| dbo:abstract
|
- Sněmovna lidu (hindsky लोक सभा – Lók sabha) je dolní komora indického parlamentu, nejvyšší zákonodárný orgán Indické republiky, jehož horní komorou je Sněmovna států. Podle indické ústavy má Sněmovna lidu nejvýše 552 členů, přičemž současné zákony předpokládají 545 volených členů a až dva členy nominované indickým prezidentem jako zástupce . Funkční období členů je pět let a jsou voleni na základě většinovým systémem, kdy je za každý volební obvod zvolen jeden zástupce systémem relativní většiny. Poslední volby . (cs)
- لوك سابها (أي بيت الشعب) أو مجلس الشعب هو المجلس الأدنى في برلمان الهند. يضم لوك سابها 545 عضوا يتم انتخابهم بالاقتراع العام المباشر، فيما عدا عضوين يعينهما رئيس الدولة. (ar)
- Η Λοκ Σάμπα ή Οίκος του Λαού είναι η κάτω βουλή του ινδικού κοινοβουλίου (άνω κοινοβούλιο είναι η Ράτζια Σάμπα). Τα μέλη της Λοκ Σάμπα εκλέγονται από τον λαό και αποτελείται από 543 μονοεδρικές εκλογικές περιφέρειες. Οι θητείες των μελών διαρκούν 5 έτη ή μέχρις ότου το σώμα διαλυθεί από τον Πρόεδρο κατόπιν συμβουλής του συμβουλίου των υπουργών. Στεγάζεται στο τμήμα της Λοκ Σάμπα του Σανσάντ Μπαβάν (= Αίθουσα του Κοινοβουλίου) στο Νέο Δελχί. Ο μέγιστος αριθμός εδρών καθορίζεται από το Σύνταγμα της Ινδίας και σήμερα είναι 552. Σήμερα, το κοινοβούλιο έχει 545 έδρες, το οποίο αποτελείται από την εκλογή μέχρι 543 εκλεγμένων μελών και το πολύ 2 μελών της αγγλικής κοινότητας, τα οποία προτείνει ο Πρόεδρος της Ινδίας. Συνολικά 131 έδρες (24,03%) προορίζονται για εκπροσώπους καστών (84) και φυλών (47) που απολαμβάνουν ειδικό νομικό καθεστώς. Το ποσοστό απαρτίας είναι το 10% του συνόλου των μελών. Η Λοκ Σάμπα, εκτός εάν διαλυθεί νωρίτερα, εξακολουθεί να λειτουργεί για πέντε έτη από την ημερομηνία που είχε οριστεί για την πρώτη συνεδρίαση του νέου κοινοβουλίου. Ωστόσο, εάν υπάρχει λόγος έκτακτης ανάγκης, η θητεία μιας Λοκ Σάμπα μπορεί να παραταθεί. Η Λοκ Σάμπα διαθέτει δικό της τηλεοπτικό κανάλι, το «Lok Sabha TV», το οποίο εδρεύει στο κτίριο του κοινοβουλίου. (el)
- La Lok Sabha estas la Malsupra Ĉambro en la Parlamento de Barato. La vortoj Lok Sabha devenas de la hindia, laŭvorte signifanta "Domo de la popolo". La Lok Sabha ankaŭ estas la uzata termino por la Malsupra Ĉambro inter sinsekvaj parlamentaj naciaj balotadoj en Barato. Membroj de la Lok Sabha estas rektaj reprezentantoj de la popolo de Barato, estinte rekte elektitaj de la balotantaro kiu konsistas el ĉiuj plenkreskulaj civitanoj de la lando. Sia maksimuma grandeco skizita en la Konstitucio de Barato estas 552 membroj : 530 membroj reprezentantoj de la subŝtatoj de Barato, ĝis 20 membroj reprezentantoj de la Teritorioj de la Unio, kaj du membroj reprezentante la anglo-hindan komunumon. La membriĝo en la Lok Sabha estas distribuita inter la ŝtatoj kaj la teritorioj de la Unio por certigi konvenan reprezentadon de la loĝantaro de la ŝtatoj kaj teritorioj. (eo)
- Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen. Durch die indische Verfassung ist festgelegt, dass die Zahl der Abgeordneten der Lok Sabha maximal 552 betragen darf, wovon höchstens 530 auf die Bundesstaaten und maximal 20 auf die Unionsterritorien entfallen dürfen. Der Staatspräsident hat das Recht bis zu zwei Abgeordnete als Vertreter der angloindischen Minderheit direkt zu ernennen.Derzeit (seit 1989) hat die Lok Sabha 545 Mitglieder und ist damit die weltweit in Relation zur Bevölkerungsgröße kleinste Volksvertretung. 543 Abgeordnete werden alle fünf Jahre in einfacher Mehrheitswahl in Ein-Personen-Wahlkreisen direkt gewählt (530 in den indischen Bundesstaaten, weitere 13 in den Unionsterritorien). Die Wahlkreisgrenzen setzt in unregelmäßigen Abständen die Delimitation Commission of India entsprechend der Bevölkerungsveränderungen neu fest. Das Mindestalter für das passive Wahlrecht ist 25 Jahre. (de)
