| dbo:abstract
|
- El marabú collgroc (Leptoptilos javanicus) és una espècie d'ocell de la família dels cicònids que hom pot observar en boscos empantanegats, manglars, estuaris, estanys, llacs i terres de conreu, en àrees discontínues de la zona indomalaia, al sud de Nepal i de Bhutan, i terres limítrofes del nord i est de l'Índia, Bangladesh, Sri Lanka, sud de la Xina, Hainan, sud de Tailàndia, Indoxina, la península de Malacca, Sumatra, Java i Borneo. (ca)
- أبو سعن الصغير(Leptoptilos javanicus) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي إلى عائلة لقلق، وهي من الطيور الواسعة الانتشار والمقيمة في جنوب آسيا من الهند حتى جنوب الصين وجاوة.
* هذا الطائر ضخم، حيث يصل طوله إلى 110-120 سم، ويزن حوالي 5 كغ، ويبلغ طول أجنحته 210 سم، ويعتبر أصغر نوع من جنس أبو سعن.
* ولهذا الطائر أجنحة ريشها أسود اللون والجسمها أبيض اللون بينما الرقبة والرأس عاريتان مثل النسور وبهما بعض الوبر في المؤخرة ولهما لون البني الفاقع.
* كل اللقالق تطير ورأسها ممدودة إلا أن هذا الجنس بالإضافة إلى نوعيه الأخرى ين يطيران ورقبتهما منحنية للخلف كمالك الحزين. وتتوالد في المناطق الرطبة والأراضي المنخفضة ي المناطق المدارية، ويبني عشه من الأغصان على الأشجار في كثير من الأحيان على شكل مستعمرات.
* وأبو سعن مثل معظم القالق يأكل نفس الغذاء الذي يتشكل من الأسماك والبرمائيات والزواحف والقوارض، وتأكل الجيف. (ar)
- Marabu indomalajský, také čáp adjutant, marabu javanský a marabu malajský (Leptoptilos javanicus) je velký pták z čeledi čápovití (Ciconidae) a rodu Leptoptilos. V některých morfologických charakteristikách vykazuje blízkou příbuznost s čápem jabiru (Jabiru mycteria). Popsal jej Thomas Horsfield v roce 1821. Vyskytuje se ve velkém areálu rozšíření v jižní a jihovýchodní Asii. Je velký 110–120 cm a může vážit až 5 kg. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody je hodnocen jako zranitelný druh. (cs)
- Der Sunda-Marabu (Leptoptilos javanicus) ist eine südasiatische Storchenart, die auch Malaien-Storch, Java-Marabu oder Kleiner Adjutant genannt wird. Aufgrund seines zwar großen aber dabei doch eher verstreuten Verbreitungsgebietes mit eher kleinen und oft rückläufigen Populationen wird er vom IUCN als Vulnerable, also "gefährdet", eingestuft. (de)
- La Azia marabuo (Leptoptilos javanicus) estas granda vadbirdo de la familio de cikonioj nome Cikoniedoj. Kiel ĉe aliaj membroj de ties genro, ĝi havas nudajn (senplumajn) kapon kaj kolon. Ĝi estas tamen plej asocia kun humidejaj habitatoj kie ĝi estas solema kaj malpli kadavromanĝanto ol la rilata Hinda marabuo. Ĝi estas disvastigata specio troviĝanta el Barato tra Sudorienta Azio al Javo, de kio devenas la latina scienca nomo. (eo)
- Leptoptilos javanicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Ciconiidae familian sailkatua dago. (eu)
- El marabú menor (Leptoptilos javanicus) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae. Es una especie sumamente difundida que procrea en el sur de Asia desde el este de la India hasta el sur de China y la isla de Java. No se reconocen subespecies. (es)
- The lesser adjutant (Leptoptilos javanicus) is a large wading bird in the stork family Ciconiidae. Like other members of its genus, it has a bare neck and head. It is however more closely associated with wetland habitats where it is solitary and is less likely to scavenge than the related greater adjutant. It is a widespread species found from India through Southeast Asia to Java. (en)
- Leptoptilos javanicus Leptoptilos javanicus Marabout chevelu Espèce Leptoptilos javanicus(Horsfield, 1821) Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable Statut CITES Annexe III , Rév. du 17-02-2005Pays concerné : Ghana Le Marabout chevelu (Leptoptilos javanicus) est une espèce d'échassier appartenant à la famille des Ciconiidae. (fr)
