| dbo:abstract
|
- La COVID-19 persistent (síndrome post-COVID segons l'OMS o, senzillament, COVID persistent) descriu símptomes (i/o alguns signes) persistents o seqüeles a llarg termini de la COVID-19 en què un 10 a un 20 per cent de les persones que han estat diagnosticades de COVID-19 experimenta una sèrie de símptomes que duren més d'un mes i un 2,3% (1 de cada 44 persones) informa que té símptomes que duren més de 12 setmanes. Com que no hi ha una definició científica establerta per la COVID persistent, així hi ha qui entén que les seqüeles no s'han de considerar com a part de les la COVID persistent, i haurien de ser consignades com a tals; incloent només els símptomes apareguts durant la COVID i que continuen persistint; així la insuficiència cardíaca que hagi pogut aparèixer com a conseqüència d'un infart per trombosi durant la COVID aguda no es consideraria COVID persistent. Tampoc s'haurien d'incloure aquelles simptomatologies existents prèviament a contraure la COVID i que han empitjorat o aquells quadres clínics no presents amb la COVID de la fase aguda i que han aparegut després (que s'anomenarien patologies COVID-19 post-viral o post-infecciós). Aquests símptomes a llarg termini inclouen fatiga i debilitat muscular, mals de cap, dispnea (descrita habitualment com "falta d'alè"), anòsmia, febreta, disfunció cognitiva. Entre un 10 i un 20 per cent de les persones que han estat diagnosticades de COVID-19 presenten una sèrie de símptomes que duren més d'un mes. Aproximadament el 2% de les persones declara tenir símptomes que duren més de 12 setmanes, la qual cosa s'anomena síndrome post-COVID-19. Tot i que s'estan realitzant estudis sobre diversos aspectes de la COVID persistent, a November 2021 a novembre de 2021, la definició de la malaltia encara no està clara, així com el seu mecanisme. Els sistemes d'assistència sanitària d'alguns països i jurisdiccions s'han mobilitzat per atendre aquest grup de pacients mitjançant la creació de clíniques especialitzades i l'assessorament. En general, però, el diagnòstic d'aquesta malaltia es fa per exclusió. Qualsevol persona infectada amb COVID pot patir una COVID persistent després que es consideri que la infecció ha finalitzat, inclosos joves sans, esportistes professionals, i fins i tot si en el seu punt de màxima afectació només va causar símptomes menors. El risc de COVID persistent per a pacients de qualsevol edat, a més del risc de malaltia greu o de mort durant la fase aguda, dependent de l'edat, fa que sigui important prevenir la COVID mitjançant les mesures establertes per aquesta infecció. No s'ha informat símptomes propis de la COVID persistent després de la vacunació contra la COVID, amb més de 100.000 participants inclosos en assaigs vacunals el desembre de 2020. (ca)
- يشير مصطلح «كوفيد الطويل» أو «مرض فيروس كورونا طويل الأمد» إلى العقابيل طويلة الأمد لمرض فيروس كورونا 2019، إذ يذكر 10 إلى 20% من المصابين بمرض فيروس كورونا إصابتهم بمجموعة من الأعراض المستمرة لمدة أكثر من شهر، كما يذكر 2.2% من الأشخاص (واحد من كل 45 مصابًا سابقًا) استمرار أعراض معينة لمدة أكثر من 12 أسبوعًا. تشمل هذه العقابيل طويلة الأمد التعب الشديد والصداع والزلة التنفسية وفقدان حاسة الشم والضعف العضلي والحمى منخفضة الدرجة والاضطراب المعرفي (’الضباب الدماغي’) وتساقط الشعر. تعمل الدراسات على البحث في الجوانب المختلفة لكوفيد الطويل، ولكن الوقت ما يزال مبكرًا على الوصول إلى نتائج اعتبارًا من أكتوبر 2020، على الرغم من أن إحدى الدراسات اقترحت عددًا من عوامل الخطر المؤهبة لتطور المرض. كثيرًا ما يُشار إلى المصابين بكوفيد الطويل باسم «المرضى طويلي الأمد». تحركت السلطات الصحية في عدد من الدول للتعامل مع هذه المجموعة من المرضى، وذلك من خلال إنشاء عيادات مختصة و/أو تقديم الاستشارات للأطباء. (ar)
- Dlouhý covid (také známý jako postcovidový syndrom, postakutní následky covidu-19 (PASC) nebo chronický covid syndrom (CCS), anglicky long COVID) je stav, který charakterizují dlouhodobé následky objevující se nebo přetrvávající po typickém období rekonvalescence po covidu-19. Dlouhý covid může postihnout téměř každý orgán a jeho následky zahrnují poruchy dýchacího systému, poruchy nervového systému, neurokognitivní poruchy, poruchy duševního zdraví, metabolické poruchy, kardiovaskulární poruchy, gastrointestinální poruchy, malátnost, únavu, a chudokrevnost. Běžně se diskutuje o široké škále příznaků, včetně únavy, bolesti hlavy, dušnosti, ztráty čichu, parosmie, svalové slabosti, zvýšené teploty a . Přesná povaha symptomů a počet lidí, kteří pociťují dlouhodobé symptomy, nejsou známy a liší se podle použité definice, studované populace a časového období zahrnutého ve studii. Průzkum britského Úřadu pro národní statistiku odhadl, že asi 14 % lidí, kteří byli pozitivně testováni na SARS-CoV-2, pociťovalo jeden nebo více příznaků déle než 3 měsíce. Studie z Oxfordské univerzity na 273 618 lidech, kteří prodělali covid-19, zejména ze Spojených států, ukázala, že asi 37 % mělo jeden nebo více příznaků po dobu 3 až 6 měsíců po diagnóze. Zatímco probíhají studie různých stránek dlouhodobého covidu, k listopadu 2021 je definice nemoci stále nejasná, stejně jako její mechanismus. Zdravotní systémy v některých zemích a jurisdikcích byly mobilizovány, aby se zaměřily na péči o tuto skupinu pacientů vytvořením specializovaných klinik a poskytováním poradenství. Standardně je dlouhý covid diagnostikován vylučovací metodou. (cs)