- El Lok Sabha (literalmente La casa del pueblo) es la cámara baja del Parlamento de la India, el cual es bicameral, con la cámara alta siendo la Rajya Sabha. Sus miembros son representantes directos del pueblo indio, habiendo sido elegidos mediante el voto de sus electores, formado por ciudadanos adultos con derecho a voto. Este órgano se reúne en las Cámaras del Lok Sabha del Sansad Bhawan en Nueva Delhi. El tamaño máximo de la cámara está estipulado en 552 miembros según la Constitución de la India, formado por más de 530 miembros que representan a cada uno de los estados de la India, más 20 miembros que representan a la gente del conjunto de la Unión de territorios indios, y 2 miembros escogidos por el Presidente de la India para representar a la comunidad anglo-india si, según su criterio, ésta no tiene una representación suficientemente adecuada en la Cámara. Algunos escaños están reservados a determinadas castas y tribus. La legislatura del Lok Sabha tiene un término de 5 años, tras los cuales es disuelta automáticamente a no ser que haya un estado de emergencia que justifique un año más de duración. Sin embargo, el Presidente también puede disolver el Lok Sabha, con el asesoramiento del Consejo de Ministros. Las últimas elecciones generales indias (las decimosextas de la historia del Lok Sabha) fueron en abril y mayo de 2014.El congresista que más tiempo ha permanecido en el Lok Sabha es Shri Ashoke Kumar Sen, un ministro que ha estado durante 8 legislaturas bajo las órdenes de diversos dirigentes incluyendo a Nehru e Indira Gandhi. (es)
- The Lok Sabha, constitutionally the House of the People, is the lower house of India's bicameral Parliament, with the upper house being the Rajya Sabha. Members of the Lok Sabha are elected by an adult universal suffrage and a first-past-the-post system to represent their respective constituencies, and they hold their seats for five years or until the body is dissolved by the President on the advice of the council of ministers. The house meets in the Lok Sabha Chambers of the Sansad Bhavan, New Delhi. The maximum membership of the House allotted by the Constitution of India is 552 (Initially, in 1950, it was 500). Currently, the house has 543 seats which are made up by the election of up to 543 elected members and at a maximum. Between 1952 and 2020, 2 additional members of the Anglo-Indian community were also nominated by the President of India on the advice of Government of India, which was abolished in January 2020 by the 104th Constitutional Amendment Act, 2019. The new parliament has a seating capacity of 888 for Lok Sabha. A total of 131 seats (24.03%) are reserved for representatives of Scheduled Castes (84) and Scheduled Tribes (47). The quorum for the House is 10% of the total membership. The Lok Sabha, unless sooner dissolved, continues to operate for five years for time being from the date appointed for its first meeting. However, while a proclamation of emergency is in operation, this period may be extended by Parliament by law or decree. An exercise to redraw Lok Sabha constituencies' boundaries is carried