| dbo:abstract
|
- El London XI va ser una selecció de jugadors d'equips londinencs (Arsenal, Chelsea, Fulham, Tottenham Hotspur, Brentford, Leyton Orient i West Ham United) que va participar representant la ciutat de Londres a la Copa de Fires, precursora de la Uefa League assolint la primera final d'aquesta competició on va ser derrotada pel FC Barcelona. La competició es creà el 18 d'abril de 1955, i s'allargà durant tres anys, fins al 1958. Els participants eren els majors clubs de les ciutats que eren seu d'una Fira de Mostres. La ciutat de Londres tenia diversos equips potents per participar però només un en podia ser inscrit. Aleshores es decidí enviar una selecció amb els millors jugadors dels clubs de la ciutat. L'equip de seleccionats va anar variant de partit a partit. La selecció, que fou dirigida pel president del Chelsea FC , assolí la final, després de vèncer les seleccions de Basilea i Frankfurt, i el club del Lausanne Sports. Londres va perdre per 8-2 en el temps afegit a doble partit enfront del FC Barcelona. A partir de la següent edició de la competició, la ciutat de Londres ja fou representada per clubs i no pas per cap selecció. (ca)
- Londýn XI, čili „londýnská jedenáctka“, byl fotbalový výběr, který byl vytvořen speciálně pro první ročník Veletržního poháru, který se konal tři roky, v letech 1955-58. Původní myšlenkou Veletržního poháru bylo, aby se utkávali zástupci měst, v nichž se konají velké veletrhy. Do prvního ročníku některá města tedy vyslala jakési městské reprezentace tvořené hráči různých klubů. Byl mezi nimi i Londýn, jehož výběr sestavil kouč Chelsea Joe Mears, a to ze zástupců jedenácti londýnských klubů: Arsenalu, Brentfordu, Charlton Athletic, Chelsea, Crystal Palace, Fulhamu, Leyton Orient, Millwallu, Queens Park Rangers, Tottenham Hotspur a West Ham United. Některá města ovšem pověřila reprezentací města konkrétní klub (v prvním ročníku např. FC Barcelona, Birmingham City, Inter Milán, Lausanne Sports). Tento princip časem převládl a Veletržní pohár se změnil v klubovou soutěž. Londýn svou reprezentací pověřil od druhého ročníku také vždy již pouze konkrétní kluby (ve 2. ročníku to byla Chelsea). Londýnská XI v prvním ročníku uspěla, probojovala se až do finále, kde podlehla FC Barcelona. (cs)
- Die Fußballmannschaft London XI war eine Auswahl Londoner Fußballspieler, die am Messestädte-Pokal 1955–1958 teilnahm. Der Wettbewerb wurde am 18. April 1955 ins Leben gerufen, und das erste Turnier nahm drei Jahre in Anspruch. Teilnehmen sollte jeweils die beste Fußballmannschaft einer Messestadt, doch hatten manche Städte wie London mehrere starke Teams. Da aber die Regeln nur ein einziges Team aus jeder Stadt zuließen, wurde beschlossen, ein Team nur für dieses Turnier zu schaffen. Man wählte im Wesentlichen die besten Spieler der in London ansässigen elf Profivereine aus, wobei insgesamt 54 Spieler an den acht Spielen des Turniers teilnahmen. , Vorsitzender des FC Chelsea, vertrat den Londoner Fußballverband beim aus Vertretern der teilnehmenden Städteauswahlen bestehenden Organisationskomitee. Die Stadtauswahl Londons gewann die Gruppe D, nachdem die Auswahlmannschaften von Basel und Frankfurt am Main geschlagen worden waren. Der 3:2-Erfolg im Wembley-Stadion gegen die Frankfurter Auswahlmannschaft war dabei das erste Flutlichtspiel im Stadion. Im Halbfinale besiegten die Londoner Lausanne Sport, verloren jedoch insgesamt 2:8 in den beiden Finalspielen am 5. März an der Stamford Bridge (2:2) und am 1. Mai 1958 im Camp Nou (0:6) gegen den FC Barcelona. Die Auswahl London XI nahm nur an dem Turnier 1955–58 teil, während bei allen späteren Messestadtpokal-Wettbewerben einzelne Vereine London vertraten. Möglicherweise existierten schon früher vergleichbare Auswahlmannschaften Londons, die Freundschaftsspiele bestritten. Jedenfalls legt eine kleine Notiz in einem Artikel der Times von 1904 über ein Freundschaftsspiel gegen den Londoner Fußballklub Corinthian FC dies nahe. Der Artikel erwähnt, dass die Corinthians nur eine leichte Aufgabe im Spiel gegen London hatten. (de)
