| dbo:abstract
|
- Lakmé és una òpera en tres actes amb música de Léo Delibes sobre un llibret francès d' i , basat en la novel·la Rarahu ou Le Mariage de Loti (1880) de Pierre Loti. (ca)
- أوبرا لاكمي Lakmé تتكون من ثلاثة فصول، وهي من تأليف الموسيقار ليو ديليب، وقد عرضت هذه الأوبرا لأول مرة في 14 أبريل عام 1883م بباريس، وهي مقتبسة عن رواية لبيير لوتى والتي أستوحاها من قصة حبه الحقيقية لإحدى فتيات جزيرة تاهيتي أثناء إقامته بها. نقل ليو ديليب أحداث القصة إلى الهند ليعبر عن قصة حب بين ابنة أحد كهنة البراهمة وضابط انجليزى أثناء الأستعمار البريطانى للهند، وقد أضفى ديليب أجواء شرقية على موسيقى أوبرا لاكميه. ومن أشهر فقرات هذه الأوبرا ثنائى الزهرة وفيها تغنى لاكمي مع وصيفتها مليكة في الفصل الأول. (ar)
- Η Λακμέ (Lakmé) είναι όπερα τριών πράξεων του Λεό Ντελίμπ (Léo Delibes) σε γαλλικό λιμπρέτο των Εντμόντ Γκοντινέ και Φιλίπ Ζιλ. Ο Ντελίμπ συνέθεσε την όπερα την περίοδο 1881-1882 και έκανε πρεμιέρα στις 14 Απριλίου του 1883 στην Οπερά Κομίκ στο Παρίσι. Το έργο βασίστηκε στο μυθιστόρημα του Πιέρ Λοτί "Ραραχού", γνωστό και ως "Ο γάμος του Λοτί" (1880), και η δράση τοποθετείται στη Βρετανική Ινδία στα μέσα του 19ου αιώνα. Η όπερα περιλαμβάνει το διάσημο "Ντουέτο των Λουλουδιών" (Sous le dôme épais), το οποίο ερμηνεύει στην Πρώτη Πράξη η Λακμέ, κόρη του ιερέα Νιλακάνθα, και η υπηρέτριά της Μάλικα, καθώς ετοιμάζονται να πάρουν το μπάνιο τους στον ιερό ποταμό. Μία άλλη γνωστή άρια της όπερας είναι το "Τραγούδι της Καμπάνας" (L'Air des clochettes) που ακούγεται στη Δεύτερη Πράξη. Όπως και άλλες γαλλικές όπερες εκείνης της εποχής, η "Λακμέ" αποτυπώνει την ατμόσφαιρα της Ανατολής, που ήταν στη μόδα κατά τα τέλη του 19ου αιώνα, και συμπλέει με άλλα οπερατικά έργα όπως τους "Αλιείς μαργαριταριών" του Ζωρζ Μπιζέ και τον "Βασιλιά της Λαχόρης" του Ζυλ Μασνέ. (el)
- Lakmé ist eine Oper in drei Akten von Léo Delibes auf ein Libretto von Edmond Gondinet und Philippe Gille nach dem 1880 erschienenen Roman Rarahu ou Le Mariage de Loti von Pierre Loti. (de)
- Lakmé is an opera in three acts by Léo Delibes to a French libretto by Edmond Gondinet and Philippe Gille. The score, written from 1881 to 1882, was first performed on 14 April 1883 by the Opéra-Comique at the (second) Salle Favart in Paris, with stage decorations designed by Auguste Alfred Rubé and Philippe Chaperon (act 1), Eugène Carpezat and (Joseph-)Antoine Lavastre (act 2), and Jean-Baptiste Lavastre (act 3). Set in British India in the mid-19th century, Lakmé is based on Théodore Pavie's story "Les babouches du Brahmane" and the novel Le Mariage de Loti by Pierre Loti. Gondinet proposed it as a vehicle for the American soprano Marie van Zandt. The opera includes the popular Flower Duet ("Sous le dôme épais") for a soprano and mezzo-soprano, performed in act 1 by Lakmé, the daughter of a Brahmin priest, and her servant Mallika. The name Lakmé is the French rendition of Sanskrit Lakshmi, the name of the Hindu Goddess of Wealth. The opera's most famous aria is the "Bell Song" ("L'Air des clochettes") in act 2. Lakmé combines many orientalist aspects that were popular at the time: an exotic location, similar to other French operas of the period, such as Bizet's Les pêcheurs de perles and Massenet's Le roi de Lahore, a fanatical priest, mysterious Hindu rituals, and "the novelty of exotically colonial English people". (en)
