| dbo:abstract
|
- La República Popular Rutena dels Lemkos (Lemko: Ruska Narodna Respublika Lemkiv), de vegades coneguda com a República Lemko o República Lemko-Rusyn, es va fundar el 5 de desembre de 1918, durant el període posterior a la Primera Guerra Mundial i la dissolució de l'Imperi austrohongarès. Estava centrada a Florynka, una localitat en el sud-est de l'actual Polònia en la frontera amb Eslovàquia. Sent rusófila, la seva intenció era la unificació amb una Rússia democràtica i s'oposava a la unió amb la República Popular d'Ucraïna Occidental. La unió amb Rússia va resultar impossible, així que la república va tractar llavors d'unir-se a la Rutènia subcarpàtica com a província autònoma de Txecoslovàquia. El llavors governador de la Rutenia subcarpàtica, Gregory Žatkovich, es va oposar, no obstant això, a aquesta pretensió. La república la liderava , que ostentava el càrrec de president del Consell Central Nacional. Liquidada pel Govern polonès al març de 1920, la seva eliminació formal es va deure al Tractat de Saint-Germain-en-Laye, que va atorgar a Polònia la Galítsia a l'oest del riu San, i a la Pau de Riga de 1920. Aquest Estat no ha de confondre's amb una altra efímera república, la de la Lemkivshina Oriental. Aquest últim era un Estat, pro-Ucraïna, més petit que va existir entre novembre de 1918 i el 23 de gener de 1919. (ca)
- جمهورية ليمكو-روسين الشعبية (Lemko Руска Народна Република Лемків)، وغالبا ما تُعرف باسم جمهورية ليمكو-روسين أو جمهورية ليمكو، كانت دولة لم تدم طويلًا تأسست في 5 ديسمبر 1918 في أعقاب الحرب العالمية الأولى وحل الإمبراطورية النمساوية المجرية. تمركزت الدولة في فلورينكا، وهي قرية في جنوب شرق بولندا الحالية (على الحدود مع سلوفاكيا، جنوب وجنوب شرق نوي تارج - فلورينكا، وكرينيتسا-زدروج، وإيتويتنيكا غاوديزوف، وسانوك). ولكونها ناطقة بالروسية، فقد نوت التوحيد مع روسيا الديمقراطية وعارضت الاتحاد مع جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية. ثبت أن الاتحاد مع روسيا مستحيل، لذا حاولت الجمهورية الانضمام إلى روثينيا الكارباتية كمقاطعة ذاتية الحكم لتشيكوسلوفاكيا. لكن هذا عارضه حاكم روثينيا الكارباتية، . ترأس الجمهورية كرئيس للمجلس الوطني المركزي. انتهت الدولة من قبل الحكومة البولندية مارس 1920. تم إنهاء مصيرها من قبل معاهدة سان جرمان في سبتمبر 1919 والتي أعطت غاليسيا غرب سان لبولندا ومن قبل معاهدة ريغا في مارس 1921 حيث اعترفت موسكو بالأمر الواقع. لا ينبغي الخلط بين هذه الدولة بشرق وهي جمهورية أخرى قصيرة العمر. كانت هذه دولة أصغر مؤيدة لأوكرانيا وقد كانت موجودة بين نوفمبر 1918 و23 يناير 1919. (ar)
- Lemko-rusínská republika (lemsky Ruská Narodna Respublika Lemkiv) byl malý stát v Malopolsku (tehdy Halič), vytvořený dne 5. prosince 1918 po rozpadu Rakousko-Uherska, který byl ovšem brzy po svém vzniku připojen k Polsku. (cs)
- Lemkoen Ruteniar Errepublika Nazionala (lemkoeraz: Руска Народна Република Лемків) 1918ko abenduaren 5ean sortu zen. Lehen Mundu Gerra eta gero Austria-Hungariako Inperioa desegiten zegoen, orduan polako-errusiar nazionalista batzuek independentzia aldarrikatu zuten. Errusiarekin elkartzea lortu ez zuenez Txekoslovakiarekin elkartzen saiatu zen baina , ruteniar agintaria deuseztatu zuen. agintzen zuen errepublikan, Kontseilu Nazional Nagusiaren presidentearen izenarekin. 1920ko martxoan Poloniar gobernua lurrak inbaditu zituen, bere desagerpen formala Saint Germaingo Itunean ofizial bilakatu zen Galitziako lurraldeak Poloniara pasatzean. Estatu hau ez da nahasi behar , beste Lemkiar estatu independente bat 1918tik 1919ra. Beste estatu honek Pro-Ukraniarra zen. (eu)
