| dbo:abstract
|
- El Latorica - (ucraïnès) Латориця (Latorítsia) - és un riu de la conca del Danubi. Neix als Carpats Orientals (a Ucraïna), prop del poble de Nijni Vorota. Flueix des d'Ucraïna (156,6 km) fins a Eslovàquia (31,4 km), 188 km en total i cap a l'oest a través de les ciutats de Svaliava, Mukàtxeve, Solomonovo, Txop i Velke Kapussani. Té una conca de 3.130 km², i conflueix amb l'Ondava a Zemplín, on dona lloc al riu Bodrog, que alhora és afluent del Tisza, que desemboca al Danubi. (ca)
- Latorica (ukrajinsky Латориця / Latoryc’ja, maďarsky Latorca, rusky Латорица) je řeka na západní Ukrajině a na jihovýchodním Slovensku. Spolu s Ondavou vytváří řeku Bodrog. Má celkovou délku 188 kilometrů, odvodňuje území s plochou 7700 km², přičemž na území Slovenska měří 38 km a plocha jejího povodí činí 2486 km². Dlouhodobý průměrný průtok činí 32 m³/s (nedaleko města Veľké Kapušany) a 86,8 m³/s v oblasti soutoku s Ondavou. (cs)
- Die Latorica (ukrainisch Латориця/Latoryzja; ungarisch Latorca) ist ein Fluss in der Westukraine (Oblast Transkarpatien) und der Ostslowakei im Einzugsgebiet der Theiß. Er entspringt nahe der Ortschaft im Rajon Wolowez in den Waldkarpaten, fließt dann in südliche Richtung bis zur Stadt Swaljawa, weiter in südwestliche Richtung nach Mukatschewo und von dort bis zur ukrainisch-slowakischen Grenze bei Solomonowo und Ptrukša in teils kanalisierter Form Richtung Westen. Auf slowakischem Staatsgebiet fließt er weiter durch das Ostslowakische Tiefland südlich von Veľké Kapušany und nördlich um die Stadt Kráľovský Chlmec herum bis zur Vereinigung mit dem Fluss Ondava, vorher mündet noch der Laborec in sie. Ab dem Zusammenfluss mit der Ondava heißt er Bodrog und fließt schließlich in Tokaj in Ungarn in die Theiß. Die Gesamtlänge des Flusses beträgt 188 Kilometer (andere Zählweisen sprechen auch von 204 Kilometern) von denen 156,6 Kilometer (83 %) in der Ukraine und 31,4 Kilometer (17 %) in der Slowakei liegen. Das gesamte Wassereinzugsgebiet beträgt 3130 km², 94 % dieser Fläche befinden sich in der Ukraine. Bei der Stadt Tschop hat der Fluss eine Durchflussmenge von 37 m³/s, am Zusammenfluss mit der Ondava sind es 86,8 m³/s. Auf slowakischer Seite ist das Flussgebiet durch das 231,98 km² große Landschaftsschutzgebiet Latorica geschützt. (de)
- Latorica - en cirilaj literoj Латориця (latoricja), (hungare Latorca) - estas unu el la 5 riveretoj de Bodrog en Ukrainio kaj en Slovakio. La rivera longo estas 188 km, el tio en Slovakio 32 km. La akvokolekta areo estas 7700 km². La plej granda urbo borde de Latorica nomiĝas Mukaĉevo. La rivereto fontas en Ukrainio en lamontaro Karpatoj, ne tro for ĉe la montpasejo Verecka montpasejo. En 895 la hungaroj tie atingis la Karpatan basenon. (eo)
- El río Latorica (en húngaro, Latorca; en eslovaco, Latorica; en ucraniano, Латориця, transliterado como Latoritsia o Liatoritsia) es un río en la cuenca del Danubio. Su fuente está en los Cárpatos ucranianos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nizhny Vorota. Fluye desde Ucrania (156,6 km) hacia Eslovaquia (31,4 km), 188 km en total y hacia el oeste a través de las ciudades de Svaliava, Mukachevo, , Chop y . Su cuenca alcanza los 3.130 km². Su confluencia con el Ondava, en Zemplín, da lugar al nacimiento del río Bodrog, que es a su vez un afluente del Tisza que desemboca, por su parte, en el Danubio. Una parte de su cuenca fue añadida a la lista de humedales de importancia internacional del convenio de Ramsar desde 1993. (es)