- Lakmé es una ópera en tres actos con música de Léo Delibes y libreto en francés de y Philippe Gille, basado en la novela Rarahu ou Le Mariage (Rarahu o El matrimonio), de Pierre Loti (1880). Su estreno mundial tuvo lugar en el Teatro de la Opéra-Comique, en París, el 14 de abril de 1883. En España se estrenó el 13 de noviembre de 1898, en el Teatro Real de Madrid. (es)
- Lakmé est un opéra en trois actes de Léo Delibes sur un livret en français d'Edmond Gondinet et Philippe Gille d'après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880), et inspiré des récits de voyage de Théodore Pavie, créé le 14 avril 1883 à l'Opéra-Comique de Paris. (fr)
- 라크메(프랑스어: Lakme)는 레오 들리브가 작곡한 3막의 오페라이다. 피에르 로티의 1880년 소설, Rarahu ou Le Mariage de Loti를 기초로 와 이 합작하여 프랑스어 오페라 대본(libretto)을 작성하였다. 1883년 4월 14일 파리 시의 오페라 코미크에서 초연되었으며 같은 장소에서 1909년 6월 5백회, 1931년 5월 1천회 기념 공연을 펼쳤다. 1908년에는 파리의 Gaîté Lyrique 극장에서 Alice Verlet(소프라노), David Devriès(테너), Félix Vieuille(베이스)가 함께 공연하기도 했다. (ko)
- Lakmé è un'opera in tre atti del compositore francese Léo Delibes su libretto di Edmond Gondinet e Philippe Gille, basato sulla novella del 1880 Rarahu ou Le Mariage de Loti di Pierre Loti. Delibes scrisse la musica fra il 1881 ed il 1883. Come molte altre opere francesi di quel periodo, anche Lakmé coglie l'atmosfera orientale in voga all'epoca: l'opera, infatti, è ambientata in India, allora sotto la dominazione inglese. La prima rappresentazione ebbe luogo al teatro dell'Opéra-Comique di Parigi il 14 aprile 1883 con il soprano Marie van Zandt. (it)
- 『ラクメ』（Lakmé）は、レオ・ドリーブ作曲による3幕のオペラ。台本はエドモン・ゴンディネ(Edmond Gondinet)とフィリップ・ジル(Philippe Gille)によるもので、ピエール・ロティの自伝的小説『ロティの結婚』（Rarahu ou Le Mariage de Loti）を原作とする。 (ja)
- Lakmé – opera w trzech aktach autorstwa Léo Delibes'a do francuskiego libretta i , na podstawie noweli z 1880 roku Rarahu ou Le Mariage de Loti autorstwa Pierre'a Loti. Najbardziej znanym fragmentem opery jest tzw. Duo des fleurs (Duet kwiatów) z I aktu. (pl)
- Lakmé är en opera i tre akter med musik av Léo Delibes. Librettot av Edmond Gondinet och Philippe Gille bygger på romanen Le mariage de Loti av Pierre Loti. (sv)
- Lakmé é uma ópera em três atos de Léo Delibes, que estreou em 14 de abril de 1883, em Paris. A ópera passa-se na Índia, durante o período do domínio Britânico À época havia interesses por óperas exóticas como Madama Butterfly e Turandot de Giacomo Puccini, Aïda e Nabucco de Giuseppe Verdi, Les pêcheurs de perles de Georges Bizet, L'italiana in Algeri de Gioacchino Rossini, entre outras óperas, mesmo que em épocas diferentes, sempre na busca pelo exótico, como era característico da ópera romântica e pós-romântica. (pt)
- «Лакме» (фр. Lakmé) — опера в трёх актах, написанная Лео Делибом на либретто Эдмона Гондине и Филиппа Жиля, основанном на романе Пьера Лоти «Рараю, или Женитьба Лоти». Как многие другие французские оперы конца XIX века, в том числе «Искатели жемчуга» Бизе и «Король Лахорский» Массне, «Лакме» наполнена восточным колоритом и была написана специально для Марии ван Зандт. Премьера состоялась 14 апреля 1883 года в Опера Комик в Париже. На русском языке впервые прозвучала в Москве в Большом театре в 1895 году. Автор русского перевода либретто — Екатерина Клетнова. (ru)