- La República Popular Rutena de los Lemkos (Lemko: Ruska Narodna Respublika Lemkiv), a veces conocida como República Lemko o República Lemko-Rusyn, se fundó el 5 de diciembre de 1918, durante el período posterior a la Primera Guerra Mundial y la disolución del Imperio austrohúngaro. Estaba centrada en , una localidad en el sudeste de la actual Polonia. Siendo rusófila, su intención era la unificación con una Rusia democrática y se oponía a la unión con la República Popular de Ucrania Occidental. La unión con Rusia resultó imposible, así que la república trató entonces de unirse a la Rutenia subcarpática como provincia autónoma de Checoslovaquia. El entonces gobernador de la Rutenia subcarpática, , se opuso, sin embargo, a esta pretensión. La república la lideraba , que ostentaba el cargo de presidente del Consejo Central Nacional. Liquidada por el Gobierno polaco en marzo de 1920, su eliminación formal se debió al Tratado de Saint Germain, que otorgó a Polonia la Galitzia al oeste del río San, y a la Paz de Riga de 1920. Este Estado no debe confundirse con otra efímera república, la República de Komancza de la Lemkivshina Oriental. Este último era un Estado proucraniano más pequeño que existió entre noviembre de 1918 y el 23 de enero de 1919.
* Datos: Q2308885 (es)
- Lemko-Rusyn People's Republic (Rusyn: Руска Народна Република Лемків, romanized: Ruska Narodna Respublika Lemkiv, lit. 'Rusyn National Republic of Lemkos'), often known also as the Lemko-Rusyn Republic, just the Lemko Republic, or the Florynka Republic was a short-lived state founded on 5 December 1918 in the aftermath of World War I and the dissolution of the Austro-Hungarian Empire. It was centered on Florynka, a village in the south-east of present-day Poland (on the border with Slovakia, south and south-east of Nowy Targ - Florynka, Krynica-Zdrój, Świetnica, Gładyszów, Sanok). Being Russophile, its intent was unification with a democratic Russia and was opposed to a union with the West Ukrainian People's Republic. A union with Russia proved impossible, so the Republic then attempted to join Subcarpathian Rus' as an autonomous province of Czechoslovakia. This, however, was opposed by the then governor of Subcarpathian Rus', Gregory Žatkovich. The Republic was headed by Jaroslav Kacmarcyk as President of the Central National Council. It was ended by the Polish government in March 1920. Its fate was sealed by the September 1919 Treaty of Saint-Germain, which gave Galicia west of the San to Poland and by the Peace of Riga in March 1921 whereby the fait accompli was recognized by Moscow. This state should not be confused with the Komancza Republic of eastern Lemko Region, another short-lived republic. This was a smaller pro-Ukrainian state that existed between November 1918 and 23 January 1919. (en)