out by the Boundary Delimitation Commission of India every decade based on the Indian census, last of which was conducted in 2011. This exercise earlier also included redistribution of seats among states based on demographic changes but that provision of the mandate of the commission was suspended in 1976 following a constitutional amendment to incentivize the family planning program which was being implemented. The 17th Lok Sabha was elected in May 2019 and is the latest to date. The Lok Sabha has its own television channel, Lok Sabha TV, headquartered within the premises of Parliament. (en)
- Lok Sabha , secara konstitusional adalah Dewan Rakyat , adalah majelis rendah Parlemen bikameral India , dengan majelis tinggi adalah Rajya Sabha . Anggota Lok Sabha dipilih oleh hak pilih universal dewasa dan sistem first-past-the-post untuk mewakili daerah pemilihan mereka masing-masing , dan mereka memegang kursi mereka selama lima tahun atau sampai badan tersebut dibubarkan oleh Presiden atas saran dari Dewan Menteri . Rumah itu bertemu di Lok Sabha Chambers di Sansad Bhavan , New Delhi . Keanggotaan maksimum DPR yang ditentukan oleh Konstitusi India adalah 552 (Awalnya, pada tahun 1950, adalah 500). Saat ini, dewan memiliki 543 kursi yang terdiri dari pemilihan hingga 543 anggota terpilih dan maksimal. Antara tahun 1952 dan 2020, 2 anggota tambahan komunitas Anglo-India juga dinominasikan oleh Presiden India atas saran Pemerintah India , yang dihapuskan pada Januari 2020 oleh Undang-Undang Amandemen Konstitusi ke-104, 2019 . Parlemen baru memiliki kapasitas tempat duduk 888 untuk Lok Sabha. Sebanyak 131 kursi (24,03%) disediakan untuk perwakilan Kasta Terdaftar (84) dan Suku Terdaftar (47) . Kuorum DPR adalah 10% dari total anggota. Lok Sabha, kecuali lebih cepat dibubarkan, terus beroperasi selama lima tahun sejak tanggal yang ditentukan untuk pertemuan pertamanya. Namun, sementara proklamasi keadaan darurat sedang berlangsung, periode ini dapat diperpanjang oleh Parlemen dengan undang-undang atau dekrit. Latihan untuk menggambar ulang batas-batas daerah pemilihan Lok Sabha dilakukan oleh Komisi Pembatasan Batas India setiap dekade berdasarkan sensus India , yang terakhir dilakukan pada tahun 2011 . Latihan ini sebelumnya juga mencakup redistribusi kursi di antara negara bagian berdasarkan perubahan demografis tetapi ketentuan mandat komisi tersebut ditangguhkan pada tahun 1976 setelah amandemen konstitusi untuk memberi insentif pada program keluarga berencana yang sedang dilaksanakan. Lok Sabha ke - 17 terpilih pada Mei 2019 dan merupakan yang terbaru hingga saat ini. Lok Sabha memiliki saluran televisi sendiri, Lok Sabha TV , yang berkantor pusat di dalam gedung Parlemen. (in)
- La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha. La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président. La XVIIe législature de la Lok Sabha a été élue en avril-mai 2019. (fr)
- ローク・サバー（ヒンディー語: लोक सभा, Lok Sabha）は、インドの連邦議会を構成する議院（下院）。 (ja)
- 로크 사바(힌디어: लोक सभा, Lok Sabha) 또는 인민원(House of the People)는 인도 의회의 하원이다. 로크 사바의 구성원들은 인도 각각의 지역에서 직접 선거로 선출된 대표들로 구성된다. 로크 사바의 정원은 인도 헌법에 의해서 552명으로 구성되어 있다. 이들 중 530명은 인도의 개별 주에서 선출된 대표들이며, 20명은 인도 연방 영토의 사람들을 대표하며, 2명은 인도의 대통령에 의해서 들을 대표하기 위해서 필요에 의해 지명될 수 있다. 로크 사바의 의원이 되기 위해서는 최소한 25세 이상이 되어야 한다. 로크 사바의 의원은 기본적으로 5년간의 임기가 보장되며, 특별조치가 있을 경우 1년을 더 연장할 수 있다. (ko)