- Long COVID (auch Long Covid) bezeichnet die gesundheitlichen Spät- oder Langzeitfolgen der Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19). Eine akute COVID-19-Erkrankung dauert in der Regel bis zu vier Wochen, sie kann allerdings, etwa bei erforderlicher stationärer Behandlung auf einer Intensivstation, auch mehrere Monate anhalten. Längerfristige Symptome können aber über diesen Zeitraum hinaus bestehen oder zusätzlich auftreten, auch bei mildem Krankheitsverlauf oder unbemerkter Infektion.In sehr seltenen Fällen (deutlich unter 1 %) treten Long-COVID-Symptome auch infolge einer Impfung gegen das Virus auf (Post Vaccine Syndrom). Eine einheitliche Definition für Langzeitfolgen liegt bislang nicht vor. Die beobachteten Symptome sind sehr unterschiedlich. Sie reichen von schwerwiegenden Lungenschäden bei hospitalisierten Patienten über Entzündungsreaktionen und Veränderungen an verschiedenen Organen bis zu Atemnot, Fatigue (Post-COVID-Müdigkeit), Bewusstseinstrübungen und neurologischen Störungen. Gerade die Fatigue kann bereits nach milden Verläufen auftreten. Die deutsche S1-Leitlinie „Post-/Long-COVID“ vom Juli 2021 (damals dominierten andere COVID-Varianten als heute) schätzte, dass bis zu 15 Prozent aller COVID-Kranken von Long-COVID-Symptomen betroffen sind. Eine im Oktober 2021 veröffentlichte Metaanalyse von 57 Studien mit insgesamt 250.351 COVID-Kranken ergab, dass mehr als die Hälfte der überwiegend hospitalisierten Patienten weltweit an mindestens einem Long-COVID-Symptom leidet. Einen Monat nach Diagnose berichteten 54 Prozent der Betroffenen über mindestens ein postakutes Folgesymptom, nach zwei bis fünf Monaten waren es 55 Prozent, nach sechs oder mehr Monaten 54 Prozent. Die am häufigsten genannten Symptome waren Beschwerden der Atemwege, neurologische Störungen, Beeinträchtigungen der mentalen Gesundheit, Bewegungseinschränkungen, Fatigue und Muskelschwäche. (de)
- Ο όρος μακροχρόνια COVID-19 (αγγλ. long COVID) ή μακροχρόνιο COVID αναφέρεται στην παθολογική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από επακόλουθα τα οποία εμφανίζονται ή επιμένουν μετά την περίοδο ανάρρωσης από τη νόσηση με COVID-19. Είναι ακόμη γνωστή και ως σύνδρομο μετα-COVID-19, κατάσταση μετά τον COVID-19, μετα-οξεία επακόλουθα του COVID-19 (αγγλ. PASC), ή χρόνιο σύνδρομο COVID (αγγλ. CCS). Το μακροχρόνιο COVID δύναται να επηρεάσει σχεδόν κάθε οργανικό σύστημα του ανθρώπινου οργανισμού, με επακόλουθα όπως π.χ. διαταραχές του αναπνευστικού συστήματος, νευρικό σύστημα και νευρογνωστικές διαταραχές, διαταραχές ψυχικής υγείας, μεταβολικές διαταραχές, καρδιαγγειακές διαταραχές, γαστρεντερικές διαταραχές, κακουχία, κόπωση, μυοσκελετικό πόνο και αναιμία. Αναφέρεται συνήθως σε ένα ευρύ φάσμα συμπτωμάτων, πρωτίστως κόπωση, πονοκεφάλους, δύσπνοια, ανοσμία (απώλεια όσφρησης), παροσμία (παραμορφωμένη οσμή), μυϊκή αδυναμία, ελαφρύ πυρετό και νευρονοητική διαταραχή. (el)
- COVID iraunkorra edo iraupen luzeko COVIDa COVID-19ren ondoren izaten den sekuela luze jasatearen egoera da. COVID iraunkorrak ia organo-sistema guztiei eragin diezaieke, hala nola arnas sistema, nerbio-sistema eta gaixotasun neurokokognitiboak, osasun mentaleko ondoeza, gaixotasun metabolikoak, gaixotasun kardiobaskularrak, , nekea, min muskuloseletala eta anemia. Sintoma asko identifikatu ohi dituzte, besteak beste, nekea, buruko mina, arnasestua, , , ahultasun muskulara, sukar pixka bat edota disfuntzio kognitiboa. Sintoma iraunkorrak eta askotarikoak dituzten pertsonen kopurua ez dugu ezagutzen, eta aldatu egiten dira aztertzen ari diren biztanleriaren, erabilitako definizioaren eta azterketan erabilitako denboraren arabera. Erresuma Batuko Estatistikako Institutu Nazionalak egindako azterketa baten arabera, SARS-CoV-2 proban positibo eman zuten pertsonen % 10ek sintoma bat edo gehiago izan zuten 12 astez. Mediku Orokorren eta Familiaren Elkarteak (SEMG) 2020ko abuztuan egindako azterketa baten arabera, Espainian COVID iraunkorra zuten pazienteen % 79 emakumeak ziren, batez beste 43 urte zituztenak. 2021eko urtarrilean COVID iraunkorraren hainbat alderdiri buruzko ikerketak abian dauden bitartean, gaixotasunaren definizioa oraindik ez zegoen argi eta goizegi zen mekanismoari buruzko ondorioak ateratzeko. (eu)