- La république des Lemkos, république des Lemko-Ruthènes ou encore République lemko(-ruthène), officiellement la République nationale ruthène du peuple lemko (Ruska Narodna Respublika Lemkiv) est une petite entité autonome ukrainophile qui a existé de novembre 1918 au 23 janvier 1919 à la suite de l’effondrement de l’Empire austro-hongrois : elle se situait en Galicie austro-hongroise sur le territoire de l'actuelle Pologne. Elle est fondée à Florynka le 5 décembre 1918 au lendemain de la Première Guerre mondiale. Elle avait pour langue officielle le lemko et son président était Jaroslaw Kacmarczyk. Elle a initialement l'intention de s'unir avec une Russie démocratique, et s'oppose à une union avec la république populaire d'Ukraine occidentale. Étant donné que l'union avec la Russie n'était pas possible, elle tente de se joindre à la Ruthénie subcarpathique sur le versant sud des Carpates comme une province autonome de la Tchécoslovaquie. Cette stratégie est cependant contestée par Grégoire Zatkovitch, le gouverneur de la Ruthénie subcarpatique. La république des Lemkos cesse ses activités et passe sous l'administration de la Pologne le 23 janvier 1919. Une partie des villages lemkos, situés plus à l'ouest, avaient formé un mini-État, la République de Komańcza, et tenté de se fédérer à la république d'Ukraine occidentale. Ils sont annexés par la Pologne le 24 janvier 1919. (fr)
- レムコ＝ルシン人民共和国（レムコ＝ルシンじんみんきょうわこく、: Ruska Narodna Respublika Lemkiv）は、第一次世界大戦後の1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国から独立した国家である。単にレムコ＝ルシン共和国、レムコ共和国とも呼ばれる。 この国家は、1918年11月から翌年1月23日までレムクィウシチナ (uk) 東部に存在した親ウクライナ派の短命国家、と混同されることがある。 (ja)
- De Republiek Lemko of de Roetheense Volksrepubliek Lenko (Roetheens: Ruska Narodna Respublika Lemkiv, Pools: Rusińska Ludowa Republika Łemków), was een Roetheense republiek rond de stad in het huidige Polen. Zij werd uitgeroepen op 5 december 1918 in de nadagen van de Eerste Wereldoorlog na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije. (nl)
- La Repubblica di Lemko-Rusyn o Ruska Narodna Respublika Lemkiv è stata fondata a il 5 dicembre 1918, a seguito della Prima guerra mondiale, dopo lo scioglimento dell'Austria-Ungheria. Fu uno stato ucraino russofilo, che originariamente aveva l'intento di unificazione con una Russia democratica, e si oppose all'unione con la Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale; fino a quel momento tale territorio austro-ungarico confinava con la Russia, padrona della Polonia. Non essendo stata possibile l'unione con la Russia (data l'indipendenza della Polonia), si è tentato l'unione alla Rutenia Carpatica sulle pendici meridionali del Carpazi come provincia autonoma della Cecoslovacchia. La repubblica era guidata dal Presidente del Consiglio Nazionale Centrale, il medico . Fu invasa dall'esercito polacco nel marzo del 1920. Il suo destino è stato suggellato dalla pace di Riga più tardi in quello stesso anno. Questo Stato dovrebbe essere distinto da quello di breve durata della Repubblica di Komańcza, posto più ad oriente. Questo è stato un piccolo stato ucrainofilo, che esistette dal novembre del 1918 al 23 gennaio 1919. (it)
- Ruska Ludowa Republika Łemków – niewielkie państwo łemkowskie utworzone w wyniku rozpadu Austro-Węgier. Istnienie republiki proklamowano 5 grudnia 1918 r. we Florynce. W skład Republiki weszły: Ruska Rada w Gładyszowie, Powiatowa Ruska Rada (powołana w Śnietnicy dla powiatu grybowskiego), Ruska Rada w Krynicy (dla powiatów nowosądeckiego i nowotarskiego), Powiatowa Ruska Rada w Sanoku (pod przewodnictwem dr. Aleksandra Sawiuka). Powołano Radę Zwierzchnią Łemkowskiej Rusi (Naczelną Radę Łemkowszczyzny), której przewodniczącym został ks. Mychajło Jurczakewycz, a sekretarzem dr z Bartnego. Władze republiki były nastawione prorosyjsko. Odmawiano podpisania unii z Zachodnioukraińską Republiką Ludową (odmienne stanowisko przyjęła w listopadzie 1918 r. Republika Komańczańska, powołana na wschodniej Łemkowszczyźnie również przez Łemków). Na konferencji paryskiej delegacja łemkowska (ks. Mychajło Jurczakewycz, dr oraz dr Jarosław Kaczmarczyk) domagała się przyłączenia republiki do Czechosłowacji na zasadzie autonomii. 