| dbo:abstract
|
- Ludvík Svoboda, KCB (25. listopadu 1895 Hroznatín – 20. září 1979 Praha) byl československý účastník 1. a 2. odboje, politik a v letech 1968–1975 sedmý prezident Československa. Během druhé světové války vedl jako brigádní generál 1. československý armádní sbor na východní frontě ve spolupráci s Rudou armádou Sovětského svazu. Po osvobození Československa byl v letech 1945 až 1950 ministrem národní obrany. Po dlouhých letech v ústraní byl v roce 1968 zvolen prezidentem Československé socialistické republiky. Jeho druhé funkční období bylo de facto ze zdravotních důvodů předčasně ukončeno v roce 1975 na základě pro tento účel přijatého ústavního zákona č. 50/1975 Sb. (cs)
- Ludvík Svoboda (25 de novembre de 1895 - 20 de setembre de 1979) va ser un militar i polític txecoslovac que va lluitar en les dues guerres mundials. President de Txecoslovàquia durant els temps de la Primavera de Praga va romandre en el càrrec després de la caiguda del Secretari general del Partit Comunista de Txecoslovàquia, Alexander Dubček. (ca)
- Ο Λούντβικ Σβομπόντα (Ludvik Svoboda, , Μοραβία, Αυστροουγγαρία, 25 Νοεμβρίου 1895 – Πράγα, Τσεχοσλοβακία, 20 Σεπτεμβρίου 1979) ήταν Τσέχος στρατιωτικός και κομμουνιστής πολιτικός της Τσεχοσλοβακίας και εθνικός ήρωας. Πήρε μέρος στους δύο παγκοσμίους πολέμους και διετέλεσε πρόεδρος της χώρας του από το 1968 κατά τη διάρκεια της Άνοιξης της Πράγας έως το 1975 Ο Σβομπόντα πολέμησε κατά τον Α’ Π.Π. ως του στρατού της Αυστροουγγαρίας στο πλευρό των δυτικών συμμάχων της Αντάντ, ενώ στο Β’. Π. ως φυγάδας (μετά την κατάληψη της χώρας του από τους ναζί) ήταν επικεφαλής ενός Τσεχοσλοβακικού στρατιωτικού σώματος που τάχθηκε στο πλευρό του Κόκκινου Στρατού. Το 1945 ορίσθηκε υπουργός εθνικής άμυνας της Τσεχοσλοβακίας, συμπράττοντας στην επιβολή κομμουνιστικού καθεστώτος. Από το 1950 έως το 1951 ήταν αντιπρόεδρος, αλλά εν συνεχεία, λόγω των σταλινικών εκκαθαρίσεων, παραιτήθηκε και κλείστηκε στη φυλακή. Αποκαταστάθηκε μετά την άνοδο του Νικίτα Χρουστσόφ στην ηγεσία της ΕΣΣΔ και το Μάρτιο του 1968 εκλέχθηκε πρόεδρος της Τσεχοσλοβακίας. Το 1973 επανήλθε στην προεδρία, όμως έπειτα από δύο χρόνια ασθένησε και τον διαδέχθηκε ο Γκούσταβ Χούζακ. Πέθανε σε ηλικία 83 ετών. (el)
- لودفيك سفوبودا (بالتشيكية: Ludvík Svoboda) سياسي وجنرال تشيكوسلوفاكي وُلد في قرية بمقاطعة مورافيا بالإمبراطورية النمساوية المجرية بتاريخ 25 نوفمبر 1895 وتوفي في العاصمة التشيكوسلوفاكية (التشيك الآن) براغ بتاريخ 20 سبتمبر 1979، شارك في الحربين العالميتين الأولى والثانية وانتُخب رئيسا لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية في الفترة ما بين 30 مارس 1968 وحتى 28 مايو 1975. (ar)
- Armea generalo Ludvík SVOBODA (naskiĝis la 25-an de novembro 1895, mortis la 20-an de septembro 1979) estis ĉeĥoslovaka prezidento en la jaroj 1968 – 1975. La unusola prezidento, kiu travivis sian vivon en uniformo. La generalo kun brila fido, sed sen politikaj kapabloj estis prefere eluzata de ceteraj gvidantoj. Dum komunisma renverso li helpis al potenco al Gottwald kaj je dudek jaroj pli malfrue li ŝirmis per sia nomo la duran normaligan reĝimon de Husák. Ambaŭkaze li estis fine senkompate senfunkciigita kiel emerito sen plua estonteco. (eo)