- Latorica (Hungarian: Latorca; Slovak: Latorica, pronounced: Latoritsa; Ukrainian: Латориця, translit.: Latorytsia) is a river in the watershed of the Danube. Its source is in the Ukrainian Carpathians (Eastern Carpathian Mountains), near the village . It flows from Ukraine (156.6 km) to Slovakia (31.4 km), 188 km in total and west through the towns Svaliava, Mukachevo, Solomonovo, Chop and Veľké Kapušany. Its basin size is 7,740 km2 (2,990 sq mi). Its confluence with the Ondava, in Zemplín, gives rise to the Bodrog river, itself a tributary of the Tisza. A part of its watershed (Latorica Protected Landscape Area, "Ramsar site No. 606", 44.05 km2) was added to the Ramsar list of wetlands of international importance since 1993. (en)
- La Latorica (en ukrainien : Латориця, Latorytsia, en hongrois : Latorca) est une rivière de l'est de la Slovaquie et l'ouest de l'Ukraine. Elle forme avec l’Ondava au niveau du village de Zemplín la rivière Bodrog qui se jette dans la Tisza. (fr)
- De Latorica (Hongaars: Latorca; Slowaaks: Latorica; Oekraïens; Латориця (Latorytsia)) is een rivier in het stroomgebired van de Donau. De rivier ontspringt in Oekraïne in de Karpaten, nabij het dorp Latirka en stroomt door Oekraïne (156.6 km) naar Slowakije (31.4 km), 188 km in totaal. De rivier stroomt door de plaatsen , , Solomonovo, Chop en Velke Kapusany. In Zemplin komt de rivier samen met de en vormt vanaf daar de Bodrog wat weer een zijrivier is van de Tisza. (nl)
- Il Latorica (ungherese: Latorca; slovacco: Latorica; ucraino: Латориця, translit.: Latorycja) è un fiume del bacino del Danubio. Scorre dall'Ucraina (156,6 km) alla Slovacchia (31,4 km), per 188 chilometri totali. Il bacino è di 3.130 km². Presso Oborín riceve le acque del Laborec. A Zemplín confluisce nell'Ondava, dando origine al Bodrog, che a sua volta confluisce nel Tibisco. Lungo il suo corso, in Ucraina, sorgono le città di Mukačevo e Svaljava. Una parte del suo bacino (Latorica Protected Landscape Area, "Ramsar site No. 606", 44,05 km²) è stata aggiunta alla lista Ramsar delle zone umide di importanza internazionale fin dal 1993. (it)
- Latorica (ukr. Латориця, Łatorycia, węg. Latorca) – rzeka w dorzeczu Dunaju, przepływająca przez Ukrainę i Słowację. Długość 188 km, z tego 156,6 km na Ukrainie i 31,4 km na Słowacji (inne źródła podają 204 km). Powierzchnia zlewni wynosi 3 128,9 km², z tego 94% na Ukrainie, 6% na Słowacji. Średni roczny przepływ mierzony na wysokości miasta Czop wynosi 37 m3/s. Źródła Latoricy znajdują się na wysokości 850 m n.p.m., na południowych stokach Beskidów Połonińskich pod Połoniną Kozacką. Jeszcze jako górski potok Latorica płynie na południe, następnie w mieście Swalawa zmienia kierunek na południowo-zachodni i przełamuje się przez . Następnie przepływa przez Mukaczewo, wypływa na Nizinę Zakarpacką i zmienia kierunek na zachodni. Tutaj rzeka nabiera charakteru nizinnego, jej bieg staje się kręty i meandrowaty. Na tym odcinku przyjmuje prawobrzeżny dopływ Starą i lewobrzeżny – Koropiec. W dalszym biegu Latorica mija od północy Czop (w tym miejscu zbliża się do Cisy na odległość kilku kilometrów), po czym koło miejscowości Sołomonowo przecina granicę ukraińsko-słowacką. Tu przyjmuje swój największy dopływ – Laborec, zmienia kierunek na południowo-zachodni i po kilku kilometrach, koło wsi Zemplín, łączy się z Ondavą, tworząc rzekę Bodrog. Na odcinku od źródeł rzeki do Mukaczewa doliną Latoricy biegnie najważniejsza droga łącząca Ukrainę Zakarpacką z resztą Ukrainy – (międzynarodowa E50). Na odcinku od Mukaczewa do Swalawy doliną tą poprowadzono również linię kolejową. Doliną Latoricy biegnie także rurociąg naftowy. Wycieki ropy z tego rurociągu są największym zagrożeniem dla środowiska i dla czystości wód rzeki. Rzeka nie jest używana do żeglugi, natomiast jej wody są użytkowane do nawadniania oraz na potrzeby przemysłu i gospodarstw domowych. (pl)