- El COVID-19 persistente, también conocido como síndrome pos-COVID-19 o COVID-19 crónica, es un término utilizado para describir una serie de síntomas a largo plazo que aparecen como secuelas tras el padecimiento de la COVID-19. Aunque no existe una definición exacta de la enfermedad, se ha descrito como un cuadro clínico caracterizado por la persistencia de síntomas más allá de las cuatro semanas tras el comienzo de los síntomas agudos de la COVID-19 y que puede incluir síntomas propios de la enfermedad en su fase aguda, síntomas derivados de daños a diferentes órganos producidos por la enfermedad y efectos del tratamiento o la hospitalización por COVID-19. Los síntomas más frecuentes del COVID persistente incluyen fatiga, dificultad para respirar, dificultad para concentrarse, dolor de cabeza, anosmia, tos, depresión, y fiebre baja. Es más común en pacientes de sexo femenino y con comorbilidades como diabetes mellitus, obesidad y síndrome metabólico, así como en aquellos que han sufrido COVID-19 severa con ingreso en UCI. Su tratamiento consiste primordialmente en la realización de adaptado e individualizado, y en el tratamiento de enfermedades concomitantes. (es)
- Le Covid long, parfois appelé syndrome Covid chronique ou syndrome post-Covid-19, est le nom communément donné aux séquelles à long terme engendrées par la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) chez les personnes infectées, même après la période de convalescence typique. Les deux symptômes les plus fréquents sont l'asthénie (une fatigue très anormale) et une dyspnée (essoufflement). Mais ils peuvent être également accompagnés par des céphalées (mal de tête), une parésie (faiblesse musculaire), une anosmie (perte d'odorat), une agueusie (perte du goût) ou une obnubilation (pouvant traduire des dysfonctionnements cognitifs). Après plusieurs modifications de sa définition, le terme est maintenant utilisé pour caractériser une présence de symptômes durant plus de 4 semaines. Selon la Haute Autorité de santé, 10 % des personnes ayant contracté la Covid-19 ont encore des symptômes plus de 6 mois après. Ce syndrome, encore mal compris, est aussi observé chez des jeunes sans comorbidités et chez des patients n'ayant pas développé de forme grave.Les enfants, originellement plutôt épargnés par les formes graves de la Covid, y seraient vulnérables. Les femmes semblent plus affectées que les hommes. La réactivation du virus d'Epstein-Barr (de la mononucléose) dormant serait une cause possible de ces symptômes. Le suivi d'environ 100 000 participants aux essais de développement d'un vaccin a conclu (en décembre 2020) que la vaccination anti-Covid ne provoque pas de Covid long, contrairement aux cas d'infections naturelles. Fin 2021, le vaccin ne protégeant qu'une partie des vaccinés contre le Covid long, dans les foyers et régions à taux d'infection élevés, de nouveaux cas de COVID longs sont attendus (même si le taux de vaccination est élevé). (fr)
- Long COVID or long-haul COVID (also known as post-COVID-19 syndrome, post-COVID-19 condition, post-acute sequelae of COVID-19 (PASC), or chronic COVID syndrome (CCS)) is a condition characterized by long-term health problems persisting or appearing after the typical recovery period of COVID-19. Although studies into long COVID are under way, as of May 2022 there is no consensus on the definition of the term.Long COVID has been described as having the potential to affect nearly every organ system, causing further conditions (sequelae) including respiratory system disorders, nervous system and neurocognitive disorders, mental health disorders, metabolic disorders, cardiovascular disorders, gastrointestinal disorders, musculoskeletal pain, and anemia. The most commonly reported symptoms of long COVID are fatigue and memory problems. Many other symptoms have also been reported, including malaise, headaches, shortness of breath, anosmia (loss of smell), parosmia (distorted smell), muscle weakness, low-grade fever, and cognitive dysfunction. Overall, it is considered by default to be a diagnosis of exclusion. Estimates of the prevalence of long COVID vary based on definition, population studied, time period studied, and methodology, generally ranging between 5% and 50%. Health systems in some countries and jurisdictions have been mobilized to deal with this group of patients by creating specialized clinics and providing advice. (en)
