något annat område i Österrike, utan endast till Tyskland. Området är ett känt vintersportområde, med 12.000 turistbäddar. Förr hade dalen särskilda tull- och momsregler för att underlätta försörjningen, men inte längre från Österrikes EU-inträde 1995, eftersom nästan hela EU har en moms- och tullunion. Man hade också Tysklands D-Mark som valuta istället för den österrikiska schillingen fram till eurons införande 2002. På grund av sitt unika läge (utan vägförbindelse till övriga Österrike) har orterna i Kleinwalsertal dubbla postnummer, ett enligt det österrikiska postnummersystemet och ett enligt det tyska postnummersystemet. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10948 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:elevationM
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapImage
|
- Karte Kleinwalsertal SRTM3.png (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:photo
|
- Kleinwalsertal_vom_widderstein.JPG (en)
|
| dbp:photoCaption
|
- The Kleinwalsertal seen from the summit of the Widderstein (en)
|
| dbp:photoWidth
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 47.342777777777776 10.1675
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Kleinwalsertal (Valle de los ) se encuentra en los Alpes y pertenece a la provincia austriaca de Vorarlberg. El valle está situado en el municipio de Mittelberg y forma parte del distrito de Bregenz. El nombre del valle proviene de los Walser que se mudaron desde el ahora Cantón del Valais (en Suiza) al valle Kleinwalsertal en el siglo XIII. Como el valle está muy cerca del pueblo Oberstdorf en Alemania cuenta a veces como una región de Algovia. En Europa, el valle es famoso como un complejo de esquí y senderismo. Los 5000 habitantes, que se llaman Walser, ofrecen 10300 camas para los turistas. (es)
- Le Kleinwalsertal (ou Kleines Walsertal) est une vallée alpine relevant du Vorarlberg en Autriche. Il fait partie du district de Bregenz et correspond à la commune de Mittelberg. Il comprend trois localités : Mittelberg (avec le hameau de Baad), Hirschegg et Riezlern et a environ 5 000 habitants. (fr)
- Kleinwalsertal is a valley in the Austrian province of Vorarlberg and part of the Bregenz district. It includes the municipality of Mittelberg and consists of three villages along the River Breitach. Due to the geographic location in the Allgäu Alps with its alpine terrain, the Kleinwalsertal has no direct traffic connection to the rest of Vorarlberg. It is accessible only via Oberstdorf, Germany, to the north, and thus is an Austrian "practical exclave" or "pene-exclave". (en)
- La Kleinwalsertal o Kleines Walsertal (ovvero Piccola valle dei Walser) è una valle austriaca raggiungibile solo dalla Germania attraverso la strada Kempten-Immenstadt im Allgäu-Sonthofen-Oberstdorf. Fa parte dello stato federato del Vorarlberg, è circondata dalle Alpi dell'Algovia (Allgäuer Alpen in tedesco) ed è attraversata dal , affluente dell'Iller che sfocia a Oberstdorf. Può quindi essere considerata una sorta di enclave. Nella Kleinwalsertal si parla un dialetto walser, portato dall'omonimo popolo nel XIII secolo. (it)
- Das Kleinwalsertal (auch: Kleines Walsertal; walserdeutsch nur Walsertal) liegt in den Allgäuer Alpen und gehört zum österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das Hochtal liegt im Gemeindegebiet von Mittelberg und ist Teil des Bezirks Bregenz. Aufgrund der geographischen Lage mit seiner alpinen Geländestruktur hat das Kleinwalsertal keine direkte Verkehrsverbindung zum übrigen Vorarlberger Land. Das Tal ist nur von der Nachbargemeinde Oberstdorf in Bayern auf einer Straße zu erreichen. Für die Bundesrepublik Deutschland handelt es sich damit um eine sogenannte funktionale Enklave (vgl. auch Jungholz). (de)
- Kleinwalsertal - en Esperanto Eta Valza Valo - estas la nomo de vala regiono en la federacia lando Vorarlbergo de Aŭstrio. Ĝia teritorio egalas al tiu de la komunumo Mittelberg en la distrikto Bregenz. La nomo aludas al la valzoj, kiuj en la mezepoko veninte el la regiono Valezo setlis intr alie ĉi-tie. La V-forma valo ne havas vojan konekton al la resto de Aŭstrio, nur al la norde najbara federacia lando Bavario de Germanio. Tial ĝi funkcie kalkuliĝas "eksklavo" de Aŭstrio. Ekde la jaro 1891 la regiono dogane difiniĝis parto de la ekonomia regiono Germanio, la interkonsento renoviĝis post la unua kaj dua mondmilitoj, sed nuntempe post la aliĝo de Aŭstrio al la Eŭropa Unio kaj despli post la enkonduko de la komuna eŭropa valuto Eŭro tiu difino ne plu havas grandan ekonomian signifon. La tr (eo)
- Het Kleinwalsertal, ook Kleines Walsertal, is een dal in het noordoosten van de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg. Het hele dal is deel van Oostenrijk. Het is een Oostenrijkse functionele enclave. Het dal ligt ten noorden van de 2533 meter hoge Großer Widderstein. De plaatsen Hirschegg, Mittelberg en Riezlern en aan het zuidwestelijke einde gelegen Baad zijn van de rest van Vorarlberg gescheiden. Zij zijn uit het overige deel van Oostenrijk slechts lopend te bereiken via de Hochalppas en het Gemsteljoch. Met de auto kan men het dal alleen vanuit Duitsland bereiken via Oberstdorf. (nl)
- Kleinwalsertal (mała dolina Walser) – dolina w północnej części Alp, należąca do Austrii, z możliwością dojazdu tylko z terenu Niemiec od północy, tym samym stanowiąca „praktyczną eksklawę” Austrii. Zanim Austria przyłączyła się do Unii Europejskiej, obszar posiadał status bezcłowy. W dolinie znajdują się trzy wioski: Riezlern, , Mittelberg i na samym końcu drogi wioska Baad. Położone są na wysokości od ok. 1100 do 1250 m n.p.m. (pl)
- Kleinwalsertal är en dal i kommunen Mittelberg i delstaten Vorarlberg i västra Österrike nära gränsen till Tyskland. I dalen finns tre samhällen, Mittelberg, Hirschegg, och Riezlern. Dalen har inte vägförbindelse direkt till något annat område i Österrike, utan endast till Tyskland. Området är ett känt vintersportområde, med 12.000 turistbäddar. På grund av sitt unika läge (utan vägförbindelse till övriga Österrike) har orterna i Kleinwalsertal dubbla postnummer, ett enligt det österrikiska postnummersystemet och ett enligt det tyska postnummersystemet. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Kleinwalsertal (de)
- Kleinwalsertal (eo)
- Kleinwalsertal (es)
- Kleinwalsertal (fr)
- Kleinwalsertal (it)
- Kleinwalsertal (en)
- Kleinwalsertal (nl)
- Kleinwalsertal (pl)
- Kleinwalsertal (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(10.167499542236 47.342777252197)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