- Ludvík Svoboda (* 25. November 1895 in Hroznatín, Mähren; † 20. September 1979 in Prag) war ein tschechoslowakischer General, Held der Sowjetunion und von 1968 bis 1975 Staatspräsident der ČSSR. (de)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, Moravia, Austria-Hungría, 25 de noviembre de 1895 - Praga, Checoslovaquia, 20 de septiembre de 1979) fue un líder político y militar de la República Socialista de Checoslovaquia. Luchó en las dos guerras mundiales, y por esta razón fue considerado un héroe de su país. Años después, fue presidente de la República Socialista de Checoslovaquia. (es)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, 1895eko azaroaren 25a - Praga, 1979ko irailaren 20a) txekoslovakiar militar eta politikari komunista izan zen. Txekoslovakiako presidentea izan zen 1968tik 1975era. Nekazaritza eskolan ikasi eta mahasti batean lan egin zuen. 1915ean, Lehen Mundu Gerran, Austria-Hungariako armadarekin bat egin behar izan zuen. Errusiarrek harrapatu zuten ekialdeko frontean, eta, ondoren, bat egin zuen. Gerra arteko garaian, Txekoslovakiako armadako kide izan zen, eta 1934an teniente-koronel mailara igo zen. Alemaniak Txekoslovakia okupatu ondoren, Erresistentzian sartu eta Poloniara ihes egin zuen. Ondoren, Sobietar Batasunera ihes egin zuen, non barneratua izan zen. Alemaniak Sobietar Batasunari egindako erasoaren ondoren askatu zuten, eta Frantziara eta ondoren Britainia Handira bidalitako armada txekoslovakiar bat eratu zuen. 1948an Alderdi Komunistarekin bat egin zuen eta diputatu hautatu zuten. 1950ean sobietarrek armada uztera behartu zuten. 1950eko hamarkadako purgetan espetxeratu egin zuten. Ondoren, Nikita Khrustxovek proposatuta, birgaitu egin zuten. 1968an Txekoslovakiako presidente hautatu zuten. Bere agintaldian, Pragako udaberriaren zapalketa gertatu zen. Moskun bildu zen Leonid Brezhnevekin eta Alexander Dubček askatzen saiatu zen, baina azkenean sobietarren eskariei amore eman zien. 1975ean presidentetzatik erretiratzera behartu zuten. (eu)
- Ludvík Svoboda (25 November 1895 – 20 September 1979) was a Czech general and politician. He fought in both World Wars, for which he was regarded as a national hero, and he later served as the president of Czechoslovakia from 1968 to 1975. (en)
- Ludvík Svoboda, né le 25 novembre 1895 à Hroznatín en margraviat de Moravie et mort le 20 septembre 1979 à Prague, est un militaire et homme d'État tchécoslovaque. Il s'est illustré au cours des deux guerres mondiales et est devenu plus tard président de la République socialiste tchécoslovaque. (fr)
- Ludvík Svoboda (25 November 1895 – 20 September 1979) adalah seorang jenderal dan politikus Ceko. Ia berjuang dalam kedua Perang Dunia, dimana ia dianggap sebaagi pahlawan nasional, dan kemudian diangkat menjadi presiden Cekoslowakia dari 1968 sampai 1975. (in)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, Moravië, 25 november 1895 – Praag, 20 september 1979) was een Tsjecho-Slowaaks generaal en politicus. Hij streed in de Eerste en Tweede Wereldoorlog en wordt beschouwd als een nationale held. Van 30 maart 1968 tot 28 mei 1975 was hij president van Tsjechoslowakije. (nl)
- 루드비크 스보보다(Ludvík Svoboda, 1895년 11월 25일 - 1979년 9월 20일)는 체코슬로바키아의 장군이자 정치인이다. 그는 두 차례의 세계 대전에 참전하여 체코슬로바키아의 영웅으로 추앙받았으며, 1968년부터 1975년까지 체코슬로바키아의 대통령을 지냈다. (ko)
- ルドヴィーク・スヴォボダ（Ludvík Svoboda, 1895年11月24日 - 1979年9月20日）は、チェコスロヴァキアの軍人、政治家。大統領（在職：1968年 - 1975年）。大将。チェコスロバキア社会主義共和国英雄（3度）。 (ja)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, 25 novembre 1895 – Bratislava, 20 settembre 1979) è stato un generale e politico cecoslovacco. (it)
- Ludvík Svoboda (25 de novembro de 1895 - 20 de setembro de 1979) foi um político e general checoslovaco. Combateu em ambas as guerras mundiais,, razão pela qual é considerado um herói nacional, e mais tarde foi presidente da República Socialista da Checoslováquia. (pt)