- Covid-19 jangka panjang (bahasa Inggris: long COVID) merupakan kondisi pasien COVID-19 yang sudah dinyatakan sembuh, tetapi masih mengalami gejala seperti kelelahan, nyeri otot, dispnea, anosmia, gangguan pernapasan. Seseorang yang mengalami kondisi Covid-19 jangka panjang tidak bisa menginfeksi orang lain yang ada di sekitarnya. Selain itu, tidak semua orang yang pernah terinfeksi Covid-19 akan mengalami Covid-19 jangka panjang. National Institute for Health and Care Excellence (NICE) menyatakan bahwa Covid-19 jangka panjang dapat berlangsung selama lebih dari 12 minggu. Namun dalam beberapa kasus, ada yang menganggap bahwa gejala yang timbul berlangsung lebih dari 8 minggu. Covid-19 jangka panjang dapat dialami oleh anak-anak, remaja, dewasa, bahkan lansia. Kondisi tersebut juga bisa dialami oleh penderita Covid-19 yang pernah memiliki riwayat penyakit kronis atau penyakit penyerta. (in)
- I postumi della COVID-19 a lungo termine o sindrome post-COVID-19 o long COVID (in inglese) sono gli esiti che la COVID-19, in quanto malattia multiorgano, può avere con effetti duraturi su molti apparati del corpo umano. I pazienti in condizioni critiche devono affrontare una compromissione funzionale prolungata dopo la dimissione, che si ritiene possa durare diversi anni. In molti pazienti vengono descritte sequele a lungo termine della malattia: una percentuale variabile dal 10% al 20% delle persone con COVID-19 segnala sintomi come affaticamento, mal di testa, dispnea e anosmia, che durano più di un mese mentre su una persona su quarantacinque (2,2%) persistono sintomi che durano più di dodici settimane. I malati vengono spesso definiti in inglese "long-haulers" ("portatori a lungo termine"). Il National Institute for Health Research del Regno Unito indica che nei soggetti affetti da sindrome post-COVID-19 la ME/CFS è una delle sindromi frequenti, analogamente a quanto dichiarato dal Prof. Anthony Fauci a partire già da luglio 2020. Ci sono evidenze che le persone con COVID-19 acuto e con ME/CFS abbiano anomalie biologiche comuni tra cui squilibrio redox, infiammazione sistemica e neuroinfiammazione, una ridotta capacità di generare adenosina trifosfato e uno stato ipometabolico generale. I sistemi sanitari di alcuni paesi si sono attivati per trattare questo gruppo di pazienti creando cliniche specializzate. (it)
- 英: Long COVID（日: コロナ後遺症）とは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の回復期以降に現れる典型的な疾患、あるいは持続する長期的な後遺症を特徴とする疾患である。Long COVIDは、呼吸器系障害、神経系および神経認知障害、精神障害、代謝障害、心血管障害、消化器障害、倦怠感、疲労、筋骨格痛、貧血など、ほぼすべての臓器系に影響を及ぼす可能性がある。一般的には、疲労、、呼吸困難、無嗅覚症（）、刺激性異嗅症（嗅覚の機能不全）、、微熱、認知機能障害など、さまざまな症状が報告されている。 症状の正確な性質や長期的な症状を経験する人の数は不明であり、使用される定義、調査対象の母集団、調査する期間によって異なる。英国国家統計局の調査によると、SARS-CoV-2検査の陽性者の約14%が、3カ月以上にわたって1つ以上の症状を経験したと推定された。オックスフォード大学が行った、主に米国からのCOVID-19の生存者273,618人を対象とした研究では、約37%が診断後3カ月〜6カ月の間に1つ以上の症状を経験していることが示された。 Long COVIDのさまざまな側面に対する研究が進行中であるが、2021年11月現在、その病気の定義も機構もまだ不明である。一部の国や管轄区域では、この患者群に対処するために専門診療所の設立やアドバイスの提供など、医療制度が動員されている。しかし、全体としてはが既定であると考えられている。 (ja)
- Long covid of post COVID-19 condition zijn Engelstalige benamingen voor het chronisch covidsyndroom. Dit geeft langdurige klachten die blijven bestaan nadat een patiënt genezen is van een acute COVID-19-infectie. Het betreft meerdere symptomen die bij tien tot twintig procent van de COVID-19-patiënten langer dan een maand, en bij iets meer dan twee procent langer dan drie maanden aanhouden. Het ziektebeeld is nieuw en wetenschappelijk nog niet goed begrepen. Actueel onderzoek, uitgevoerd sinds de tweede helft van 2020, richt zich op het in kaart brengen van de verschijnselen, het onderzoeken van mogelijke oorzaken en van therapiemogelijkheden. De naam van het syndroom is spontaan ontstaan en mogelijk nog niet definitief. 'Long' wijst op 'langdurig', en niet specifiek op het functioneren van de longen. (nl)
- Postcovid (även post-covid, långvariga symtom vid/efter covid-19) är tillstånd som kvarstår efter det akuta skedet av sjukdomen covid-19. Socialstyrelsen rekommenderar likt internationella organ att benämningar som långtidscovid, långcovid eller postakut covid undviks då de kan indikera att en infektion fortsatt pågår utan att detta är säkerställt. De vanligaste symptomen som rapporterats är trötthet, andningssvårigheter, och kognitiv påverkan med fler. Andra har rapporterat bestående feber, hög vilopuls eller hjärtklappning, förändrat lukt- och smaksinne samt mag- och tarmproblem. Socialstyrelsen uppskattade antalet drabbade till 11 000 i Sverige fram till juni 2021, varav 65 procent var kvinnor. I oktober 2021 fastställde WHO en falldefinition. Forskning pågår och svenska SBU arbetar löpande med en levande evidenskarta över tillförlitliga studier kring ämnet. (sv)