- El Londres XI fue una selección de fútbol que representó a la ciudad de Londres y que fue especialmente creada para tomar parte de la edición 1955-58 de la Copa europea de Ferias, competición antecesora de la Copa de la UEFA. La competición se creó el 18 de abril de 1955, y se alargó durante tres años, hasta 1958. Los participantes eran los mayores clubes de las ciudades que eran sede de una Feria de Muestras, o sea gran parte de Inglaterra en este caso y de toda Europa en general. La ciudad de Londres tenía diversos equipos potentes para participar pero solo podía inscribirse uno, por lo que se decidió enviar una selección con los mejores jugadores de los clubes de la ciudad. El equipo de seleccionados fue variando partido a partido. La selección, que fue dirigida por el presidente del Chelsea , alcanzó la final, tras vencer a las selecciones de Basilea y Fráncfort del Meno, así como al club suizo Lausanne Sports. Londres perdió por 8-2 en la prórroga a doble partido ante el combinado Barcelona XI (F.C Barcelona). A partir de la siguiente edición de la competición, la ciudad de Londres ya fue representada por clubes y no por una selección. (es)
- La Sélection de Londres ou Londres XI ou London XI était une équipe de football basée à Londres, spécialement créée pour la Coupe des villes de foires 1955-1958. (fr)
- The London XI was a football team that represented the city of London in the 1955–58 Inter-Cities Fairs Cup. The competition began in 1955, and the first tournament took three years to complete. The entrants were the major football team of each city which held a Trade Fair. Like many cities taking part, London had several strong teams; however, rules stated that there could only be a single team from each city. Therefore, a representative team was created especially for the tournament, using the best players from the 11 Greater London-based Football League clubs. Membership of the team varied considerably between matches, and some 54 players took part in the team's eight-match campaign. The London XI, managed by Chelsea chairman Joe Mears, reached the final of the cup, after coming top of a group that included special XI teams from Basel and Frankfurt, and then beating Lausanne Sports. London lost 8–2 on aggregate over two legs to FC Barcelona. The London XI only competed in the 1955–58 Inter-Cities Fairs Cup. Thereafter, London was represented in the competition by individual clubs who qualified. A unified London side competed in friendly matches even earlier: a "London" team represented the FA in the historic 1866 London v Sheffield match, there were several challenges against the Glasgow FA during the 1880s, and "London" lost 4-2 to Corinthians on 21 November 1903 in front of 1500, described as Corinthians "had an easy task" in a 1904 Times article. Two other matches have been referenced – an "annual match" versus Birmingham on 3 October 1910 and a match versus Paris on 18 December 1910. (en)
- Il London XI era una squadra di calcio inglese, costituita nel 1955 unicamente per partecipare alla prima edizione della Coppa delle Fiere e composta da una selezione di giocatori appartenenti alle squadre di club di Londra. (it)
- Сборная Лондона по футболу (англ. London XI) — сборная команда, представлявшая Лондон в Кубке ярмарок 1955/58. Была создана специально для этого турнира. (ru)
- London XI var ett engelskt fotbollslag som representerade London i den första säsongen av Mässcupen, 1955–1958. Laget tog sig till final i turneringen, men förlorade där mot spanska FC Barcelona. London XI bestod av ett urval av spelare från fotbollsklubbarna i London, såsom målvakten Jack Kelsey från Arsenal, Jimmy Greaves från Chelsea och Johnny Haynes från Fulham. I gruppspelet ställdes laget mot representationslag från schweiziska Basel och västtyska Frankfurt am Main. London XI vann samtliga matcher bortsett från en förlust i Frankfurt, och kvalificerade sig därmed för semifinal mot schweiziska Lausanne. Lausanne vann första mötet på hemmaplan med 2–1, men tack vare London XI:s bortamål räckte 2–0 på hemmaplan för att vinna dubbelmötet med 3–2 och gå vidare till finalen mot FC Barcelona. Finalen inleddes på London XI:s hemmaplan Stamford Bridge, en match som slutade 2–2 efter att London XI kvitterat två gånger om. Returen i Barcelona skulle inte bli lika jämn, då hemmalaget segrade med 6–0 och därmed vann turneringen efter totalt 8–2 i finalen. (sv)
- Збірна Лондона з футболу (англ. London XI) — збірна команда, яка представляла Лондон в Кубку ярмарків 1955/58. Була створена спеціально для цього турніру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Sélection de Londres ou Londres XI ou London XI était une équipe de football basée à Londres, spécialement créée pour la Coupe des villes de foires 1955-1958. (fr)
- Il London XI era una squadra di calcio inglese, costituita nel 1955 unicamente per partecipare alla prima edizione della Coppa delle Fiere e composta da una selezione di giocatori appartenenti alle squadre di club di Londra. (it)