- «Лакме» (фр. Lakmé) — опера на три дії французького композитора Лео Деліба на лібрето Едмона Гондіне і Філіпа Жиля, в основі якого лежить роман П'єра Лоті «Рара, або Одруження Лоті». Прем'єра опери відбулася 14 квітня 1883 року в театрі Опера-Комік у Парижі. Опера містить популярний «Дует квітів» (Duo des fleurs) для сопрано, що виконується в першій дії. Найвідомішою арією опери є «Арія дзвоників» (L'Air des clochettes) у другій дії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lakmé és una òpera en tres actes amb música de Léo Delibes sobre un llibret francès d' i , basat en la novel·la Rarahu ou Le Mariage de Loti (1880) de Pierre Loti. (ca)
- أوبرا لاكمي Lakmé تتكون من ثلاثة فصول، وهي من تأليف الموسيقار ليو ديليب، وقد عرضت هذه الأوبرا لأول مرة في 14 أبريل عام 1883م بباريس، وهي مقتبسة عن رواية لبيير لوتى والتي أستوحاها من قصة حبه الحقيقية لإحدى فتيات جزيرة تاهيتي أثناء إقامته بها. نقل ليو ديليب أحداث القصة إلى الهند ليعبر عن قصة حب بين ابنة أحد كهنة البراهمة وضابط انجليزى أثناء الأستعمار البريطانى للهند، وقد أضفى ديليب أجواء شرقية على موسيقى أوبرا لاكميه. ومن أشهر فقرات هذه الأوبرا ثنائى الزهرة وفيها تغنى لاكمي مع وصيفتها مليكة في الفصل الأول. (ar)
- Lakmé ist eine Oper in drei Akten von Léo Delibes auf ein Libretto von Edmond Gondinet und Philippe Gille nach dem 1880 erschienenen Roman Rarahu ou Le Mariage de Loti von Pierre Loti. (de)
- Lakmé es una ópera en tres actos con música de Léo Delibes y libreto en francés de y Philippe Gille, basado en la novela Rarahu ou Le Mariage (Rarahu o El matrimonio), de Pierre Loti (1880). Su estreno mundial tuvo lugar en el Teatro de la Opéra-Comique, en París, el 14 de abril de 1883. En España se estrenó el 13 de noviembre de 1898, en el Teatro Real de Madrid. (es)
- Lakmé est un opéra en trois actes de Léo Delibes sur un livret en français d'Edmond Gondinet et Philippe Gille d'après le roman de Pierre Loti, Rarahu ou le Mariage de Loti (1880), et inspiré des récits de voyage de Théodore Pavie, créé le 14 avril 1883 à l'Opéra-Comique de Paris. (fr)
- 라크메(프랑스어: Lakme)는 레오 들리브가 작곡한 3막의 오페라이다. 피에르 로티의 1880년 소설, Rarahu ou Le Mariage de Loti를 기초로 와 이 합작하여 프랑스어 오페라 대본(libretto)을 작성하였다. 1883년 4월 14일 파리 시의 오페라 코미크에서 초연되었으며 같은 장소에서 1909년 6월 5백회, 1931년 5월 1천회 기념 공연을 펼쳤다. 1908년에는 파리의 Gaîté Lyrique 극장에서 Alice Verlet(소프라노), David Devriès(테너), Félix Vieuille(베이스)가 함께 공연하기도 했다. (ko)
- Lakmé è un'opera in tre atti del compositore francese Léo Delibes su libretto di Edmond Gondinet e Philippe Gille, basato sulla novella del 1880 Rarahu ou Le Mariage de Loti di Pierre Loti. Delibes scrisse la musica fra il 1881 ed il 1883. Come molte altre opere francesi di quel periodo, anche Lakmé coglie l'atmosfera orientale in voga all'epoca: l'opera, infatti, è ambientata in India, allora sotto la dominazione inglese. La prima rappresentazione ebbe luogo al teatro dell'Opéra-Comique di Parigi il 14 aprile 1883 con il soprano Marie van Zandt. (it)
- 『ラクメ』（Lakmé）は、レオ・ドリーブ作曲による3幕のオペラ。台本はエドモン・ゴンディネ(Edmond Gondinet)とフィリップ・ジル(Philippe Gille)によるもので、ピエール・ロティの自伝的小説『ロティの結婚』（Rarahu ou Le Mariage de Loti）を原作とする。 (ja)
- Lakmé – opera w trzech aktach autorstwa Léo Delibes'a do francuskiego libretta i , na podstawie noweli z 1880 roku Rarahu ou Le Mariage de Loti autorstwa Pierre'a Loti. Najbardziej znanym fragmentem opery jest tzw. Duo des fleurs (Duet kwiatów) z I aktu. (pl)