- O rio Latorica (em húngaro: Latorca; em eslovaco: Latorica, pronunciado: Latoritsa; em ucraniano: Латориця, : Latorytsia) é um rio da bacia hidrográfica do rio Danúbio. A sua nascente está nos Cárpatos da Ucrânia (Cárpatos Orientais), perto da aldeia de Latirka. Corre pela Ucrânia (156.6 km) até à Eslováquia (31,4 km), tendo 188 km de extensão total e segue para oeste passando por Svaliava, Mukachevo, , e . A sua bacia tem 7740 km2. A sua confluência com o , em , dá origem ao rio Bodrog, que é um afluente do rio Tisza e este, por sua vez, afluente do rio Danúbio. Uma parte da sua bacia, está listada como sítio Ramsar, com área de 44,05 km², desde 1993. (pt)
- Ла́то́риця (словац. Latorica) — річка в Україні (в межах Закарпатської області) та в Словаччині. Ліва притока Бодрогу (басейн Дунаю). (uk)
- Ла́торица (словацк. Latorica, укр. Латориця) — река на Украине и в Словакии. Длина реки — 191 км. Площадь водосборного бассейна — 7860 км². Средний расход воды у Чопа — 36 м³/с. Берёт начало южнее села Латирки Воловецкого района Закарпатской области Украины. В пределах Украины длина Латорицы достигает 144 км. Реки Латорица и Уж, после слияния на территории Словакии Лаборец и Ондава, образуют Бодрог, впадающий в Тису. На Латорице расположены города Мукачево и Свалява, посёлок городского типа Чинадиево. В Словакии на реке расположена территория, общей площадью 4405 га, объявленная в рамках Рамсарской конвенции водно-болотными угодьями международного значения. (ru)
- 拉托里察河是東歐的河流，屬於多瑙河流域的一部分，流經斯洛伐克和烏克蘭，河道全長191公里，流域面積3,130平方公里，部分流域在193年被列入國際重要濕地名錄。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Latorica - (ucraïnès) Латориця (Latorítsia) - és un riu de la conca del Danubi. Neix als Carpats Orientals (a Ucraïna), prop del poble de Nijni Vorota. Flueix des d'Ucraïna (156,6 km) fins a Eslovàquia (31,4 km), 188 km en total i cap a l'oest a través de les ciutats de Svaliava, Mukàtxeve, Solomonovo, Txop i Velke Kapussani. Té una conca de 3.130 km², i conflueix amb l'Ondava a Zemplín, on dona lloc al riu Bodrog, que alhora és afluent del Tisza, que desemboca al Danubi. (ca)
- Latorica (ukrajinsky Латориця / Latoryc’ja, maďarsky Latorca, rusky Латорица) je řeka na západní Ukrajině a na jihovýchodním Slovensku. Spolu s Ondavou vytváří řeku Bodrog. Má celkovou délku 188 kilometrů, odvodňuje území s plochou 7700 km², přičemž na území Slovenska měří 38 km a plocha jejího povodí činí 2486 km². Dlouhodobý průměrný průtok činí 32 m³/s (nedaleko města Veľké Kapušany) a 86,8 m³/s v oblasti soutoku s Ondavou. (cs)
- Latorica - en cirilaj literoj Латориця (latoricja), (hungare Latorca) - estas unu el la 5 riveretoj de Bodrog en Ukrainio kaj en Slovakio. La rivera longo estas 188 km, el tio en Slovakio 32 km. La akvokolekta areo estas 7700 km². La plej granda urbo borde de Latorica nomiĝas Mukaĉevo. La rivereto fontas en Ukrainio en lamontaro Karpatoj, ne tro for ĉe la montpasejo Verecka montpasejo. En 895 la hungaroj tie atingis la Karpatan basenon. (eo)
- La Latorica (en ukrainien : Латориця, Latorytsia, en hongrois : Latorca) est une rivière de l'est de la Slovaquie et l'ouest de l'Ukraine. Elle forme avec l’Ondava au niveau du village de Zemplín la rivière Bodrog qui se jette dans la Tisza. (fr)
- De Latorica (Hongaars: Latorca; Slowaaks: Latorica; Oekraïens; Латориця (Latorytsia)) is een rivier in het stroomgebired van de Donau. De rivier ontspringt in Oekraïne in de Karpaten, nabij het dorp Latirka en stroomt door Oekraïne (156.6 km) naar Slowakije (31.4 km), 188 km in totaal. De rivier stroomt door de plaatsen , , Solomonovo, Chop en Velke Kapusany. In Zemplin komt de rivier samen met de en vormt vanaf daar de Bodrog wat weer een zijrivier is van de Tisza. (nl)
- Ла́то́риця (словац. Latorica) — річка в Україні (в межах Закарпатської області) та в Словаччині. Ліва притока Бодрогу (басейн Дунаю). (uk)
- 拉托里察河是東歐的河流，屬於多瑙河流域的一部分，流經斯洛伐克和烏克蘭，河道全長191公里，流域面積3,130平方公里，部分流域在193年被列入國際重要濕地名錄。 (zh)