- O COVID-19 persistente, também conhecido como síndrome pós-COVID-19 ou COVID-19 crônica, é um termo utilizado para descrever uma série de sintomas que em longo prazo aparecem como sequelas depois do acometimento por COVID-19. Ainda que não exista uma definição exata acerca dessa doença, ela foi descrita como um quadro clínico caracterizado pela persistência de sintomas para além das quatro semanas depois do começo dos sintomas agudos da COVID-19 e que pode incluir sintomas próprios da doença em sua fase aguda, sintomas derivados de danos a diferentes órgãos produzidos pela doença e efeitos do tratamento ou a hospitalização por COVID-19. Os sintomas mais frequentes do COVID persistente incluem fadiga, dificuldade para respirar, dificuldade para concentrar-se, dor de cabeça, anosmia, tosse, depressão, e febre baixa. É mais comum em pacientes de sexo feminino e com comorbidades como diabetes mellitus, obesidade e síndrome metabólica, bem como naqueles que têm sofrido COVID-19 severa com internação em UTI. Seu tratamento consiste primordialmente na realização de exercício terapêutico adaptado e individualizado, e no tratamento de doenças concomitantes. (pt)
- Long COVID (również ang. postacute COVID-19, syndrom POST COVID lub długotrwałe skutki COVID-19) – stan charakteryzujący się długotrwałymi następstwami (pojawiającymi się lub utrzymującymi się po typowym okresie rekonwalescencji) COVID-19. Termin pochodzi z ang. long – „długi”. W grudniu 2020 r. brytyjski (NICE) zdefiniował long COVID (nazywany również ang. postacute COVID-19', czyli „COVID-19 po ustąpieniu fazy ostrej”) w dwóch kategoriach czasowych: ang. ongoing symptomatic COVID-19, czyli „trwający objawowy COVID-19”, z dolegliwościami w zakresie 4 do 12 tygodni od momentu wystąpienia ostrych objawów i „syndrom po-COVID-owy” (ang. post-COVID-19 syndrome) z dolegliwościami utrzymującymi się po upływie 12 tygodni. Dolegliwości były badane przez WHO od wiosny 2021 roku i ich oficjalna definicja została sformułowana w październiku tegoż roku. WHO używa terminu ang. post-COVID condition, tj. „stan po-COVID-owy”, który „występuje [...] zazwyczaj po trzech miesiącach od zakażenia wirusem SARS-CoV-2 powodującego COVID-19 z dolegliwościami (do 4 tygodni), i które utrzymują się nie krócej niż przez dwa miesiące (po 4 tygodniach) oraz nie są możliwe do wyjaśnienia w inny sposób. Dolegliwościami są zazwyczaj zmęczenie, duszność, zaburzenie percepcji, i inne utrudniające codzienne funkcjonowanie. Dolegliwości te mogą wystąpić po początkowym wyzdrowieniu z ostrego epizodu COVID-19 albo być kontynuacją choroby. Mogą zmieniać się w czasie, a także odnawiać się.” (pl)
- Постковидный синдром (англ. post-COVID-19 syndrome, long COVID, англ. post-acute sequelae of COVID-19, англ. PASC, англ. chronic COVID syndrome, англ. CCS, англ. long-haul COVID) — последствия коронавирусной инфекции (COVID-19), при которой до 20 % людей, перенёсших коронавирусную инфекцию, страдают от долгосрочных симптомов, длящихся до 12 недель и в 2,3 % случаев дольше. Согласно определению ВОЗ включает 33 симптома, у более молодых переболевших лиц частота возникновения выше. Постковидный синдром внесён в Международный классификатор болезней (МКБ-10), код рубрики U09.9 «Состояние после COVID-19 неуточненное», включающее также постковидное состояние. (ru)
- 2019冠状病毒病长期综合症（英語：Post-COVID-19 syndrome）又称COVID后综合征、新冠病毒感染后遗症（PASC），俗称“长新冠”（long COVID），是首次感染导致COVID-19的病毒4周或更长时间后，任何仍有的症状、新发的、复发的症狀或持续的健康问题。2020年的一项统计显示其中约2.3%的新型冠状病毒感染者的长期症状长达12周或更长。 美国疾病控制与预防中心一项研究显示，美国大约19%成年新冠感染者表现出长期症状；荷兰一份调查表明在排除未受新冠病情影响对照组的类似症状频率后，约12.7%新冠感染者会在其后出现长期症状。 后COVID-19综合症被列入国际疾病分类（ICD-10），表述为COVID-19后状况。 2020年12月，（NIHR）提出了以下后COVID-19综合症的病情分类：
* 急性COVID-19（症状持续时间长达 4周）
* 持续的有症状的COVID-19（症状持续 4至 12周）
* 后期综合症（症状持续 12周以上，无法用其他诊断来解释，能够随时间变化，消失和重新出现，影响许多身体系统） 而“长期COVID”（long COVID）包括后两者，即任何急性期后（4周以后）持续或新发的症状期。 世界卫生组织（WHO）对后COVID-19综合症的为： 后COVID-19病症发生在有可能或确认的SARS-CoV-2感染史的人身上，通常在发病后3个月，症状至少持续2个月，并且不能用其他诊断来解释。常见的症状包括但不限于疲劳、呼吸急促和认知功能障碍，一般对日常功能有影响。症状可能是从急性COVID-19发作的最初恢复后新发的，或从最初的疾病中持续存在。症状也可能随着时间的推移而波动或复发。 (zh)