- Lakmé är en opera i tre akter med musik av Léo Delibes. Librettot av Edmond Gondinet och Philippe Gille bygger på romanen Le mariage de Loti av Pierre Loti. (sv)
- Lakmé é uma ópera em três atos de Léo Delibes, que estreou em 14 de abril de 1883, em Paris. A ópera passa-se na Índia, durante o período do domínio Britânico À época havia interesses por óperas exóticas como Madama Butterfly e Turandot de Giacomo Puccini, Aïda e Nabucco de Giuseppe Verdi, Les pêcheurs de perles de Georges Bizet, L'italiana in Algeri de Gioacchino Rossini, entre outras óperas, mesmo que em épocas diferentes, sempre na busca pelo exótico, como era característico da ópera romântica e pós-romântica. (pt)
- «Лакме» (фр. Lakmé) — опера в трёх актах, написанная Лео Делибом на либретто Эдмона Гондине и Филиппа Жиля, основанном на романе Пьера Лоти «Рараю, или Женитьба Лоти». Как многие другие французские оперы конца XIX века, в том числе «Искатели жемчуга» Бизе и «Король Лахорский» Массне, «Лакме» наполнена восточным колоритом и была написана специально для Марии ван Зандт. Премьера состоялась 14 апреля 1883 года в Опера Комик в Париже. На русском языке впервые прозвучала в Москве в Большом театре в 1895 году. Автор русского перевода либретто — Екатерина Клетнова. (ru)
- «Лакме» (фр. Lakmé) — опера на три дії французького композитора Лео Деліба на лібрето Едмона Гондіне і Філіпа Жиля, в основі якого лежить роман П'єра Лоті «Рара, або Одруження Лоті». Прем'єра опери відбулася 14 квітня 1883 року в театрі Опера-Комік у Парижі. Опера містить популярний «Дует квітів» (Duo des fleurs) для сопрано, що виконується в першій дії. Найвідомішою арією опери є «Арія дзвоників» (L'Air des clochettes) у другій дії. (uk)
- Η Λακμέ (Lakmé) είναι όπερα τριών πράξεων του Λεό Ντελίμπ (Léo Delibes) σε γαλλικό λιμπρέτο των Εντμόντ Γκοντινέ και Φιλίπ Ζιλ. Ο Ντελίμπ συνέθεσε την όπερα την περίοδο 1881-1882 και έκανε πρεμιέρα στις 14 Απριλίου του 1883 στην Οπερά Κομίκ στο Παρίσι. Το έργο βασίστηκε στο μυθιστόρημα του Πιέρ Λοτί "Ραραχού", γνωστό και ως "Ο γάμος του Λοτί" (1880), και η δράση τοποθετείται στη Βρετανική Ινδία στα μέσα του 19ου αιώνα. Η όπερα περιλαμβάνει το διάσημο "Ντουέτο των Λουλουδιών" (Sous le dôme épais), το οποίο ερμηνεύει στην Πρώτη Πράξη η Λακμέ, κόρη του ιερέα Νιλακάνθα, και η υπηρέτριά της Μάλικα, καθώς ετοιμάζονται να πάρουν το μπάνιο τους στον ιερό ποταμό. Μία άλλη γνωστή άρια της όπερας είναι το "Τραγούδι της Καμπάνας" (L'Air des clochettes) που ακούγεται στη Δεύτερη Πράξη. (el)
- Lakmé is an opera in three acts by Léo Delibes to a French libretto by Edmond Gondinet and Philippe Gille. The score, written from 1881 to 1882, was first performed on 14 April 1883 by the Opéra-Comique at the (second) Salle Favart in Paris, with stage decorations designed by Auguste Alfred Rubé and Philippe Chaperon (act 1), Eugène Carpezat and (Joseph-)Antoine Lavastre (act 2), and Jean-Baptiste Lavastre (act 3). Set in British India in the mid-19th century, Lakmé is based on Théodore Pavie's story "Les babouches du Brahmane" and the novel Le Mariage de Loti by Pierre Loti. Gondinet proposed it as a vehicle for the American soprano Marie van Zandt. (en)
|