26 grudnia 1918 kilkudziesięciu działaczy przyjęło deklarację niepodległości, której treść brzmiała: "Czujemy się i uznajemy się już od tej pory obywatelami jednego, wielkiego Państwa Ruskiego, nie uznajemy na naszej ziemi żadnej węgierskiej, polskiej, habsbursko-ukraińskiej i w ogóle jakiejkolwiek cudzej władzy, protestujemy przeciwko imperialistycznym zapędom innych narodów względem naszej ziemi i oczekujemy, że zwycięskie państwa koalicyjne (...) już w nieodległym czasie dadzą ruskiemu narodowi Przykarpacia (...) możliwość uwolnienia się od sięgających po jego ziemię zachłannych sąsiadów i stać się prawdziwym gospodarzem swojej ziemi". 12 marca 1920 we Florynce powstał Komitet Wykonawczy (pełnił rolę rządu), którego przewodniczącym został dr Jarosław Kaczmarczyk. Ministrem rolnictwa został , Łemko z Krynicy Wsi, a ministrem spraw wewnętrznych o. Dmytro Chylak, proboszcz z Izb. W jego skład wchodził także ks. Wasyl Kuryło z Florynki jako minister spraw zagranicznych. Republika została zlikwidowana przez wojska polskie, posuwające się do przymusowego poboru, pacyfikacji i morderstw. Jarosław Kaczmarczyk, Dmytro Chylak i Mykoła Gromasiak w grudniu 1920 zostali aresztowani, a następnie byli sądzeni w 1921 roku pod zarzutem zdrady stanu przez polski sąd (jako obywatele polscy), który uwolnił ich od zarzutów i uniewinnił. (pl)
- Русская Народная Республика Лемков (Западно-Лемковская Республика, Русская народная республика, Лемко-Русинская Республика; лемк. Руска Народна Республика Лемкiв) — государственно-политическое образование, существовавшее в 1918—1920 годах на территории Лемковщины. (ru)
- Лемко-Русинська Республіка, Руська Народна Республіка Лемків, Західно-Лемківська Республіка або Флоринська Республіка — державне утворення на території Лемківщини, яке існувало у 1918 — 1920 роках. Республіка була проголошена у Флоринці (нині Новосондецький повіт Польщі) 5 грудня 1918, після ліквідації Австро-Угорщини. (uk)
- 蘭克共和國（Lemko Republic或是Ruska Narodna Respublika Lemkiv）在1918年十二月五日時建立於（位在今天波蘭東南部的小城鎮），由中央國會的議長，博士所統治。此時正值第一次世界大戰、奧匈帝國的解體之後。做為一個親俄組織，它在最初就有與民主的俄羅斯統一的傾向，並且反對與西烏克蘭人民共和國統一。當與俄羅斯不可能統一時，該國轉而試圖加入在喀爾巴阡山南坡的喀爾巴阡羅賽尼亞以做為捷克斯洛伐克的一個自治省。這個計畫後來遭到了的首長格雷戈里‧札克維奇）反對。 這個共和國的命運受聖日耳曼條約這個給予了波蘭桑河以西的加利西亞地區的條約和1920年的里加和約所決定。在1920年的三月，蘭克共和國被波蘭政府所終結。 這個國家與東的短命國家戈曼薩共和國不同。戈曼薩共和國比蘭克共和國小，立場上親烏克蘭，存在於1918年十一月到1919年一月二十三日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lemko-rusínská republika (lemsky Ruská Narodna Respublika Lemkiv) byl malý stát v Malopolsku (tehdy Halič), vytvořený dne 5. prosince 1918 po rozpadu Rakousko-Uherska, který byl ovšem brzy po svém vzniku připojen k Polsku. (cs)
- レムコ＝ルシン人民共和国（レムコ＝ルシンじんみんきょうわこく、: Ruska Narodna Respublika Lemkiv）は、第一次世界大戦後の1918年にオーストリア＝ハンガリー帝国から独立した国家である。単にレムコ＝ルシン共和国、レムコ共和国とも呼ばれる。 この国家は、1918年11月から翌年1月23日までレムクィウシチナ (uk) 東部に存在した親ウクライナ派の短命国家、と混同されることがある。 (ja)
- De Republiek Lemko of de Roetheense Volksrepubliek Lenko (Roetheens: Ruska Narodna Respublika Lemkiv, Pools: Rusińska Ludowa Republika Łemków), was een Roetheense republiek rond de stad in het huidige Polen. Zij werd uitgeroepen op 5 december 1918 in de nadagen van de Eerste Wereldoorlog na het uiteenvallen van Oostenrijk-Hongarije. (nl)