- Bangau tongtong, Leptoptilos javanicus, adalah spesies burung dari familia bangau atau Ciconiidae. Tersebar di selatan Asia mulai dari India timur sampai Pulau Jawa. Tingginya sekitar 110–120 cm, berat 5 kg dan rentang sayap 210 cm. Spesies ini adalah yang terkecil dalam genus . Bagian atas tubuhnya dan sayapnya berwarna hitam, tetapi perut, kalung leher dan bagian bawah ekor berwarna putih. Kepala dan lehernya botak, dengan bulu kapas putih halus pada mahkota. Paruhnya berwarna pucat, panjang, dan tebal. Burung muda warnanya lebih kusam daripada burung dewasa. Bangau ini, seperti jenis-jenis bangau lainnya, memangsa ikan, kodok, kadal, serangga besar, dan invertebrata lainnya. (in)
- De Javaanse maraboe (Leptoptilos javanicus) is een vogel uit de familie der ooievaars. Het is een wijdverspreide soort die voorkomt in India en Zuidoost-Azië. (nl)
- コハゲコウ（小禿鸛、Leptoptilos javanicus）は、コウノトリ目コウノトリ科ハゲコウ属に分類される鳥類。 (ja)
- Il marabù minore, Leptoptilos javanicus, è un grosso uccello trampoliere della famiglia delle cicogne, i Ciconiidi. È una specie stanziale largamente diffusa in Asia meridionale, dall'India fino alla Cina meridionale e a Giava. È un uccello imponente: è alto generalmente 110–120 cm, pesa circa 5 kg ed ha un'apertura alare di 210 cm. Malgrado tutto, è il membro più piccolo del genere Leptoptilos. Il dorso e le ali sono neri, ma il ventre e le regioni inferiori sono bianchi. La testa e il collo sono glabri come quelli di un avvoltoio. Il becco, di colore pallido, è lungo e robusto. I giovani sono una versione meno variopinta degli adulti. La maggior parte delle cicogne vola con il collo disteso in avanti, ma le tre specie di Leptoptilos, quando sono in volo, ritraggono il collo come un airone. Il marabù minore nidifica nelle aree umide delle pianure tropicali. Edifica sugli alberi un nido di ramoscelli e spesso forma piccole colonie. Il marabù minore, come la maggior parte dei suoi affini, si nutre soprattutto di rane e di grossi insetti, ma anche di giovani uccelli, lucertole e roditori. Mangia anche carogne, come indicano la testa e il collo glabri. (it)
- Яванский марабу (лат. Leptoptilos javanicus) — южноазиатская птица из семейства аистовых. (ru)
- Marabut jawajski (Leptoptilos javanicus) – gatunek dużego ptaka z rodziny bocianów (Ciconiidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Mindre adjutantstork (Leptoptilos javanicus) är en asiatisk fågel i familjen storkar inom ordningen storkfåglar. (sv)
- Марабу яванський (Leptoptilos javanicus) — вид птахів родини лелекових (Ciconiidae). (uk)
- 秃鹳（台湾作小禿鸛）（学名：Leptoptilos javanicus），是鹳形目鹳科的一种鸟类。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El marabú collgroc (Leptoptilos javanicus) és una espècie d'ocell de la família dels cicònids que hom pot observar en boscos empantanegats, manglars, estuaris, estanys, llacs i terres de conreu, en àrees discontínues de la zona indomalaia, al sud de Nepal i de Bhutan, i terres limítrofes del nord i est de l'Índia, Bangladesh, Sri Lanka, sud de la Xina, Hainan, sud de Tailàndia, Indoxina, la península de Malacca, Sumatra, Java i Borneo. (ca)
- Marabu indomalajský, také čáp adjutant, marabu javanský a marabu malajský (Leptoptilos javanicus) je velký pták z čeledi čápovití (Ciconidae) a rodu Leptoptilos. V některých morfologických charakteristikách vykazuje blízkou příbuznost s čápem jabiru (Jabiru mycteria). Popsal jej Thomas Horsfield v roce 1821. Vyskytuje se ve velkém areálu rozšíření v jižní a jihovýchodní Asii. Je velký 110–120 cm a může vážit až 5 kg. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody je hodnocen jako zranitelný druh. (cs)
- Der Sunda-Marabu (Leptoptilos javanicus) ist eine südasiatische Storchenart, die auch Malaien-Storch, Java-Marabu oder Kleiner Adjutant genannt wird. Aufgrund seines zwar großen aber dabei doch eher verstreuten Verbreitungsgebietes mit eher kleinen und oft rückläufigen Populationen wird er vom IUCN als Vulnerable, also "gefährdet", eingestuft. (de)
- La Azia marabuo (Leptoptilos javanicus) estas granda vadbirdo de la familio de cikonioj nome Cikoniedoj. Kiel ĉe aliaj membroj de ties genro, ĝi havas nudajn (senplumajn) kapon kaj kolon. Ĝi estas tamen plej asocia kun humidejaj habitatoj kie ĝi estas solema kaj malpli kadavromanĝanto ol la rilata Hinda marabuo. Ĝi estas disvastigata specio troviĝanta el Barato tra Sudorienta Azio al Javo, de kio devenas la latina scienca nomo. (eo)
