| dbo:abstract
|
- Laufey oder auch Nál ist in der nordischen Mythologie die Frau des Riesen Fárbauti und die Mutter von Loki. Die Deutung des Namens Laufey ist unsicher. In einer von Ulf Diederichs herausgegebenen Zusammenstellung von Lieder-Edda und Snorra-Edda wird der Name als „Laubinsel“ übersetzt. Nál bedeutet (wie auch im Neuisländischen) „Nadel“ und wird in der Übersetzung der Snorra-Edda durch Gustav Neckel entsprechend wiedergegeben: „Er heißt Loki oder Lopt, sein Vater Farbauti – ein Riese –, seine Mutter Laufey oder Nadel, seine Brüder sind Byleist und Helblindi.“ – Prosa-Edda Neben dieser Stelle aus der Gylfaginning wird Laufey sowohl in der Lieder-Edda als auch in der Snorra-Edda mehrfach erwähnt, allerdings meist nur in Wendungen wie „Loki, der Sohn der Laufey“. Dass Loki in der Edda stets Loki Laufeyjar sonr („Loki, Sohn der Laufey“), nicht aber Farbauta sonr („Sohn des Farbauti“) genannt wird, liegt im poetischen Stilmittel der Alliteration begründet. (de)
- En la mitología nórdica, Laufey o Nál (que teóricamente significa «isla de la hoja»[cita requerida]) era la mujer de Farbauti, madre de Býleistr, de Helblindi y de Loki. Su figura está respaldada por Snorri Sturluson en su Edda prosaica, en Gylfaginning y es un kenningar para hacer referencia a un árbol. No es mencionado en otras fuentes. La pequeña isla de en el sureste de Noruega debe su nombre a ella. Loki es frecuentemente mencionado por el Loki Laufeyjarson (nórdico antiguo Loki, Hijo de Laufey) en , en lugar del esperado patronímico Loki Fárbautason (hijo de ), en una mitología donde el parentesco se cuenta idealmente a través de la ascendencia masculina. (es)
- Laufey, également connue sous le nom de Nál, est une divinité nordique, du groupe des Aesir. Elle est la mère (les géants des glaces sont hermaphrodites, mais leurs caractéristiques physiques sont incertaines, ils sont représentés comme des mâles pouvant porter des enfants) de Loki dans la mythologie nordique, ainsi que l'indique notamment la Gylfaginning (34) de Snorri Sturluson, qui explique dans le Skáldskaparmál (16) que « fils de Laufey » (son Laufeyjar) est l'une des kenningar désignant Loki. Ce dernier est effectivement appelé Laufeyjar son(r) dans les Eddas (Lokasenna, 52 ; Þrymskviða, 18, 20, Gylfaginning, 42, 49, Skáldskaparmál, 35). Laufey n'est toutefois évoquée dans aucun mythe. (fr)
- Laufey (Old Norse: [ˈlɔuvˌœy]) or Nál [ˈnɑːl] is a figure in Norse mythology and the mother of Loki. The latter is frequently mentioned by the matronymic Loki Laufeyjarson (Old Norse 'Loki Laufey's son') in the Poetic Edda, rather than the expected traditional patronymic Loki Fárbautason ('son of Fárbauti'), in a mythology where kinship is usually reckoned through male ancestry. (en)
- Laufey, chiamata anche Nál, nella mitologia norrena è la madre di Loki e consorte di Fárbauti. Viene menzionata più volte nell'Edda in prosa composta nel XIII secolo da Snorri Sturluson. Viene menzionata per la prima volta nel Gylfaginning dove Har introduce Loki, inoltre afferma che è figlio di Farbauti e che sua madre è Laufey e i suoi fratelli sono Býleistr e Helblindi. (it)
- 라우페위(고대 노르드어: Laufey) 또는 날(고대 노르드어: Nál)은 노르드 신화에서 로키의 어머니라고 언급되는 존재이다. 배우자는 파르바우티이다. 에다에서 로키는 "라우페위의 아들"이라는 뜻의 "라우페위야르손"(Laufeyjarson)이라는 이명으로도 불린다. 이 경우 일반적으로 사용되는 것은 아버지의 이름이기 때문에, 어머니의 이름을 이명으로 사용하는 로키는 매우 특이하다. (ko)
- ラウフェイまたはナール（古ノルド語: Laufey, Nál）は北欧神話の巨人ファールバウティの妻で、ロキ、ヘルブリンディ、ビューレイストの母であった。 彼女の名ラウフェイは「葉（lauf）の島（ey）」を意味し、木のケニングとなっている。別名のナールは「針」を意味し、『ソルリの話（Sörla þáttr）』ではこの別名が使われる理由として彼女が「か細く弱々しかった」からとしているが、この説明は疑問視されている。 ラウフェイについては以上の他は何も知られていないが、息子ロキがアース神族とほぼ同等に扱われ、またロキがしばしば「ラウフェイの息子」「ラウフェイの子」「ファールバウティとラウフェイまたはナールの子」といったケニングで呼ばれ、父の名を冠したものよりも母の名を冠したもので呼ばれる場合が多いことから、ラウフェイもまたアース神族の一員であったとする仮説がある。 ノルウェー南東、エストフォル県フヴァレル地方のラウエル島（Lauer）は、彼女に由来して名づけられた。 (ja)