- Постковідний синдром, також відомий як синдром після COVID, гострі наслідки COVID-19 (PASC), хронічний синдром COVID (CCS) — це стан, що характеризується тривалим термінові наслідки — що зберігаються і після типового періоду реконвалесценції — коронавірусної хвороби 2019 (COVID-19). Постковідний синдром COVID може впливати майже на будь-яку систему органів із наслідками, включаючи нейрокогнітивні розлади, дихальної та нервової систем, психічного здоров'я, обміну речовин, кровоносної системи, шлунково-кишкові розлади, нездужання, втома, біль у опорно-руховому апараті та анемія. Зазвичай обговорюється широкий спектр симптомів, включаючи втому, головний біль, задишку, аносмію (втрата запаху), паросмію (спотворений запах), м'язову слабкість, низьку температуру та когнітивні дисфункції. Точна природа симптомів та кількість людей, які відчувають довготривалі симптоми, невідома і варіюється залежно від популяції, яка вивчається, використовуваного визначення та періоду часу, який використовується в дослідженні. Попереднє опитування підрахувало, що приблизно 10 % людей, у яких виявився позитивний результат на SARS-CoV-2, відчували один або кілька симптомів довше 12 тижнів. Поки тривають дослідження різних аспектів пост-COVID, станом на січень 2021 р. Визначення хвороби досі незрозуміле, і поки що рано робити висновки щодо механізму. Системи охорони здоров'я в деяких країнах чи юрисдикціях були задіяні для роботи з цією групою пацієнтів шляхом створення спеціалізованих клінік та надання консультацій. Тим не менше, хвороба недостатньо добре охарактеризована, не має зрозумілого механізму та не має фіксованих діагностичних критеріїв, тому вважається ідіопатичною хворобою та діагнозом виключення. Деякі вважають, що цілком можливо, що хтось інфікований SARS-CoV-2 може страждати тривалим COVID після того, як вважається, що зараження закінчилося. Наприклад, широко розрекламоване дослідження в 2020 році показало, що інфекція SARS-CoV-2 призвела до запалення серця під час опитування студентів-спортсменів, однак згодом інші дослідники поставили під сумнів це твердження, припускаючи, що результати через діагностичне упередження або плутанину з іншими станами. Зовсім недавно дослідники повідомили, що початкова тяжкість захворювання не корелює позитивно з тяжкістю симптомів після COVID-19, а часто впливає на здорових пацієнтів, які не отримували медичної допомоги. Хоча пост-COVID спостерігається після зараження COVID-19, після вакцинації COVID-19 про це не повідомлялося, станом на грудень 2020 року у випробуваннях вакцин було включено понад 100 000 учасників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلح «كوفيد الطويل» أو «مرض فيروس كورونا طويل الأمد» إلى العقابيل طويلة الأمد لمرض فيروس كورونا 2019، إذ يذكر 10 إلى 20% من المصابين بمرض فيروس كورونا إصابتهم بمجموعة من الأعراض المستمرة لمدة أكثر من شهر، كما يذكر 2.2% من الأشخاص (واحد من كل 45 مصابًا سابقًا) استمرار أعراض معينة لمدة أكثر من 12 أسبوعًا. تشمل هذه العقابيل طويلة الأمد التعب الشديد والصداع والزلة التنفسية وفقدان حاسة الشم والضعف العضلي والحمى منخفضة الدرجة والاضطراب المعرفي (’الضباب الدماغي’) وتساقط الشعر. تعمل الدراسات على البحث في الجوانب المختلفة لكوفيد الطويل، ولكن الوقت ما يزال مبكرًا على الوصول إلى نتائج اعتبارًا من أكتوبر 2020، على الرغم من أن إحدى الدراسات اقترحت عددًا من عوامل الخطر المؤهبة لتطور المرض. (ar)
- La COVID-19 persistent (síndrome post-COVID segons l'OMS o, senzillament, COVID persistent) descriu símptomes (i/o alguns signes) persistents o seqüeles a llarg termini de la COVID-19 en què un 10 a un 20 per cent de les persones que han estat diagnosticades de COVID-19 experimenta una sèrie de símptomes que duren més d'un mes i un 2,3% (1 de cada 44 persones) informa que té símptomes que duren més de 12 setmanes. Com que no hi ha una definició científica establerta per la COVID persistent, així hi ha qui entén que les seqüeles no s'han de considerar com a part de les la COVID persistent, i haurien de ser consignades com a tals; incloent només els símptomes apareguts durant la COVID i que continuen persistint; així la insuficiència cardíaca que hagi pogut aparèixer com a conseqüència d'un (ca)
- Dlouhý covid (také známý jako postcovidový syndrom, postakutní následky covidu-19 (PASC) nebo chronický covid syndrom (CCS), anglicky long COVID) je stav, který charakterizují dlouhodobé následky objevující se nebo přetrvávající po typickém období rekonvalescence po covidu-19. Dlouhý covid může postihnout téměř každý orgán a jeho následky zahrnují poruchy dýchacího systému, poruchy nervového systému, neurokognitivní poruchy, poruchy duševního zdraví, metabolické poruchy, kardiovaskulární poruchy, gastrointestinální poruchy, malátnost, únavu, a chudokrevnost. Běžně se diskutuje o široké škále příznaků, včetně únavy, bolesti hlavy, dušnosti, ztráty čichu, parosmie, svalové slabosti, zvýšené teploty a . (cs)
- Ο όρος μακροχρόνια COVID-19 (αγγλ. long COVID) ή μακροχρόνιο COVID αναφέρεται στην παθολογική κατάσταση που χαρακτηρίζεται από επακόλουθα τα οποία εμφανίζονται ή επιμένουν μετά την περίοδο ανάρρωσης από τη νόσηση με COVID-19. Είναι ακόμη γνωστή και ως σύνδρομο μετα-COVID-19, κατάσταση μετά τον COVID-19, μετα-οξεία επακόλουθα του COVID-19 (αγγλ. PASC), ή χρόνιο σύνδρομο COVID (αγγλ. CCS). (el)