- Русская Народная Республика Лемков (Западно-Лемковская Республика, Русская народная республика, Лемко-Русинская Республика; лемк. Руска Народна Республика Лемкiв) — государственно-политическое образование, существовавшее в 1918—1920 годах на территории Лемковщины. (ru)
- Лемко-Русинська Республіка, Руська Народна Республіка Лемків, Західно-Лемківська Республіка або Флоринська Республіка — державне утворення на території Лемківщини, яке існувало у 1918 — 1920 роках. Республіка була проголошена у Флоринці (нині Новосондецький повіт Польщі) 5 грудня 1918, після ліквідації Австро-Угорщини. (uk)
- 蘭克共和國（Lemko Republic或是Ruska Narodna Respublika Lemkiv）在1918年十二月五日時建立於（位在今天波蘭東南部的小城鎮），由中央國會的議長，博士所統治。此時正值第一次世界大戰、奧匈帝國的解體之後。做為一個親俄組織，它在最初就有與民主的俄羅斯統一的傾向，並且反對與西烏克蘭人民共和國統一。當與俄羅斯不可能統一時，該國轉而試圖加入在喀爾巴阡山南坡的喀爾巴阡羅賽尼亞以做為捷克斯洛伐克的一個自治省。這個計畫後來遭到了的首長格雷戈里‧札克維奇）反對。 這個共和國的命運受聖日耳曼條約這個給予了波蘭桑河以西的加利西亞地區的條約和1920年的里加和約所決定。在1920年的三月，蘭克共和國被波蘭政府所終結。 這個國家與東的短命國家戈曼薩共和國不同。戈曼薩共和國比蘭克共和國小，立場上親烏克蘭，存在於1918年十一月到1919年一月二十三日。 (zh)
- جمهورية ليمكو-روسين الشعبية (Lemko Руска Народна Република Лемків)، وغالبا ما تُعرف باسم جمهورية ليمكو-روسين أو جمهورية ليمكو، كانت دولة لم تدم طويلًا تأسست في 5 ديسمبر 1918 في أعقاب الحرب العالمية الأولى وحل الإمبراطورية النمساوية المجرية. تمركزت الدولة في فلورينكا، وهي قرية في جنوب شرق بولندا الحالية (على الحدود مع سلوفاكيا، جنوب وجنوب شرق نوي تارج - فلورينكا، وكرينيتسا-زدروج، وإيتويتنيكا غاوديزوف، وسانوك). ولكونها ناطقة بالروسية، فقد نوت التوحيد مع روسيا الديمقراطية وعارضت الاتحاد مع جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية. ثبت أن الاتحاد مع روسيا مستحيل، لذا حاولت الجمهورية الانضمام إلى روثينيا الكارباتية كمقاطعة ذاتية الحكم لتشيكوسلوفاكيا. لكن هذا عارضه حاكم روثينيا الكارباتية، . (ar)
- La República Popular Rutena dels Lemkos (Lemko: Ruska Narodna Respublika Lemkiv), de vegades coneguda com a República Lemko o República Lemko-Rusyn, es va fundar el 5 de desembre de 1918, durant el període posterior a la Primera Guerra Mundial i la dissolució de l'Imperi austrohongarès. Estava centrada a Florynka, una localitat en el sud-est de l'actual Polònia en la frontera amb Eslovàquia. Sent rusófila, la seva intenció era la unificació amb una Rússia democràtica i s'oposava a la unió amb la República Popular d'Ucraïna Occidental. La unió amb Rússia va resultar impossible, així que la república va tractar llavors d'unir-se a la Rutènia subcarpàtica com a província autònoma de Txecoslovàquia. El llavors governador de la Rutenia subcarpàtica, Gregory Žatkovich, es va oposar, no obstant a (ca)
- Lemkoen Ruteniar Errepublika Nazionala (lemkoeraz: Руска Народна Република Лемків) 1918ko abenduaren 5ean sortu zen. Lehen Mundu Gerra eta gero Austria-Hungariako Inperioa desegiten zegoen, orduan polako-errusiar nazionalista batzuek independentzia aldarrikatu zuten. Errusiarekin elkartzea lortu ez zuenez Txekoslovakiarekin elkartzen saiatu zen baina , ruteniar agintaria deuseztatu zuen. Estatu hau ez da nahasi behar , beste Lemkiar estatu independente bat 1918tik 1919ra. Beste estatu honek Pro-Ukraniarra zen. (eu)
