| dbo:abstract
|
- Το Κύπελλο Λα Μάνχα είναι χειμερινή ποδοσφαιρική διοργάνωση που διεξάγεται στην Μούρθια στην Ισπανία. Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες είναι ομάδες από χώρες με καλοκαιρινή σεζόν, όπως η Σουηδία, η Φινλανδία, η Δανία, η Ρωσία, οι Η.Π.Α, η Νορβηγία, ο Καναδάς και η Ουκρανία. Η πρώτη διοργάνωση έλαβε χώρα το 1999 με την Ρόζενμποργκ να την κατακτά. Έκτοτε, είναι και η ομάδα με τις περισσότερες κατακτήσεις, έχοντας τρεις συνολικά. (el)
- La Copa La Manga es un torneo de fútbol que se celebra anualmente en invierno y que se juega en La Manga del Mar Menor, Región de Murcia, España. Habitualmente toman parte en él equipos que juegan su liga en verano como: Suecia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Rusia, Ucrania y Estados Unidos. (es)
- La Manga Cup is a winter football tournament played in La Manga Club, La Manga del Mar Menor (Murcia, Spain). Usual participants are clubs from countries with a summer football season: Sweden, Finland, Denmark, Norway, Russia, Ukraine, and the United States and Canada. The first cup was played in 1999 and was won by Rosenborg, who are the most successful team to date with three wins. (en)
- La Coppa La Manga è un trofeo amichevole organizzato in inverno a La Manga del Mar Menor (Murcia, Spagna). Solitamente, le squadre partecipanti arrivano da paesi con campionati strutturati ad anno solare: Norvegia, Svezia, Finlandia, Danimarca, Russia, Ucraina, Canada e Stati Uniti. La prima volta fu disputata nel 1999 e il torneo fu vinto dal Rosenborg. Il club detiene anche il record di vittorie della manifestazione, con tre successi. (it)
- ラ・マンガ・カップ（スペイン語: Copa La Manga, 英語: La Manga Cup）は、スペインムルシア州のラ・マンガで開催されるクラブチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
- La Manga Cup to międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany corocznie zimą w La Mandze (Murcja, Hiszpania). Zwykle uczestniczące klub pochodzą z krajów, w których sezon rozgrywany jest latem: Szwecja, Finlandia, Dania, Norwegia, Rosja, Ukraina oraz Stany Zjednoczone i Kanada. Pierwszy raz turniej został rozegrany w 1999 roku i wówczas wygrał go Rosenborg BK. Od tego czasu klub ten wygrywał turniej jeszcze dwa razy. (pl)
- De La Manga Cup is een voetbaltoernooi dat sinds 1999 elke winter wordt gehouden in La Manga del Mar Menor (Murcia, Spanje). Meestal zijn de deelnemers clubs uit zomercompetities, zoals de Noord- en Oost-Europese landen en de Verenigde Staten. (nl)
- A La Manga Cup é um torneio de futebol disputado na localidade de La Manga del Mar Menor (habitualmente, apenas La Manga), na Espanha. Disputa-se no início do ano, então inverno no país. Os clubes participantes normalmente procedem de Suécia, Finlândia, Dinamarca, Noruega, Ucrânia, Rússia e Estados Unidos. (pt)
- Кубок Ла-Манги (исп. La Manga Cup) — зимний футбольный турнир, проводящийся в испанском Сан-Педро-дель-Пинатар. Большинство его участников — клубы из стран с летним футбольным сезоном: Швеция, Финляндия, Дания, Россия, США, Норвегия. (ru)