- Laufey ('bomeneiland') is in de Noordse mythologie de reuzinmoeder van vuurgod Loki. Zij baarde Loki nadat haar man Farbauti haar met een bliksemschicht had getroffen. Dat Loki in de Edda steeds Loki Laufeyra sonr ("Loki, zoon van Laufey") wordt genoemd en niet Farbauta sonr, zou te danken zijn aan het poëtisch stijlmiddel der alliteratie. Naast Loki heeft het reuzenpaar ook nog zijn broers Byleist (of Byleipt) en Helblindi voortgebracht. (nl)
- Laufey (”löv-ön”, kenning för träd) eller Nal (”nål”) var i nordisk mytologi maka till åskjätten Farbaute och moder till Loke. "Nal" i finska sagor är kenning för Polstjärnan. Namnet på den lilla norska ön Lauer i Östfold är kopplat till Laufey. (sv)
- Laufey (ou Nál) é umpersonagem na Mitologia nórdica, uma Jotun e mãe do deus Loki. Laufey é mencionada muitas vezes na Edda em prosa, escrita por Snorri Sturluson no século XIII. É primeiramente mencionada em Gylfaginning, quando Hár fala sobre Loki. Nál significa "agulha", segundo o , tendo esse nome por ser "magra e fraca". Laufey tem um significado menos claro, mas é geralmente tido como "cheio de folhas". (pt)
- Лаувейя (Laufey, от др.-сканд. lauf — «лист», «листва» и др.-сканд. ey — «остров», т.е. дословно «лиственный остров», что является кеннингом для «дерево») по прозвищу Наль (др.-сканд. Nál — «Игла») — в германо-скандинавской мифологии, по разным версиям — ас или великан, вышедшая за ётуна Фарбаути, от которого родила Локи, Бюлейста и Хельблинди. После смерти своего мужа отнесла маленького Локи в Асгард, а сама вскоре умерла от горя. (ru)
- 勞菲，Laufey。是北歐神話中的一名女巨人，她和法布提（Farbauti）生下了洛基（Loki）、 Byleist 和 Helbindi。有時候，Byleist 會被直接當作洛基的另一個名字，Helbindi 則被當作奧丁的另一個名字。 她是象徵樹的巨人，名字有「葉」或「樹」（Foliage 或 Tree-Island）之意，當她被法布提（Farbauti，象徵閃電的巨人）用閃電打到的時候生下象徵著火的洛基（Loki）。另外，由於她是奧丁（Odin）的養母，所以洛基和奧丁成了結拜兄弟。因為這層關係，洛基才得以加入阿薩神族（Aesir）。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5611 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Laufey, également connue sous le nom de Nál, est une divinité nordique, du groupe des Aesir. Elle est la mère (les géants des glaces sont hermaphrodites, mais leurs caractéristiques physiques sont incertaines, ils sont représentés comme des mâles pouvant porter des enfants) de Loki dans la mythologie nordique, ainsi que l'indique notamment la Gylfaginning (34) de Snorri Sturluson, qui explique dans le Skáldskaparmál (16) que « fils de Laufey » (son Laufeyjar) est l'une des kenningar désignant Loki. Ce dernier est effectivement appelé Laufeyjar son(r) dans les Eddas (Lokasenna, 52 ; Þrymskviða, 18, 20, Gylfaginning, 42, 49, Skáldskaparmál, 35). Laufey n'est toutefois évoquée dans aucun mythe. (fr)
- Laufey (Old Norse: [ˈlɔuvˌœy]) or Nál [ˈnɑːl] is a figure in Norse mythology and the mother of Loki. The latter is frequently mentioned by the matronymic Loki Laufeyjarson (Old Norse 'Loki Laufey's son') in the Poetic Edda, rather than the expected traditional patronymic Loki Fárbautason ('son of Fárbauti'), in a mythology where kinship is usually reckoned through male ancestry. (en)
- Laufey, chiamata anche Nál, nella mitologia norrena è la madre di Loki e consorte di Fárbauti. Viene menzionata più volte nell'Edda in prosa composta nel XIII secolo da Snorri Sturluson. Viene menzionata per la prima volta nel Gylfaginning dove Har introduce Loki, inoltre afferma che è figlio di Farbauti e che sua madre è Laufey e i suoi fratelli sono Býleistr e Helblindi. (it)
- 라우페위(고대 노르드어: Laufey) 또는 날(고대 노르드어: Nál)은 노르드 신화에서 로키의 어머니라고 언급되는 존재이다. 배우자는 파르바우티이다. 에다에서 로키는 "라우페위의 아들"이라는 뜻의 "라우페위야르손"(Laufeyjarson)이라는 이명으로도 불린다. 이 경우 일반적으로 사용되는 것은 아버지의 이름이기 때문에, 어머니의 이름을 이명으로 사용하는 로키는 매우 특이하다. (ko)