- De Lok Sabha (Huis van het volk) is het lagerhuis van het parlement van India. De regering van India is verantwoording schuldig aan deze kamer. De Lok Sabha bestaat uit 545 leden, 543 worden direct verkozen en 2 worden er aangewezen door de president. (nl)
- La Lok Sabha (Camera del popolo) è la camera bassa del Parlamento indiano che, insieme alla camera alta, il Rajya Sabha, compone l’organo legislativo indiano. La “Lok Sabha” è, inoltre, l'assemblea parlamentare eletta con il maggior numero di votanti al mondo (più di 500 milioni nelle elezioni del 2014). I membri della Lok Sabha sono rappresentanti diretti della popolazione indiana in quanto scelti direttamente da un elettorato consistente di tutti i cittadini adulti dell'India. (it)
- Lok Sabha (dewanagari लोकसभा, ang. House of People, pol. Izba Ludowa) – niższa izba indyjskiego parlamentu federalnego. W jej skład może wchodzić maksymalnie 552 członków (550 wybieranych w wyborach powszechnych i 2 mianowanych przez prezydenta). Kadencja Izby Ludowej trwa 5 lat i może zostać wydłużona o rok (w przypadku wprowadzenia stanu wyjątkowego i najwyżej 6 miesięcy po odwołaniu owego stanu). Obecnym speakerem Lok Sabhy jest z Indyjskiej Partii Ludowej. Jej aktualny skład pochodzi z w 2019. (pl)
- A Lok Sabha ou House of the People (em português: Câmara do Povo) é a câmara baixa do bicameral Parlamento da Índia, sendo oposta à Rajya Sabha. Os membros da Lok Sabha são eleitos por sufrágio universal uninominal para um mandato de, no máximo, cinco anos representando seus respectivos círculos eleitorais. A Lok Sabha se reúne no edifício conhecido como (ou "Câmara do Parlamento"), construído entre 1927 e 1929 em Nova Déli, a capital indiana. De acordo com o previsto pela , a Lok Sabha é composta pelo total de 552 membros eleitos. Atualmente, a câmara conta com 543 assentos disponíveis à eleição direta universal. De 1952 até a aprovação de uma emenda constitucional em 2020, dois membros adicionais da comunidade anglo-indiana eram nomeados pelo Presidente da Índia para compor a câmara. No entanto, o novo parlamento possui capacidade para abrigar até 888 membros da Lok Sabha. Um total de 131 assentos (24,3%) são reservados para representantes das castas registradas (84) e tribos registradas (47). O quórum da câmara é de 10% de sua membresia total. Cada legislatura da Lok Sabha, ao menos que seja dissolvida pelo governo, mantém suas atividades parlamentares por cinco anos. A 17ª e atual legislatura da Lok Sabha foi eleita em maio de 2019. (pt)
- Лок сабха (хинди लोकसभा; рус. Народная палата) — нижняя палата парламента Индии. Члены Лок сабхи избираются прямым всеобщим тайным голосованием на основе мажоритарной системы. Максимальный установленный конституцией страны размер Лок сабхи — 552 депутата (до 530 от штатов, до 20 от союзных территорий, и ещё два могут быть назначены президентом для представления интересов индийцев британского происхождения). Лок сабха избирается сроком на 5 лет, однако, если в стране было объявлено чрезвычайное положение, её полномочия могут быть продлены ещё на год. 16-я Лок сабха была сформирована по итогам выборов в апреле-мае 2014 года. Большинство мест в палате по итогам выборов 2014 года получила коалиция Национально-демократический альянс — 310 из 545 мест, при этом почти половина мест (268) у Бхаратия джаната парти. Вторая партия по количеству депутатов, оппозиционный Индийский национальный конгресс, входящий в Объединённый прогрессивный альянс, имеет только 49 мест, потеряв по сравнению с выборами 2009 года более 160 мандатов. Выборы в 17-ю Лок сабху прошли с апреля по май 2019 года. В выборах, которые состояли из семи этапов, смогли принять участие более 900 млн жителей Индии. (ru)