- Long COVID (auch Long Covid) bezeichnet die gesundheitlichen Spät- oder Langzeitfolgen der Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19). Eine akute COVID-19-Erkrankung dauert in der Regel bis zu vier Wochen, sie kann allerdings, etwa bei erforderlicher stationärer Behandlung auf einer Intensivstation, auch mehrere Monate anhalten. Längerfristige Symptome können aber über diesen Zeitraum hinaus bestehen oder zusätzlich auftreten, auch bei mildem Krankheitsverlauf oder unbemerkter Infektion.In sehr seltenen Fällen (deutlich unter 1 %) treten Long-COVID-Symptome auch infolge einer Impfung gegen das Virus auf (Post Vaccine Syndrom). (de)
- COVID iraunkorra edo iraupen luzeko COVIDa COVID-19ren ondoren izaten den sekuela luze jasatearen egoera da. COVID iraunkorrak ia organo-sistema guztiei eragin diezaieke, hala nola arnas sistema, nerbio-sistema eta gaixotasun neurokokognitiboak, osasun mentaleko ondoeza, gaixotasun metabolikoak, gaixotasun kardiobaskularrak, , nekea, min muskuloseletala eta anemia. Sintoma asko identifikatu ohi dituzte, besteak beste, nekea, buruko mina, arnasestua, , , ahultasun muskulara, sukar pixka bat edota disfuntzio kognitiboa. (eu)
- Le Covid long, parfois appelé syndrome Covid chronique ou syndrome post-Covid-19, est le nom communément donné aux séquelles à long terme engendrées par la maladie à coronavirus 2019 (Covid-19) chez les personnes infectées, même après la période de convalescence typique. Les deux symptômes les plus fréquents sont l'asthénie (une fatigue très anormale) et une dyspnée (essoufflement). Mais ils peuvent être également accompagnés par des céphalées (mal de tête), une parésie (faiblesse musculaire), une anosmie (perte d'odorat), une agueusie (perte du goût) ou une obnubilation (pouvant traduire des dysfonctionnements cognitifs). (fr)
- Long COVID or long-haul COVID (also known as post-COVID-19 syndrome, post-COVID-19 condition, post-acute sequelae of COVID-19 (PASC), or chronic COVID syndrome (CCS)) is a condition characterized by long-term health problems persisting or appearing after the typical recovery period of COVID-19. Although studies into long COVID are under way, as of May 2022 there is no consensus on the definition of the term.Long COVID has been described as having the potential to affect nearly every organ system, causing further conditions (sequelae) including respiratory system disorders, nervous system and neurocognitive disorders, mental health disorders, metabolic disorders, cardiovascular disorders, gastrointestinal disorders, musculoskeletal pain, and anemia. (en)
- El COVID-19 persistente, también conocido como síndrome pos-COVID-19 o COVID-19 crónica, es un término utilizado para describir una serie de síntomas a largo plazo que aparecen como secuelas tras el padecimiento de la COVID-19. Aunque no existe una definición exacta de la enfermedad, se ha descrito como un cuadro clínico caracterizado por la persistencia de síntomas más allá de las cuatro semanas tras el comienzo de los síntomas agudos de la COVID-19 y que puede incluir síntomas propios de la enfermedad en su fase aguda, síntomas derivados de daños a diferentes órganos producidos por la enfermedad y efectos del tratamiento o la hospitalización por COVID-19. Los síntomas más frecuentes del COVID persistente incluyen fatiga, dificultad para respirar, dificultad para concentrarse, dolor d (es)
- Covid-19 jangka panjang (bahasa Inggris: long COVID) merupakan kondisi pasien COVID-19 yang sudah dinyatakan sembuh, tetapi masih mengalami gejala seperti kelelahan, nyeri otot, dispnea, anosmia, gangguan pernapasan. Seseorang yang mengalami kondisi Covid-19 jangka panjang tidak bisa menginfeksi orang lain yang ada di sekitarnya. Selain itu, tidak semua orang yang pernah terinfeksi Covid-19 akan mengalami Covid-19 jangka panjang. (in)
- I postumi della COVID-19 a lungo termine o sindrome post-COVID-19 o long COVID (in inglese) sono gli esiti che la COVID-19, in quanto malattia multiorgano, può avere con effetti duraturi su molti apparati del corpo umano. I malati vengono spesso definiti in inglese "long-haulers" ("portatori a lungo termine"). I sistemi sanitari di alcuni paesi si sono attivati per trattare questo gruppo di pazienti creando cliniche specializzate. (it)