- Ludvík Svoboda (ur. 25 listopada 1895 w Hroznatinie, zm. 20 września 1979 w Pradze) – czechosłowacki wojskowy w stopniu generała armii, działacz komunistyczny i polityk. W latach 1944–1945 dowódca I Czechosłowackiego Korpusu Armijnego walczącego na froncie wschodnim II wojny światowej. Minister obrony narodowej Czechosłowacji w latach 1945–1950, wieloletni członek Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Czechosłowacji, wicepremier Czechosłowacji w latach 1950–1951. Prezydent Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej w latach 1968–1975. Trzykrotny Bohater Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej (1965, 1970, 1975), Narodowy Bohater Jugosławii (1946) i Bohater Związku Radzieckiego (1965). (pl)
- Ludvík Svoboda, född 25 november 1895, i , Österrike-Ungern, död 20 september 1979 i Prag, Tjeckoslovakien, var en tjeckoslovakisk militär och politiker. (sv)
- Людвік Сво́бода (чеськ. Ludvík Svoboda, 25 листопада 1895, Грознатін — 20 вересня 1979, Прага), чехословацький військовий і політичний діяч, президент ЧССР в 1968—1975, генерал, Герой Радянського Союзу (1965), Герой ЧССР. За ініціативи СРСР у Лондоні 18 липня 1941 була укладена радянсько-чехословацька угода «Про спільні дії у війні проти фашистської Німеччини», згідно з якою відновлювались дипломатичні відносини між СРСР та Чехословацькою республікою, а також було передбачено створення військових підрозділів з громадян Чехословацької республіки на території Радянського Союзу. На її розвиток представниками верховного командування СРСР та Чехословаччини 27 вересня 1941 було підписано Військову угоду. У лютому 1943, під час контрнаступу переважаючих сил німецьких військ проти лівого крила Воронезького фронту, «бойове хрещення» прийняв під командуванням полковника Л. Свободи. Влітку 1943 р. в Новохоперську було завершено формування 1-ї окремої Чехословацької бригади під командуванням полковника Людвіка Свободи (згодом армійський корпус). З 15 тисяч чоловік її особового складу 11 тисяч були закарпатськими українцями. На чолі 1-ї чехословацької бригади у складі 38-ї армії 1-го Українського фронту брав участь у вигнанні нацистських окупантів з Києва. Неодноразово перебував на Тернопільщині: 2 липня 1917 брав участь у битві під Зборовом, 1939 року — біля м. Тернопіль. 18 вересня 1939 зупинявся у Підгайцях, 20-25 вересня 1939 — у Гусятині. Брав участь у боях проти гітлерівців в Україні. У 1945—1950 рр. був на керівних постах в уряді Чехословаччини. У 1947 р. як міністр оборони Чехословаччини на прохання Польщі вжив заходів перекриття кордону задля запобігання уникненню українцями депортації (т.зв. акція «Вісла»). З 1968 до 1975 рр. був президентом держави. Написав військові спогади: «З Бузулуку до Праги» (Svoboda L. Z Buzuluku do Prahy. — Praha: NaŠe Vojsko, 1963.). (uk)
- 卢德维克·斯沃博达（捷克語：Ludvík Svoboda，1895年11月25日－1979年9月20日），捷克斯洛伐克将领和政治家，捷克斯洛伐克总统（1968年－1975年），在1968年8月苏联军队入侵及以后期间因抵制苏联要求而大得民心。他也是两次世界大战的民族英雄。 (zh)
- Лю́двик Сво́бода (чеш. Ludvík Svoboda; 25 ноября 1895, — 20 сентября 1979, Прага) — чехословацкий военный и государственный деятель, генерал армии ЧССР, президент ЧССР в 1968—1975, трижды Герой ЧССР, Герой Советского Союза (1965), Народный Герой Югославии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ludvík Svoboda, KCB (25. listopadu 1895 Hroznatín – 20. září 1979 Praha) byl československý účastník 1. a 2. odboje, politik a v letech 1968–1975 sedmý prezident Československa. Během druhé světové války vedl jako brigádní generál 1. československý armádní sbor na východní frontě ve spolupráci s Rudou armádou Sovětského svazu. Po osvobození Československa byl v letech 1945 až 1950 ministrem národní obrany. Po dlouhých letech v ústraní byl v roce 1968 zvolen prezidentem Československé socialistické republiky. Jeho druhé funkční období bylo de facto ze zdravotních důvodů předčasně ukončeno v roce 1975 na základě pro tento účel přijatého ústavního zákona č. 50/1975 Sb. (cs)