- Lok Sabha (på hindi लोक सभा, folkets kammare) är den ena kammaren i Indiens tvåkammarparlament, Sansad. Indiens regering är parlamentariskt ansvarig inför Lok Sabha. Enligt Indiens grundlag kan Lok Sabha ha högst 530 ledamöter från delstaterna, högst 20 ledamöter från de federala territorierna (union territories) och 2 ledamöter från den angloindiska minoriteten. Lok Sabha har idag 545 ledamöter, av vilka 543 ledamöter väljs för en mandatperiod om 5 år i majoritetsval i enmansvalkretsar, och övriga 2 ledamöter då utses av Indiens president att representera den angloindiska minoriteten. Val kan utlysas innan 5 år passerat av en mandatperiod. Den nya mandatperioden börjar då löpa från dagen för det nya valets avslutande. Valbarhetsåldern är 25 år. Rösträttsåldern sänktes 1988 från 21 till 18 år. Det parlamentariska arbetet sker i 35 kommittéer som kan vara permanenta eller ad hoc-kommittéer. är en tv-kanal, som är grundad 2006, vars uppgift är att rapportera om parlamentets verksamhet på de två federala officiella språken: engelska och hindi. (sv)
- 人民院（印地语：लोक सभा；英语：House of the People）是印度议会的下议院。人民院的议员由具有普选权的成年人直选产生。截止2019年，共选举产生了17届人民院议员。2014年至今，纳伦德拉·莫迪的印度人民党是人民院的多数派政党，也是印度的执政党。 (zh)
- Лок Сабха (Lok Sabha — «Народна палата») — нижня палата парламенту Індії. Члени Лок Сабхи обираються прямим загальним таємним голосуванням на основі мажоритарної системи. Максимальний встановлений конституцією країни розмір Лок Сабхи — 552 депутати (до 530 від штатів, до 20 від союзних територій, і ще два можуть бути призначені президентом для представлення інтересів індійців британського походження). Лок Сабха обирається строком на 5 років, проте, якщо в країні було оголошено надзвичайний стан, її повноваження можуть бути продовжені ще на рік. 15-а Лок Сабха була сформована за підсумками виборів в квітні-травні 2009 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sněmovna lidu (hindsky लोक सभा – Lók sabha) je dolní komora indického parlamentu, nejvyšší zákonodárný orgán Indické republiky, jehož horní komorou je Sněmovna států. Podle indické ústavy má Sněmovna lidu nejvýše 552 členů, přičemž současné zákony předpokládají 545 volených členů a až dva členy nominované indickým prezidentem jako zástupce . Funkční období členů je pět let a jsou voleni na základě většinovým systémem, kdy je za každý volební obvod zvolen jeden zástupce systémem relativní většiny. Poslední volby . (cs)
- لوك سابها (أي بيت الشعب) أو مجلس الشعب هو المجلس الأدنى في برلمان الهند. يضم لوك سابها 545 عضوا يتم انتخابهم بالاقتراع العام المباشر، فيما عدا عضوين يعينهما رئيس الدولة. (ar)
- ローク・サバー（ヒンディー語: लोक सभा, Lok Sabha）は、インドの連邦議会を構成する議院（下院）。 (ja)
- 로크 사바(힌디어: लोक सभा, Lok Sabha) 또는 인민원(House of the People)는 인도 의회의 하원이다. 로크 사바의 구성원들은 인도 각각의 지역에서 직접 선거로 선출된 대표들로 구성된다. 로크 사바의 정원은 인도 헌법에 의해서 552명으로 구성되어 있다. 이들 중 530명은 인도의 개별 주에서 선출된 대표들이며, 20명은 인도 연방 영토의 사람들을 대표하며, 2명은 인도의 대통령에 의해서 들을 대표하기 위해서 필요에 의해 지명될 수 있다. 로크 사바의 의원이 되기 위해서는 최소한 25세 이상이 되어야 한다. 로크 사바의 의원은 기본적으로 5년간의 임기가 보장되며, 특별조치가 있을 경우 1년을 더 연장할 수 있다. (ko)
- De Lok Sabha (Huis van het volk) is het lagerhuis van het parlement van India. De regering van India is verantwoording schuldig aan deze kamer. De Lok Sabha bestaat uit 545 leden, 543 worden direct verkozen en 2 worden er aangewezen door de president. (nl)