- 英: Long COVID（日: コロナ後遺症）とは、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の回復期以降に現れる典型的な疾患、あるいは持続する長期的な後遺症を特徴とする疾患である。Long COVIDは、呼吸器系障害、神経系および神経認知障害、精神障害、代謝障害、心血管障害、消化器障害、倦怠感、疲労、筋骨格痛、貧血など、ほぼすべての臓器系に影響を及ぼす可能性がある。一般的には、疲労、、呼吸困難、無嗅覚症（）、刺激性異嗅症（嗅覚の機能不全）、、微熱、認知機能障害など、さまざまな症状が報告されている。 症状の正確な性質や長期的な症状を経験する人の数は不明であり、使用される定義、調査対象の母集団、調査する期間によって異なる。英国国家統計局の調査によると、SARS-CoV-2検査の陽性者の約14%が、3カ月以上にわたって1つ以上の症状を経験したと推定された。オックスフォード大学が行った、主に米国からのCOVID-19の生存者273,618人を対象とした研究では、約37%が診断後3カ月〜6カ月の間に1つ以上の症状を経験していることが示された。 (ja)
- Long covid of post COVID-19 condition zijn Engelstalige benamingen voor het chronisch covidsyndroom. Dit geeft langdurige klachten die blijven bestaan nadat een patiënt genezen is van een acute COVID-19-infectie. Het betreft meerdere symptomen die bij tien tot twintig procent van de COVID-19-patiënten langer dan een maand, en bij iets meer dan twee procent langer dan drie maanden aanhouden. Het ziektebeeld is nieuw en wetenschappelijk nog niet goed begrepen. Actueel onderzoek, uitgevoerd sinds de tweede helft van 2020, richt zich op het in kaart brengen van de verschijnselen, het onderzoeken van mogelijke oorzaken en van therapiemogelijkheden. De naam van het syndroom is spontaan ontstaan en mogelijk nog niet definitief. 'Long' wijst op 'langdurig', en niet specifiek op het functioneren va (nl)
- Long COVID (również ang. postacute COVID-19, syndrom POST COVID lub długotrwałe skutki COVID-19) – stan charakteryzujący się długotrwałymi następstwami (pojawiającymi się lub utrzymującymi się po typowym okresie rekonwalescencji) COVID-19. Termin pochodzi z ang. long – „długi”. (pl)
- O COVID-19 persistente, também conhecido como síndrome pós-COVID-19 ou COVID-19 crônica, é um termo utilizado para descrever uma série de sintomas que em longo prazo aparecem como sequelas depois do acometimento por COVID-19. Ainda que não exista uma definição exata acerca dessa doença, ela foi descrita como um quadro clínico caracterizado pela persistência de sintomas para além das quatro semanas depois do começo dos sintomas agudos da COVID-19 e que pode incluir sintomas próprios da doença em sua fase aguda, sintomas derivados de danos a diferentes órgãos produzidos pela doença e efeitos do tratamento ou a hospitalização por COVID-19. Os sintomas mais frequentes do COVID persistente incluem fadiga, dificuldade para respirar, dificuldade para concentrar-se, dor de cabeça, anosmia, tosse, (pt)
- Постковидный синдром (англ. post-COVID-19 syndrome, long COVID, англ. post-acute sequelae of COVID-19, англ. PASC, англ. chronic COVID syndrome, англ. CCS, англ. long-haul COVID) — последствия коронавирусной инфекции (COVID-19), при которой до 20 % людей, перенёсших коронавирусную инфекцию, страдают от долгосрочных симптомов, длящихся до 12 недель и в 2,3 % случаев дольше. Согласно определению ВОЗ включает 33 симптома, у более молодых переболевших лиц частота возникновения выше. (ru)
- Postcovid (även post-covid, långvariga symtom vid/efter covid-19) är tillstånd som kvarstår efter det akuta skedet av sjukdomen covid-19. Socialstyrelsen rekommenderar likt internationella organ att benämningar som långtidscovid, långcovid eller postakut covid undviks då de kan indikera att en infektion fortsatt pågår utan att detta är säkerställt. De vanligaste symptomen som rapporterats är trötthet, andningssvårigheter, och kognitiv påverkan med fler. Andra har rapporterat bestående feber, hög vilopuls eller hjärtklappning, förändrat lukt- och smaksinne samt mag- och tarmproblem. (sv)
- Постковідний синдром, також відомий як синдром після COVID, гострі наслідки COVID-19 (PASC), хронічний синдром COVID (CCS) — це стан, що характеризується тривалим термінові наслідки — що зберігаються і після типового періоду реконвалесценції — коронавірусної хвороби 2019 (COVID-19). Постковідний синдром COVID може впливати майже на будь-яку систему органів із наслідками, включаючи нейрокогнітивні розлади, дихальної та нервової систем, психічного здоров'я, обміну речовин, кровоносної системи, шлунково-кишкові розлади, нездужання, втома, біль у опорно-руховому апараті та анемія. Зазвичай обговорюється широкий спектр симптомів, включаючи втому, головний біль, задишку, аносмію (втрата запаху), паросмію (спотворений запах), м'язову слабкість, низьку температуру та когнітивні дисфункції. (uk)
- 2019冠状病毒病长期综合症（英語：Post-COVID-19 syndrome）又称COVID后综合征、新冠病毒感染后遗症（PASC），俗称“长新冠”（long COVID），是首次感染导致COVID-19的病毒4周或更长时间后，任何仍有的症状、新发的、复发的症狀或持续的健康问题。2020年的一项统计显示其中约2.3%的新型冠状病毒感染者的长期症状长达12周或更长。 美国疾病控制与预防中心一项研究显示，美国大约19%成年新冠感染者表现出长期症状；荷兰一份调查表明在排除未受新冠病情影响对照组的类似症状频率后，约12.7%新冠感染者会在其后出现长期症状。 后COVID-19综合症被列入国际疾病分类（ICD-10），表述为COVID-19后状况。 2020年12月，（NIHR）提出了以下后COVID-19综合症的病情分类：
* 急性COVID-19（症状持续时间长达 4周）
* 持续的有症状的COVID-19（症状持续 4至 12周）
* 后期综合症（症状持续 12周以上，无法用其他诊断来解释，能够随时间变化，消失和重新出现，影响许多身体系统） 而“长期COVID”（long COVID）包括后两者，即任何急性期后（4周以后）持续或新发的症状期。 世界卫生组织（WHO）对后COVID-19综合症的为： (zh)
|