- Сборная Лондона по футболу (англ. London XI) — сборная команда, представлявшая Лондон в Кубке ярмарок 1955/58. Была создана специально для этого турнира. (ru)
- Збірна Лондона з футболу (англ. London XI) — збірна команда, яка представляла Лондон в Кубку ярмарків 1955/58. Була створена спеціально для цього турніру. (uk)
- El London XI va ser una selecció de jugadors d'equips londinencs (Arsenal, Chelsea, Fulham, Tottenham Hotspur, Brentford, Leyton Orient i West Ham United) que va participar representant la ciutat de Londres a la Copa de Fires, precursora de la Uefa League assolint la primera final d'aquesta competició on va ser derrotada pel FC Barcelona. La selecció, que fou dirigida pel president del Chelsea FC , assolí la final, després de vèncer les seleccions de Basilea i Frankfurt, i el club del Lausanne Sports. Londres va perdre per 8-2 en el temps afegit a doble partit enfront del FC Barcelona. (ca)
- Londýn XI, čili „londýnská jedenáctka“, byl fotbalový výběr, který byl vytvořen speciálně pro první ročník Veletržního poháru, který se konal tři roky, v letech 1955-58. Původní myšlenkou Veletržního poháru bylo, aby se utkávali zástupci měst, v nichž se konají velké veletrhy. Do prvního ročníku některá města tedy vyslala jakési městské reprezentace tvořené hráči různých klubů. Byl mezi nimi i Londýn, jehož výběr sestavil kouč Chelsea Joe Mears, a to ze zástupců jedenácti londýnských klubů: Arsenalu, Brentfordu, Charlton Athletic, Chelsea, Crystal Palace, Fulhamu, Leyton Orient, Millwallu, Queens Park Rangers, Tottenham Hotspur a West Ham United. (cs)
- Die Fußballmannschaft London XI war eine Auswahl Londoner Fußballspieler, die am Messestädte-Pokal 1955–1958 teilnahm. Der Wettbewerb wurde am 18. April 1955 ins Leben gerufen, und das erste Turnier nahm drei Jahre in Anspruch. Teilnehmen sollte jeweils die beste Fußballmannschaft einer Messestadt, doch hatten manche Städte wie London mehrere starke Teams. Da aber die Regeln nur ein einziges Team aus jeder Stadt zuließen, wurde beschlossen, ein Team nur für dieses Turnier zu schaffen. Man wählte im Wesentlichen die besten Spieler der in London ansässigen elf Profivereine aus, wobei insgesamt 54 Spieler an den acht Spielen des Turniers teilnahmen. , Vorsitzender des FC Chelsea, vertrat den Londoner Fußballverband beim aus Vertretern der teilnehmenden Städteauswahlen bestehenden Organisation (de)
- El Londres XI fue una selección de fútbol que representó a la ciudad de Londres y que fue especialmente creada para tomar parte de la edición 1955-58 de la Copa europea de Ferias, competición antecesora de la Copa de la UEFA. La selección, que fue dirigida por el presidente del Chelsea , alcanzó la final, tras vencer a las selecciones de Basilea y Fráncfort del Meno, así como al club suizo Lausanne Sports. Londres perdió por 8-2 en la prórroga a doble partido ante el combinado Barcelona XI (F.C Barcelona). (es)
- The London XI was a football team that represented the city of London in the 1955–58 Inter-Cities Fairs Cup. The competition began in 1955, and the first tournament took three years to complete. The entrants were the major football team of each city which held a Trade Fair. Like many cities taking part, London had several strong teams; however, rules stated that there could only be a single team from each city. Therefore, a representative team was created especially for the tournament, using the best players from the 11 Greater London-based Football League clubs. Membership of the team varied considerably between matches, and some 54 players took part in the team's eight-match campaign. (en)
- London XI var ett engelskt fotbollslag som representerade London i den första säsongen av Mässcupen, 1955–1958. Laget tog sig till final i turneringen, men förlorade där mot spanska FC Barcelona. London XI bestod av ett urval av spelare från fotbollsklubbarna i London, såsom målvakten Jack Kelsey från Arsenal, Jimmy Greaves från Chelsea och Johnny Haynes från Fulham. I gruppspelet ställdes laget mot representationslag från schweiziska Basel och västtyska Frankfurt am Main. London XI vann samtliga matcher bortsett från en förlust i Frankfurt, och kvalificerade sig därmed för semifinal mot schweiziska Lausanne. Lausanne vann första mötet på hemmaplan med 2–1, men tack vare London XI:s bortamål räckte 2–0 på hemmaplan för att vinna dubbelmötet med 3–2 och gå vidare till finalen mot FC Barcelo (sv)
|