- La Lok Sabha (Camera del popolo) è la camera bassa del Parlamento indiano che, insieme alla camera alta, il Rajya Sabha, compone l’organo legislativo indiano. La “Lok Sabha” è, inoltre, l'assemblea parlamentare eletta con il maggior numero di votanti al mondo (più di 500 milioni nelle elezioni del 2014). I membri della Lok Sabha sono rappresentanti diretti della popolazione indiana in quanto scelti direttamente da un elettorato consistente di tutti i cittadini adulti dell'India. (it)
- Lok Sabha (dewanagari लोकसभा, ang. House of People, pol. Izba Ludowa) – niższa izba indyjskiego parlamentu federalnego. W jej skład może wchodzić maksymalnie 552 członków (550 wybieranych w wyborach powszechnych i 2 mianowanych przez prezydenta). Kadencja Izby Ludowej trwa 5 lat i może zostać wydłużona o rok (w przypadku wprowadzenia stanu wyjątkowego i najwyżej 6 miesięcy po odwołaniu owego stanu). Obecnym speakerem Lok Sabhy jest z Indyjskiej Partii Ludowej. Jej aktualny skład pochodzi z w 2019. (pl)
- 人民院（印地语：लोक सभा；英语：House of the People）是印度议会的下议院。人民院的议员由具有普选权的成年人直选产生。截止2019年，共选举产生了17届人民院议员。2014年至今，纳伦德拉·莫迪的印度人民党是人民院的多数派政党，也是印度的执政党。 (zh)
- Die Lok Sabha (Hindi लोक सभा lok sabhā [ˈloːk ˈsʌbʱɑ] „Volksversammlung“) ist die erste Kammer des indischen Parlamentes. In der Legislative ist sie der zweiten Kammer – der Rajya Sabha – gleichgestellt. Die Ausnahme ist die Haushaltspolitik, in der die Lok Sabha den Vorrang hat. Bei verschiedenen Abstimmungsergebnissen gibt es eine gemeinsame Sitzung beider Kammern – da allerdings die Lok Sabha mehr als doppelt so viele Mitglieder hat, ist sie faktisch die bestimmende Kraft bei Abstimmungen. (de)
- Η Λοκ Σάμπα ή Οίκος του Λαού είναι η κάτω βουλή του ινδικού κοινοβουλίου (άνω κοινοβούλιο είναι η Ράτζια Σάμπα). Τα μέλη της Λοκ Σάμπα εκλέγονται από τον λαό και αποτελείται από 543 μονοεδρικές εκλογικές περιφέρειες. Οι θητείες των μελών διαρκούν 5 έτη ή μέχρις ότου το σώμα διαλυθεί από τον Πρόεδρο κατόπιν συμβουλής του συμβουλίου των υπουργών. Στεγάζεται στο τμήμα της Λοκ Σάμπα του Σανσάντ Μπαβάν (= Αίθουσα του Κοινοβουλίου) στο Νέο Δελχί. Η Λοκ Σάμπα διαθέτει δικό της τηλεοπτικό κανάλι, το «Lok Sabha TV», το οποίο εδρεύει στο κτίριο του κοινοβουλίου. (el)
- La Lok Sabha estas la Malsupra Ĉambro en la Parlamento de Barato. La vortoj Lok Sabha devenas de la hindia, laŭvorte signifanta "Domo de la popolo". La Lok Sabha ankaŭ estas la uzata termino por la Malsupra Ĉambro inter sinsekvaj parlamentaj naciaj balotadoj en Barato. Membroj de la Lok Sabha estas rektaj reprezentantoj de la popolo de Barato, estinte rekte elektitaj de la balotantaro kiu konsistas el ĉiuj plenkreskulaj civitanoj de la lando. Sia maksimuma grandeco skizita en la Konstitucio de Barato estas 552 membroj : 530 membroj reprezentantoj de la subŝtatoj de Barato, ĝis 20 membroj reprezentantoj de la Teritorioj de la Unio, kaj du membroj reprezentante la anglo-hindan komunumon. (eo)
- El Lok Sabha (literalmente La casa del pueblo) es la cámara baja del Parlamento de la India, el cual es bicameral, con la cámara alta siendo la Rajya Sabha. Sus miembros son representantes directos del pueblo indio, habiendo sido elegidos mediante el voto de sus electores, formado por ciudadanos adultos con derecho a voto. Este órgano se reúne en las Cámaras del Lok Sabha del Sansad Bhawan en Nueva Delhi. (es)