- La Manga Cup är en fotbollsturnering som spelades i La Manga del Mar Menor i Spanien åren 1999-2015. Det var vanligt att deltagande lag var från länder med en sommarfotbollssäsong som Sverige, Finland, Danmark, Norge, Ryssland men även USA och Kanada. Den första upplagan av turneringen spelades 1999 och vann av Rosenborg, som hittills är det enda laget med tre segrar. 2002 vann Helsingborgs IF och 2008 vann Kalmar FF. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Το Κύπελλο Λα Μάνχα είναι χειμερινή ποδοσφαιρική διοργάνωση που διεξάγεται στην Μούρθια στην Ισπανία. Οι περισσότεροι από τους συμμετέχοντες είναι ομάδες από χώρες με καλοκαιρινή σεζόν, όπως η Σουηδία, η Φινλανδία, η Δανία, η Ρωσία, οι Η.Π.Α, η Νορβηγία, ο Καναδάς και η Ουκρανία. Η πρώτη διοργάνωση έλαβε χώρα το 1999 με την Ρόζενμποργκ να την κατακτά. Έκτοτε, είναι και η ομάδα με τις περισσότερες κατακτήσεις, έχοντας τρεις συνολικά. (el)
- La Copa La Manga es un torneo de fútbol que se celebra anualmente en invierno y que se juega en La Manga del Mar Menor, Región de Murcia, España. Habitualmente toman parte en él equipos que juegan su liga en verano como: Suecia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Rusia, Ucrania y Estados Unidos. (es)
- La Manga Cup is a winter football tournament played in La Manga Club, La Manga del Mar Menor (Murcia, Spain). Usual participants are clubs from countries with a summer football season: Sweden, Finland, Denmark, Norway, Russia, Ukraine, and the United States and Canada. The first cup was played in 1999 and was won by Rosenborg, who are the most successful team to date with three wins. (en)
- La Coppa La Manga è un trofeo amichevole organizzato in inverno a La Manga del Mar Menor (Murcia, Spagna). Solitamente, le squadre partecipanti arrivano da paesi con campionati strutturati ad anno solare: Norvegia, Svezia, Finlandia, Danimarca, Russia, Ucraina, Canada e Stati Uniti. La prima volta fu disputata nel 1999 e il torneo fu vinto dal Rosenborg. Il club detiene anche il record di vittorie della manifestazione, con tre successi. (it)
- ラ・マンガ・カップ（スペイン語: Copa La Manga, 英語: La Manga Cup）は、スペインムルシア州のラ・マンガで開催されるクラブチームによるサッカーの国際大会である。 (ja)
- La Manga Cup to międzynarodowy towarzyski klubowy turniej piłkarski rozgrywany corocznie zimą w La Mandze (Murcja, Hiszpania). Zwykle uczestniczące klub pochodzą z krajów, w których sezon rozgrywany jest latem: Szwecja, Finlandia, Dania, Norwegia, Rosja, Ukraina oraz Stany Zjednoczone i Kanada. Pierwszy raz turniej został rozegrany w 1999 roku i wówczas wygrał go Rosenborg BK. Od tego czasu klub ten wygrywał turniej jeszcze dwa razy. (pl)
- De La Manga Cup is een voetbaltoernooi dat sinds 1999 elke winter wordt gehouden in La Manga del Mar Menor (Murcia, Spanje). Meestal zijn de deelnemers clubs uit zomercompetities, zoals de Noord- en Oost-Europese landen en de Verenigde Staten. (nl)
- A La Manga Cup é um torneio de futebol disputado na localidade de La Manga del Mar Menor (habitualmente, apenas La Manga), na Espanha. Disputa-se no início do ano, então inverno no país. Os clubes participantes normalmente procedem de Suécia, Finlândia, Dinamarca, Noruega, Ucrânia, Rússia e Estados Unidos. (pt)
- Кубок Ла-Манги (исп. La Manga Cup) — зимний футбольный турнир, проводящийся в испанском Сан-Педро-дель-Пинатар. Большинство его участников — клубы из стран с летним футбольным сезоном: Швеция, Финляндия, Дания, Россия, США, Норвегия. (ru)
- La Manga Cup är en fotbollsturnering som spelades i La Manga del Mar Menor i Spanien åren 1999-2015. Det var vanligt att deltagande lag var från länder med en sommarfotbollssäsong som Sverige, Finland, Danmark, Norge, Ryssland men även USA och Kanada. Den första upplagan av turneringen spelades 1999 och vann av Rosenborg, som hittills är det enda laget med tre segrar. 2002 vann Helsingborgs IF och 2008 vann Kalmar FF. (sv)
|