- Ludvík Svoboda (25 de novembre de 1895 - 20 de setembre de 1979) va ser un militar i polític txecoslovac que va lluitar en les dues guerres mundials. President de Txecoslovàquia durant els temps de la Primavera de Praga va romandre en el càrrec després de la caiguda del Secretari general del Partit Comunista de Txecoslovàquia, Alexander Dubček. (ca)
- لودفيك سفوبودا (بالتشيكية: Ludvík Svoboda) سياسي وجنرال تشيكوسلوفاكي وُلد في قرية بمقاطعة مورافيا بالإمبراطورية النمساوية المجرية بتاريخ 25 نوفمبر 1895 وتوفي في العاصمة التشيكوسلوفاكية (التشيك الآن) براغ بتاريخ 20 سبتمبر 1979، شارك في الحربين العالميتين الأولى والثانية وانتُخب رئيسا لجمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية في الفترة ما بين 30 مارس 1968 وحتى 28 مايو 1975. (ar)
- Armea generalo Ludvík SVOBODA (naskiĝis la 25-an de novembro 1895, mortis la 20-an de septembro 1979) estis ĉeĥoslovaka prezidento en la jaroj 1968 – 1975. La unusola prezidento, kiu travivis sian vivon en uniformo. La generalo kun brila fido, sed sen politikaj kapabloj estis prefere eluzata de ceteraj gvidantoj. Dum komunisma renverso li helpis al potenco al Gottwald kaj je dudek jaroj pli malfrue li ŝirmis per sia nomo la duran normaligan reĝimon de Husák. Ambaŭkaze li estis fine senkompate senfunkciigita kiel emerito sen plua estonteco. (eo)
- Ludvík Svoboda (* 25. November 1895 in Hroznatín, Mähren; † 20. September 1979 in Prag) war ein tschechoslowakischer General, Held der Sowjetunion und von 1968 bis 1975 Staatspräsident der ČSSR. (de)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, Moravia, Austria-Hungría, 25 de noviembre de 1895 - Praga, Checoslovaquia, 20 de septiembre de 1979) fue un líder político y militar de la República Socialista de Checoslovaquia. Luchó en las dos guerras mundiales, y por esta razón fue considerado un héroe de su país. Años después, fue presidente de la República Socialista de Checoslovaquia. (es)
- Ludvík Svoboda (25 November 1895 – 20 September 1979) was a Czech general and politician. He fought in both World Wars, for which he was regarded as a national hero, and he later served as the president of Czechoslovakia from 1968 to 1975. (en)
- Ludvík Svoboda, né le 25 novembre 1895 à Hroznatín en margraviat de Moravie et mort le 20 septembre 1979 à Prague, est un militaire et homme d'État tchécoslovaque. Il s'est illustré au cours des deux guerres mondiales et est devenu plus tard président de la République socialiste tchécoslovaque. (fr)
- Ludvík Svoboda (25 November 1895 – 20 September 1979) adalah seorang jenderal dan politikus Ceko. Ia berjuang dalam kedua Perang Dunia, dimana ia dianggap sebaagi pahlawan nasional, dan kemudian diangkat menjadi presiden Cekoslowakia dari 1968 sampai 1975. (in)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, Moravië, 25 november 1895 – Praag, 20 september 1979) was een Tsjecho-Slowaaks generaal en politicus. Hij streed in de Eerste en Tweede Wereldoorlog en wordt beschouwd als een nationale held. Van 30 maart 1968 tot 28 mei 1975 was hij president van Tsjechoslowakije. (nl)
- 루드비크 스보보다(Ludvík Svoboda, 1895년 11월 25일 - 1979년 9월 20일)는 체코슬로바키아의 장군이자 정치인이다. 그는 두 차례의 세계 대전에 참전하여 체코슬로바키아의 영웅으로 추앙받았으며, 1968년부터 1975년까지 체코슬로바키아의 대통령을 지냈다. (ko)