- The Lok Sabha, constitutionally the House of the People, is the lower house of India's bicameral Parliament, with the upper house being the Rajya Sabha. Members of the Lok Sabha are elected by an adult universal suffrage and a first-past-the-post system to represent their respective constituencies, and they hold their seats for five years or until the body is dissolved by the President on the advice of the council of ministers. The house meets in the Lok Sabha Chambers of the Sansad Bhavan, New Delhi. (en)
- Lok Sabha , secara konstitusional adalah Dewan Rakyat , adalah majelis rendah Parlemen bikameral India , dengan majelis tinggi adalah Rajya Sabha . Anggota Lok Sabha dipilih oleh hak pilih universal dewasa dan sistem first-past-the-post untuk mewakili daerah pemilihan mereka masing-masing , dan mereka memegang kursi mereka selama lima tahun atau sampai badan tersebut dibubarkan oleh Presiden atas saran dari Dewan Menteri . Rumah itu bertemu di Lok Sabha Chambers di Sansad Bhavan , New Delhi . (in)
- La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha. La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président. (fr)
- A Lok Sabha ou House of the People (em português: Câmara do Povo) é a câmara baixa do bicameral Parlamento da Índia, sendo oposta à Rajya Sabha. Os membros da Lok Sabha são eleitos por sufrágio universal uninominal para um mandato de, no máximo, cinco anos representando seus respectivos círculos eleitorais. A Lok Sabha se reúne no edifício conhecido como (ou "Câmara do Parlamento"), construído entre 1927 e 1929 em Nova Déli, a capital indiana. (pt)
- Lok Sabha (på hindi लोक सभा, folkets kammare) är den ena kammaren i Indiens tvåkammarparlament, Sansad. Indiens regering är parlamentariskt ansvarig inför Lok Sabha. Enligt Indiens grundlag kan Lok Sabha ha högst 530 ledamöter från delstaterna, högst 20 ledamöter från de federala territorierna (union territories) och 2 ledamöter från den angloindiska minoriteten. Lok Sabha har idag 545 ledamöter, av vilka 543 ledamöter väljs för en mandatperiod om 5 år i majoritetsval i enmansvalkretsar, och övriga 2 ledamöter då utses av Indiens president att representera den angloindiska minoriteten. Val kan utlysas innan 5 år passerat av en mandatperiod. Den nya mandatperioden börjar då löpa från dagen för det nya valets avslutande. Valbarhetsåldern är 25 år. Rösträttsåldern sänktes 1988 från 21 till 18 (sv)
- Лок сабха (хинди लोकसभा; рус. Народная палата) — нижняя палата парламента Индии. Члены Лок сабхи избираются прямым всеобщим тайным голосованием на основе мажоритарной системы. Максимальный установленный конституцией страны размер Лок сабхи — 552 депутата (до 530 от штатов, до 20 от союзных территорий, и ещё два могут быть назначены президентом для представления интересов индийцев британского происхождения). Лок сабха избирается сроком на 5 лет, однако, если в стране было объявлено чрезвычайное положение, её полномочия могут быть продлены ещё на год. 16-я Лок сабха была сформирована по итогам выборов в апреле-мае 2014 года. (ru)
- Лок Сабха (Lok Sabha — «Народна палата») — нижня палата парламенту Індії. Члени Лок Сабхи обираються прямим загальним таємним голосуванням на основі мажоритарної системи. Максимальний встановлений конституцією країни розмір Лок Сабхи — 552 депутати (до 530 від штатів, до 20 від союзних територій, і ще два можуть бути призначені президентом для представлення інтересів індійців британського походження). Лок Сабха обирається строком на 5 років, проте, якщо в країні було оголошено надзвичайний стан, її повноваження можуть бути продовжені ще на рік. (uk)
|