- La República Popular Rutena de los Lemkos (Lemko: Ruska Narodna Respublika Lemkiv), a veces conocida como República Lemko o República Lemko-Rusyn, se fundó el 5 de diciembre de 1918, durante el período posterior a la Primera Guerra Mundial y la disolución del Imperio austrohúngaro. Estaba centrada en , una localidad en el sudeste de la actual Polonia. Siendo rusófila, su intención era la unificación con una Rusia democrática y se oponía a la unión con la República Popular de Ucrania Occidental. La unión con Rusia resultó imposible, así que la república trató entonces de unirse a la Rutenia subcarpática como provincia autónoma de Checoslovaquia. El entonces gobernador de la Rutenia subcarpática, , se opuso, sin embargo, a esta pretensión. (es)
- Lemko-Rusyn People's Republic (Rusyn: Руска Народна Република Лемків, romanized: Ruska Narodna Respublika Lemkiv, lit. 'Rusyn National Republic of Lemkos'), often known also as the Lemko-Rusyn Republic, just the Lemko Republic, or the Florynka Republic was a short-lived state founded on 5 December 1918 in the aftermath of World War I and the dissolution of the Austro-Hungarian Empire. It was centered on Florynka, a village in the south-east of present-day Poland (on the border with Slovakia, south and south-east of Nowy Targ - Florynka, Krynica-Zdrój, Świetnica, Gładyszów, Sanok). Being Russophile, its intent was unification with a democratic Russia and was opposed to a union with the West Ukrainian People's Republic. A union with Russia proved impossible, so the Republic then attempted to (en)
- La république des Lemkos, république des Lemko-Ruthènes ou encore République lemko(-ruthène), officiellement la République nationale ruthène du peuple lemko (Ruska Narodna Respublika Lemkiv) est une petite entité autonome ukrainophile qui a existé de novembre 1918 au 23 janvier 1919 à la suite de l’effondrement de l’Empire austro-hongrois : elle se situait en Galicie austro-hongroise sur le territoire de l'actuelle Pologne. Elle est fondée à Florynka le 5 décembre 1918 au lendemain de la Première Guerre mondiale. Elle avait pour langue officielle le lemko et son président était Jaroslaw Kacmarczyk. (fr)
- La Repubblica di Lemko-Rusyn o Ruska Narodna Respublika Lemkiv è stata fondata a il 5 dicembre 1918, a seguito della Prima guerra mondiale, dopo lo scioglimento dell'Austria-Ungheria. Fu uno stato ucraino russofilo, che originariamente aveva l'intento di unificazione con una Russia democratica, e si oppose all'unione con la Repubblica Nazionale dell'Ucraina Occidentale; fino a quel momento tale territorio austro-ungarico confinava con la Russia, padrona della Polonia. Non essendo stata possibile l'unione con la Russia (data l'indipendenza della Polonia), si è tentato l'unione alla Rutenia Carpatica sulle pendici meridionali del Carpazi come provincia autonoma della Cecoslovacchia. La repubblica era guidata dal Presidente del Consiglio Nazionale Centrale, il medico . Fu invasa dall'esercit (it)
- Ruska Ludowa Republika Łemków – niewielkie państwo łemkowskie utworzone w wyniku rozpadu Austro-Węgier. Istnienie republiki proklamowano 5 grudnia 1918 r. we Florynce. W skład Republiki weszły: Ruska Rada w Gładyszowie, Powiatowa Ruska Rada (powołana w Śnietnicy dla powiatu grybowskiego), Ruska Rada w Krynicy (dla powiatów nowosądeckiego i nowotarskiego), Powiatowa Ruska Rada w Sanoku (pod przewodnictwem dr. Aleksandra Sawiuka). Powołano Radę Zwierzchnią Łemkowskiej Rusi (Naczelną Radę Łemkowszczyzny), której przewodniczącym został ks. Mychajło Jurczakewycz, a sekretarzem dr z Bartnego. (pl)
|