- ルドヴィーク・スヴォボダ（Ludvík Svoboda, 1895年11月24日 - 1979年9月20日）は、チェコスロヴァキアの軍人、政治家。大統領（在職：1968年 - 1975年）。大将。チェコスロバキア社会主義共和国英雄（3度）。 (ja)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, 25 novembre 1895 – Bratislava, 20 settembre 1979) è stato un generale e politico cecoslovacco. (it)
- Ludvík Svoboda (25 de novembro de 1895 - 20 de setembro de 1979) foi um político e general checoslovaco. Combateu em ambas as guerras mundiais,, razão pela qual é considerado um herói nacional, e mais tarde foi presidente da República Socialista da Checoslováquia. (pt)
- Ludvík Svoboda (ur. 25 listopada 1895 w Hroznatinie, zm. 20 września 1979 w Pradze) – czechosłowacki wojskowy w stopniu generała armii, działacz komunistyczny i polityk. W latach 1944–1945 dowódca I Czechosłowackiego Korpusu Armijnego walczącego na froncie wschodnim II wojny światowej. Minister obrony narodowej Czechosłowacji w latach 1945–1950, wieloletni członek Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Czechosłowacji, wicepremier Czechosłowacji w latach 1950–1951. Prezydent Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej w latach 1968–1975. Trzykrotny Bohater Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej (1965, 1970, 1975), Narodowy Bohater Jugosławii (1946) i Bohater Związku Radzieckiego (1965). (pl)
- Ludvík Svoboda, född 25 november 1895, i , Österrike-Ungern, död 20 september 1979 i Prag, Tjeckoslovakien, var en tjeckoslovakisk militär och politiker. (sv)
- 卢德维克·斯沃博达（捷克語：Ludvík Svoboda，1895年11月25日－1979年9月20日），捷克斯洛伐克将领和政治家，捷克斯洛伐克总统（1968年－1975年），在1968年8月苏联军队入侵及以后期间因抵制苏联要求而大得民心。他也是两次世界大战的民族英雄。 (zh)
- Лю́двик Сво́бода (чеш. Ludvík Svoboda; 25 ноября 1895, — 20 сентября 1979, Прага) — чехословацкий военный и государственный деятель, генерал армии ЧССР, президент ЧССР в 1968—1975, трижды Герой ЧССР, Герой Советского Союза (1965), Народный Герой Югославии. (ru)
- Ο Λούντβικ Σβομπόντα (Ludvik Svoboda, , Μοραβία, Αυστροουγγαρία, 25 Νοεμβρίου 1895 – Πράγα, Τσεχοσλοβακία, 20 Σεπτεμβρίου 1979) ήταν Τσέχος στρατιωτικός και κομμουνιστής πολιτικός της Τσεχοσλοβακίας και εθνικός ήρωας. Πήρε μέρος στους δύο παγκοσμίους πολέμους και διετέλεσε πρόεδρος της χώρας του από το 1968 κατά τη διάρκεια της Άνοιξης της Πράγας έως το 1975 (el)
- Ludvík Svoboda (Hroznatín, 1895eko azaroaren 25a - Praga, 1979ko irailaren 20a) txekoslovakiar militar eta politikari komunista izan zen. Txekoslovakiako presidentea izan zen 1968tik 1975era. Nekazaritza eskolan ikasi eta mahasti batean lan egin zuen. 1915ean, Lehen Mundu Gerran, Austria-Hungariako armadarekin bat egin behar izan zuen. Errusiarrek harrapatu zuten ekialdeko frontean, eta, ondoren, bat egin zuen. Gerra arteko garaian, Txekoslovakiako armadako kide izan zen, eta 1934an teniente-koronel mailara igo zen. (eu)
- Людвік Сво́бода (чеськ. Ludvík Svoboda, 25 листопада 1895, Грознатін — 20 вересня 1979, Прага), чехословацький військовий і політичний діяч, президент ЧССР в 1968—1975, генерал, Герой Радянського Союзу (1965), Герой ЧССР. Влітку 1943 р. в Новохоперську було завершено формування 1-ї окремої Чехословацької бригади під командуванням полковника Людвіка Свободи (згодом армійський корпус). З 15 тисяч чоловік її особового складу 11 тисяч були закарпатськими українцями. На чолі 1-ї чехословацької бригади у складі 38-ї армії 1-го Українського фронту брав участь у вигнанні нацистських окупантів з Києва. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_BAR.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}