| dbo:abstract
|
- In the Hebrew Bible, the Levitical cities were 48 cities in ancient Israel set aside for the tribe of Levi, who were not allocated their own territorial land when the Israelites entered the Promised Land. Numbers 35:1-8 relates God's command to Moses to establish 48 cities for the Levites, of which six would also function as Cities of Refuge to which manslayers could flee. Each settlement was to comprise a walled city and the common land around it for pasture, measured radially as one thousand cubits in each direction, or as a square measuring two thousand cubits along each side. The land for the cities was to be 'donated' by the host tribe and was allocated to the Levites according to their tribal sub-divisions. 13 cities were for the Aaronites.13 cities were for the Gershonites.10 cities were for the Kohathites.12 cities were for the Merarites. The six cities which were to be Cities of Refuge were Golan, Ramoth, and Bezer, on the east of the Jordan River, and Kedesh, Shechem, and Hebron on the western side. (en)
- Dans la Bible les villes lévitiques sont des agglomérations confiées aux descendants de Lévi. Dans le Livre des Nombres (35), Dieu ordonne à Moïse de donner aux descendants de Levi quarante-huit villes ainsi que les pâturages qui se trouvent aux alentours. Ces villes doivent être fournies par chaque tribu. Le chapitre 21 du Livre de Josué raconte l'attribution de ces villes par Josué et en dresse la liste. Une telle liste se trouve aussi dans les Livres des Chroniques 6. Hébron est mentionnée dans ces listes ainsi que les 5 autres villes de refuge; à savoir Sichem, Qadesh, (en), (en) et Ramoth. Historiens et archéologues s'accordent aujourd'hui sur la non historicité de ces listes. (fr)
- Kota orang Lewi adalah 48 kota di kuno yang dikhususkan untuk suku Lewi, yang mengalokasikan wilayah mereka sendiri saat bani Israel memasuki Tanah Terjanji. Bilangan 35:1-8 menyatakan bahwa Allah memerintahkan Musa untuk mendirikan 48 kota untuk suku Lewi, dimana enam juga dijadikan sebagai kota perlindungan untuk pembunuh. Setiap pemukiman meliputi sebuah kota bertembok. untuk divisi imamat Harun.13 kota untuk divisi Gerson.10 kota untuk divisi .12 kota untuk divisi . Enam kota yang dijadikan kota perlindungan adalah Golan, , dan Bezer, di Sungai Yordan, dan Kedesh, Shechem, dan Hebron di sisi barat. (in)
- Le città levitiche sono un insieme di 48 centri abitati dell'antico Israele destinate alla Tribù di Levi, che ancora non avevano il proprio territorio dopoché le tribù di israele fecero il loro ingresso nella Terra Promessa. Città di rifugio - illustrazione tratta da una Bible card del 1901, stampa della Providence Lithograph Company Il Libro di Giosuè narra che il sacerdote Eleazaro, Giosuè, i capifamiglia delle tribù israelitiche divisero le terre a oriente e a occidente del fiume Giordano, rispettando le indicazioni di Mosè (capp. 13 e 14). In un secondo momento (cap. 21), secondo l'indicazione attribuita a Mosè, fra le terre già assegnate alle altre undici tribù furono tirate a sorte i nomi di 48 città-stato con relativa zona agricola circostante. Con il consenso del resto di Israele, furono assegnate ai leviti che andarono ad abitare in questi luoghi.Numeri (35:1-8) riporta l'ordine dato da Dio a Mosè di creare 48 città per i leviti scelte fra le varie tribù, in proporzione alla loro eredità. Ogni città doveva trovarsi al centro di un territorio circostante di 2.000 cubiti di lato. Fra queste 48 città, 6 dovevano fungere anche da città di rifugio, dove potevano risiedere i colpevoli di omicidio. Giosuè (20:1-6) specifica che la possibilità di asilo era riservata a chi avesse ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza.Secondo la Scrittura, l'assegnazione fra le quattro suddivisioni dei leviti fu la seguente:
* 13 città agli Aroniti (Giosuè 21:21:4, come 1Cronache 6:39-45)
* 10 città ai Keatiti (Giosuè 21:20-26, come 1Cron 6:46)
* 13 città ai Ghersoniti (Giosuè 21:27-33, 1Cron 6:47)
* 12 città ai Merariti (Giosuè 21:34:40, 1Cron 6:48) Fra queste quarantotto città, le sei città di rifugio furono:
* Golan, Ramoth, e Bezer, sulla sponda orientale del fiume Giordano (Giosuè 20:8, come Deuteronomio 4:43),
* Kedes, Sichem, e Hebron, sulla sponda occidentale. Sui territori assegnati con le città vere e proprie, le traduzioni italiane variano da: "città e loro contorni" (Diodati), "città e contado" (Luzzi-Riveduta), "città e pascoli" (C.E.I. - Gerusalemme). (it)
- В 21-й главе книги Иисуса Навина рассказывается об исполнении Божьего повеления при обращении начальников поколений левитских. Ещё один перечень городов дан в 1 Паралипоменон (6:54-81). В таблице ниже приведены города, указанные в 21-главе книги Иисуса Навина (названия городов взяты из Синодального перевода — пер.): * Аарон принадлежит племени Каафа (ru)
|
| rdfs:comment
|
- В 21-й главе книги Иисуса Навина рассказывается об исполнении Божьего повеления при обращении начальников поколений левитских. Ещё один перечень городов дан в 1 Паралипоменон (6:54-81). В таблице ниже приведены города, указанные в 21-главе книги Иисуса Навина (названия городов взяты из Синодального перевода — пер.): * Аарон принадлежит племени Каафа (ru)
- In the Hebrew Bible, the Levitical cities were 48 cities in ancient Israel set aside for the tribe of Levi, who were not allocated their own territorial land when the Israelites entered the Promised Land. 13 cities were for the Aaronites.13 cities were for the Gershonites.10 cities were for the Kohathites.12 cities were for the Merarites. The six cities which were to be Cities of Refuge were Golan, Ramoth, and Bezer, on the east of the Jordan River, and Kedesh, Shechem, and Hebron on the western side. (en)
- Kota orang Lewi adalah 48 kota di kuno yang dikhususkan untuk suku Lewi, yang mengalokasikan wilayah mereka sendiri saat bani Israel memasuki Tanah Terjanji. Bilangan 35:1-8 menyatakan bahwa Allah memerintahkan Musa untuk mendirikan 48 kota untuk suku Lewi, dimana enam juga dijadikan sebagai kota perlindungan untuk pembunuh. Setiap pemukiman meliputi sebuah kota bertembok. untuk divisi imamat Harun.13 kota untuk divisi Gerson.10 kota untuk divisi .12 kota untuk divisi . (in)
- Le città levitiche sono un insieme di 48 centri abitati dell'antico Israele destinate alla Tribù di Levi, che ancora non avevano il proprio territorio dopoché le tribù di israele fecero il loro ingresso nella Terra Promessa. Città di rifugio - illustrazione tratta da una Bible card del 1901, stampa della Providence Lithograph Company
* 13 città agli Aroniti (Giosuè 21:21:4, come 1Cronache 6:39-45)
* 10 città ai Keatiti (Giosuè 21:20-26, come 1Cron 6:46)
* 13 città ai Ghersoniti (Giosuè 21:27-33, 1Cron 6:47)
* 12 città ai Merariti (Giosuè 21:34:40, 1Cron 6:48) (it)
- Dans la Bible les villes lévitiques sont des agglomérations confiées aux descendants de Lévi. Dans le Livre des Nombres (35), Dieu ordonne à Moïse de donner aux descendants de Levi quarante-huit villes ainsi que les pâturages qui se trouvent aux alentours. Ces villes doivent être fournies par chaque tribu. Le chapitre 21 du Livre de Josué raconte l'attribution de ces villes par Josué et en dresse la liste. Une telle liste se trouve aussi dans les Livres des Chroniques 6. Hébron est mentionnée dans ces listes ainsi que les 5 autres villes de refuge; à savoir Sichem, Qadesh, (en), (en) et Ramoth. (fr)
|