- Leptoptilos javanicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Ciconiidae familian sailkatua dago. (eu)
- El marabú menor (Leptoptilos javanicus) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae. Es una especie sumamente difundida que procrea en el sur de Asia desde el este de la India hasta el sur de China y la isla de Java. No se reconocen subespecies. (es)
- The lesser adjutant (Leptoptilos javanicus) is a large wading bird in the stork family Ciconiidae. Like other members of its genus, it has a bare neck and head. It is however more closely associated with wetland habitats where it is solitary and is less likely to scavenge than the related greater adjutant. It is a widespread species found from India through Southeast Asia to Java. (en)
- Leptoptilos javanicus Leptoptilos javanicus Marabout chevelu Espèce Leptoptilos javanicus(Horsfield, 1821) Statut de conservation UICN VU A2cd+3cd+4cd : Vulnérable Statut CITES Annexe III , Rév. du 17-02-2005Pays concerné : Ghana Le Marabout chevelu (Leptoptilos javanicus) est une espèce d'échassier appartenant à la famille des Ciconiidae. (fr)
- De Javaanse maraboe (Leptoptilos javanicus) is een vogel uit de familie der ooievaars. Het is een wijdverspreide soort die voorkomt in India en Zuidoost-Azië. (nl)
- コハゲコウ（小禿鸛、Leptoptilos javanicus）は、コウノトリ目コウノトリ科ハゲコウ属に分類される鳥類。 (ja)
- Яванский марабу (лат. Leptoptilos javanicus) — южноазиатская птица из семейства аистовых. (ru)
- Marabut jawajski (Leptoptilos javanicus) – gatunek dużego ptaka z rodziny bocianów (Ciconiidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Narażony na wyginięcie. (pl)
- Mindre adjutantstork (Leptoptilos javanicus) är en asiatisk fågel i familjen storkar inom ordningen storkfåglar. (sv)
- Марабу яванський (Leptoptilos javanicus) — вид птахів родини лелекових (Ciconiidae). (uk)
- 秃鹳（台湾作小禿鸛）（学名：Leptoptilos javanicus），是鹳形目鹳科的一种鸟类。 (zh)
- أبو سعن الصغير(Leptoptilos javanicus) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي إلى عائلة لقلق، وهي من الطيور الواسعة الانتشار والمقيمة في جنوب آسيا من الهند حتى جنوب الصين وجاوة.
* هذا الطائر ضخم، حيث يصل طوله إلى 110-120 سم، ويزن حوالي 5 كغ، ويبلغ طول أجنحته 210 سم، ويعتبر أصغر نوع من جنس أبو سعن.
* ولهذا الطائر أجنحة ريشها أسود اللون والجسمها أبيض اللون بينما الرقبة والرأس عاريتان مثل النسور وبهما بعض الوبر في المؤخرة ولهما لون البني الفاقع.
* كل اللقالق تطير ورأسها ممدودة إلا أن هذا الجنس بالإضافة إلى نوعيه الأخرى ين يطيران ورقبتهما منحنية للخلف كمالك الحزين. وتتوالد في المناطق الرطبة والأراضي المنخفضة ي المناطق المدارية، ويبني عشه من الأغصان على الأشجار في كثير من الأحيان على شكل مستعمرات.
* وأبو سعن مثل معظم القالق يأكل نفس الغذاء الذي يتشكل من الأسماك والبرمائيات والزواحف والقوارض، و (ar)
- Bangau tongtong, Leptoptilos javanicus, adalah spesies burung dari familia bangau atau Ciconiidae. Tersebar di selatan Asia mulai dari India timur sampai Pulau Jawa. Tingginya sekitar 110–120 cm, berat 5 kg dan rentang sayap 210 cm. Spesies ini adalah yang terkecil dalam genus . Bagian atas tubuhnya dan sayapnya berwarna hitam, tetapi perut, kalung leher dan bagian bawah ekor berwarna putih. Kepala dan lehernya botak, dengan bulu kapas putih halus pada mahkota. Paruhnya berwarna pucat, panjang, dan tebal. Burung muda warnanya lebih kusam daripada burung dewasa. (in)
- Il marabù minore, Leptoptilos javanicus, è un grosso uccello trampoliere della famiglia delle cicogne, i Ciconiidi. È una specie stanziale largamente diffusa in Asia meridionale, dall'India fino alla Cina meridionale e a Giava. La maggior parte delle cicogne vola con il collo disteso in avanti, ma le tre specie di Leptoptilos, quando sono in volo, ritraggono il collo come un airone. Il marabù minore nidifica nelle aree umide delle pianure tropicali. Edifica sugli alberi un nido di ramoscelli e spesso forma piccole colonie. (it)
|
_Yala.jpg){kind=link}
_Yala.jpg){kind=link}
_in_Assam_JEG0739_a.jpg){kind=link}