- ラウフェイまたはナール（古ノルド語: Laufey, Nál）は北欧神話の巨人ファールバウティの妻で、ロキ、ヘルブリンディ、ビューレイストの母であった。 彼女の名ラウフェイは「葉（lauf）の島（ey）」を意味し、木のケニングとなっている。別名のナールは「針」を意味し、『ソルリの話（Sörla þáttr）』ではこの別名が使われる理由として彼女が「か細く弱々しかった」からとしているが、この説明は疑問視されている。 ラウフェイについては以上の他は何も知られていないが、息子ロキがアース神族とほぼ同等に扱われ、またロキがしばしば「ラウフェイの息子」「ラウフェイの子」「ファールバウティとラウフェイまたはナールの子」といったケニングで呼ばれ、父の名を冠したものよりも母の名を冠したもので呼ばれる場合が多いことから、ラウフェイもまたアース神族の一員であったとする仮説がある。 ノルウェー南東、エストフォル県フヴァレル地方のラウエル島（Lauer）は、彼女に由来して名づけられた。 (ja)
- Laufey ('bomeneiland') is in de Noordse mythologie de reuzinmoeder van vuurgod Loki. Zij baarde Loki nadat haar man Farbauti haar met een bliksemschicht had getroffen. Dat Loki in de Edda steeds Loki Laufeyra sonr ("Loki, zoon van Laufey") wordt genoemd en niet Farbauta sonr, zou te danken zijn aan het poëtisch stijlmiddel der alliteratie. Naast Loki heeft het reuzenpaar ook nog zijn broers Byleist (of Byleipt) en Helblindi voortgebracht. (nl)
- Laufey (”löv-ön”, kenning för träd) eller Nal (”nål”) var i nordisk mytologi maka till åskjätten Farbaute och moder till Loke. "Nal" i finska sagor är kenning för Polstjärnan. Namnet på den lilla norska ön Lauer i Östfold är kopplat till Laufey. (sv)
- Laufey (ou Nál) é umpersonagem na Mitologia nórdica, uma Jotun e mãe do deus Loki. Laufey é mencionada muitas vezes na Edda em prosa, escrita por Snorri Sturluson no século XIII. É primeiramente mencionada em Gylfaginning, quando Hár fala sobre Loki. Nál significa "agulha", segundo o , tendo esse nome por ser "magra e fraca". Laufey tem um significado menos claro, mas é geralmente tido como "cheio de folhas". (pt)
- Лаувейя (Laufey, от др.-сканд. lauf — «лист», «листва» и др.-сканд. ey — «остров», т.е. дословно «лиственный остров», что является кеннингом для «дерево») по прозвищу Наль (др.-сканд. Nál — «Игла») — в германо-скандинавской мифологии, по разным версиям — ас или великан, вышедшая за ётуна Фарбаути, от которого родила Локи, Бюлейста и Хельблинди. После смерти своего мужа отнесла маленького Локи в Асгард, а сама вскоре умерла от горя. (ru)
- 勞菲，Laufey。是北歐神話中的一名女巨人，她和法布提（Farbauti）生下了洛基（Loki）、 Byleist 和 Helbindi。有時候，Byleist 會被直接當作洛基的另一個名字，Helbindi 則被當作奧丁的另一個名字。 她是象徵樹的巨人，名字有「葉」或「樹」（Foliage 或 Tree-Island）之意，當她被法布提（Farbauti，象徵閃電的巨人）用閃電打到的時候生下象徵著火的洛基（Loki）。另外，由於她是奧丁（Odin）的養母，所以洛基和奧丁成了結拜兄弟。因為這層關係，洛基才得以加入阿薩神族（Aesir）。 (zh)
- Laufey oder auch Nál ist in der nordischen Mythologie die Frau des Riesen Fárbauti und die Mutter von Loki. Die Deutung des Namens Laufey ist unsicher. In einer von Ulf Diederichs herausgegebenen Zusammenstellung von Lieder-Edda und Snorra-Edda wird der Name als „Laubinsel“ übersetzt. Nál bedeutet (wie auch im Neuisländischen) „Nadel“ und wird in der Übersetzung der Snorra-Edda durch Gustav Neckel entsprechend wiedergegeben: „Er heißt Loki oder Lopt, sein Vater Farbauti – ein Riese –, seine Mutter Laufey oder Nadel, seine Brüder sind Byleist und Helblindi.“ – Prosa-Edda (de)
- En la mitología nórdica, Laufey o Nál (que teóricamente significa «isla de la hoja»[cita requerida]) era la mujer de Farbauti, madre de Býleistr, de Helblindi y de Loki. Su figura está respaldada por Snorri Sturluson en su Edda prosaica, en Gylfaginning y es un kenningar para hacer referencia a un árbol. No es mencionado en otras fuentes. La pequeña isla de en el sureste de Noruega debe su nombre a ella. (es)
|
| rdfs:label
|
- Laufey (de)
- Laufey (es)
- Laufey (fr)
- Laufey (it)
- Laufey (en)
- ラウフェイ (ja)
- 라우페위 (ko)
- Laufey (nl)
- Laufey (pt)
- Laufey (sv)
- Лаувейя (ru)
- 勞菲 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:spouse
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:spouse
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