- Die Latorica (ukrainisch Латориця/Latoryzja; ungarisch Latorca) ist ein Fluss in der Westukraine (Oblast Transkarpatien) und der Ostslowakei im Einzugsgebiet der Theiß. Er entspringt nahe der Ortschaft im Rajon Wolowez in den Waldkarpaten, fließt dann in südliche Richtung bis zur Stadt Swaljawa, weiter in südwestliche Richtung nach Mukatschewo und von dort bis zur ukrainisch-slowakischen Grenze bei Solomonowo und Ptrukša in teils kanalisierter Form Richtung Westen. Auf slowakischem Staatsgebiet fließt er weiter durch das Ostslowakische Tiefland südlich von Veľké Kapušany und nördlich um die Stadt Kráľovský Chlmec herum bis zur Vereinigung mit dem Fluss Ondava, vorher mündet noch der Laborec in sie. Ab dem Zusammenfluss mit der Ondava heißt er Bodrog und fließt schließlich in Tokaj in Unga (de)
- El río Latorica (en húngaro, Latorca; en eslovaco, Latorica; en ucraniano, Латориця, transliterado como Latoritsia o Liatoritsia) es un río en la cuenca del Danubio. Su fuente está en los Cárpatos ucranianos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nizhny Vorota. Fluye desde Ucrania (156,6 km) hacia Eslovaquia (31,4 km), 188 km en total y hacia el oeste a través de las ciudades de Svaliava, Mukachevo, , Chop y . Su cuenca alcanza los 3.130 km². Su confluencia con el Ondava, en Zemplín, da lugar al nacimiento del río Bodrog, que es a su vez un afluente del Tisza que desemboca, por su parte, en el Danubio. (es)
- Latorica (Hungarian: Latorca; Slovak: Latorica, pronounced: Latoritsa; Ukrainian: Латориця, translit.: Latorytsia) is a river in the watershed of the Danube. Its source is in the Ukrainian Carpathians (Eastern Carpathian Mountains), near the village . It flows from Ukraine (156.6 km) to Slovakia (31.4 km), 188 km in total and west through the towns Svaliava, Mukachevo, Solomonovo, Chop and Veľké Kapušany. Its basin size is 7,740 km2 (2,990 sq mi). Its confluence with the Ondava, in Zemplín, gives rise to the Bodrog river, itself a tributary of the Tisza. (en)
- Il Latorica (ungherese: Latorca; slovacco: Latorica; ucraino: Латориця, translit.: Latorycja) è un fiume del bacino del Danubio. Scorre dall'Ucraina (156,6 km) alla Slovacchia (31,4 km), per 188 chilometri totali. Il bacino è di 3.130 km². Presso Oborín riceve le acque del Laborec. A Zemplín confluisce nell'Ondava, dando origine al Bodrog, che a sua volta confluisce nel Tibisco. Lungo il suo corso, in Ucraina, sorgono le città di Mukačevo e Svaljava. (it)
- Latorica (ukr. Латориця, Łatorycia, węg. Latorca) – rzeka w dorzeczu Dunaju, przepływająca przez Ukrainę i Słowację. Długość 188 km, z tego 156,6 km na Ukrainie i 31,4 km na Słowacji (inne źródła podają 204 km). Powierzchnia zlewni wynosi 3 128,9 km², z tego 94% na Ukrainie, 6% na Słowacji. Średni roczny przepływ mierzony na wysokości miasta Czop wynosi 37 m3/s. Rzeka nie jest używana do żeglugi, natomiast jej wody są użytkowane do nawadniania oraz na potrzeby przemysłu i gospodarstw domowych. (pl)
- O rio Latorica (em húngaro: Latorca; em eslovaco: Latorica, pronunciado: Latoritsa; em ucraniano: Латориця, : Latorytsia) é um rio da bacia hidrográfica do rio Danúbio. A sua nascente está nos Cárpatos da Ucrânia (Cárpatos Orientais), perto da aldeia de Latirka. Corre pela Ucrânia (156.6 km) até à Eslováquia (31,4 km), tendo 188 km de extensão total e segue para oeste passando por Svaliava, Mukachevo, , e . A sua bacia tem 7740 km2. A sua confluência com o , em , dá origem ao rio Bodrog, que é um afluente do rio Tisza e este, por sua vez, afluente do rio Danúbio. (pt)
- Ла́торица (словацк. Latorica, укр. Латориця) — река на Украине и в Словакии. Длина реки — 191 км. Площадь водосборного бассейна — 7860 км². Средний расход воды у Чопа — 36 м³/с. Берёт начало южнее села Латирки Воловецкого района Закарпатской области Украины. В пределах Украины длина Латорицы достигает 144 км. Реки Латорица и Уж, после слияния на территории Словакии Лаборец и Ондава, образуют Бодрог, впадающий в Тису. На Латорице расположены города Мукачево и Свалява, посёлок городского типа Чинадиево. (ru)
|
