| dbo:abstract
|
- Masaja lingvo estas grupo de lingvoj aŭ dialektoj el la Nilota lingvaro parolata en la sudo de Kenjo kaj la nordo de Tanzanio fare de la masajoj, kiuj estas ĉirkaŭ 900 mil individuoj. Tiu lingvo estas tre forte rilata al la aliaj lingvoj "maa" (nome samburu (aŭ sampur) parolata en centra Kenjo, la ĉamus, parolata en sudo kaj sudoriento de la lago Baringo kaj la parakuĝu de Tanzanio). La masajoj, la samburu, la il-ĉamus kaj la parakuĝu estas historie rilataj kaj ĉiuj nomas sian lingvon kiel "maa" (kvankam ja estas grandaj diferencoj inter ties lingvoj). La perdo de la Masaja lingvo, kvankam ne rapida, okazas kiel rezulto de forta kontakto kun aliaj tribaj grupoj en Orienta Afriko kaj la plialtigo de la svahila kaj angla kiel dominantaj lingvoj. En Tanzanio, iama Prezidento Julius Nyerere kuraĝigis la adoptadon de la svahila kiel oficiala lingvo por unuigi la multajn diversajn etnajn grupojn en Tanzanio, same kiel de la angla por konkurenci en tutmonda skalo. Kvankam la Masaja, ofte referencata kiel Maa, survivis spite la amasan influon de la eduksistemoj de la angla kaj de la svahila, la ekonomiajn planojn, kaj plie, la sociekonomian premon kiun la Masajoj frontas en Orienta Afriko retenas ilin, kaj ilian lingvon, kiel subreprezentita minoritato. La masaja vivmaniero ege rilatas al ilia lingvo. Specife, la ekonomiaj sistemoj de komerco el kio la Masajoj dependas por reteni sian nomadan vivmanieron, profitas la survivadon de la Masaja lingvo, eĉ en ties minoritata statuso. Pro lingva endanĝeriĝo, Masajoj plue estas minacataj kaj ilia kultura integreco same minacata. La minoritata statuso kiun la lingvo nuntempe frontas jam minacis la tradiciajn masajajn praktikojn. Pli kaj pli malgrandaj grupoj de Masajoj plue estas nomadaj en la regiono, kaj aliaj elektis anstataŭe setliĝi en malgrandaj komunumoj por teni lingvon kaj aliajn aspektojn de sia kulturo vivaj. (eo)
- Maa (Selbstbezeichnung ɔl Maa; auch: Massai, Kimaasai oder Lumbwa) ist die Sprache der Massai und verwandter Völker wie der Samburu und der Chamus. Derzeit gibt es rund 500.000 Menschen in Kenia und ebenso viele in Tansania, die diese Sprache beherrschen. Das Maa ist nicht zu verwechseln mit der Mischsprache Ma’a oder Mbugu, die ebenfalls in Tansania gesprochen wird. (de)
- El masái, maasái u ol maa es un grupo de lengua nilótica oriental hablada en el sur de Kenia y el norte de Tanzania por los maasái, que suman alrededor de 900 mil individuos. Esta lengua está estrechamente relacionada con las otras (el (o sampur) hablado en Kenia central, el , hablado al sur y sureste del lago Baringo y el de Tanzania). Los maasái, los samburu, los il-chamus y los parakuyu están históricamente relacionados y todos denominan a su lengua como ɔl maa (aunque existen diferencias entre sus lenguas). (es)
- Maasai (previously spelled Masai) or Maa (English: /ˈmɑːsaɪ/; autonym: ɔl Maa) is an Eastern Nilotic language spoken in Southern Kenya and Northern Tanzania by the Maasai people, numbering about 800,000. It is closely related to the other Maa varieties: Samburu (or Sampur), the language of the Samburu people of central Kenya, Chamus, spoken south and southeast of Lake Baringo (sometimes regarded as a dialect of Samburu); and Parakuyu of Tanzania. The Maasai, Samburu, il-Chamus and Parakuyu peoples are historically related and all refer to their language as ɔl Maa. Properly speaking, "Maa" refers to the language and the culture and "Maasai" refers to the people "who speak Maa." (en)
- Le maa (ou massaï ou maasai ou masaï) est une langue nilotique orientale parlée par les Masaï dans le Sud du Kenya et le Nord de la Tanzanie, soit entre 300 000 et 900 000 locuteurs. Elle est très proche de variantes telles que le (en) (ou sampur) parlé par les Samburu dans le centre du Kenya, et du chamus, parlé au sud et au sud-est du lac Baringo, parfois considéré comme un dialecte du samburu. Les Masaï, les Samburu et les il-Chamus sont historiquement apparentés et désignent tous leur langue par le terme ɔl Maa. (fr)
- マサイ語（マサイご、英: Maasai, Masai、原語名: olMaa）は、に属する言語の一つである。話者はケニア南部やタンザニア北部に居住するマサイ族の人々である。マー語（マーご、Maa）とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua masai o maa o maasai è una lingua appartenente al gruppo delle lingue nilotiche orientali che fa parte della famiglia linguistica delle lingue nilo-sahariane, parlata dai Masai nel Sud del Kenya e nel Nord della Tanzania. Si stima che il numero di locutori sia tra i 500.000 ed i 1.300.000. È simile alla (o sampur), parlata dai Samburu nel centro del Kenya ed alla , parlato a sud ed a sud-est del lago Baringo, a volte considerato come un dialetto del samburu. Il Masaï, il Samburu e lo Chamus sono storicamente apparentati e vengono designati col termine: ɔl Maa. (it)
- 마사이어(Maasai, Masai) 또는 마어(Maa)는 케냐 남부와 탄자니아 북부의 마사이족이 사용하는 나일어족 언어이다. 케냐 중부의 이 사용하는 와 가까운 관계로, 두 언어는 함께 을 이룬다. 마사이족, 삼부루족, , 은 모두 역사적으로 가까운 관계이며 스스로의 언어를 ɔl Maa라고 부른다. (ko)
- Maa (autoniem: ɔl Maa) of Masai is een Oost-Nilotische taal. Het wordt gesproken in het zuiden van Kenia en in het noorden van Tanzania door het Masai-volk en telt ongeveer 1,2 miljoen sprekers. Het Maa is verwant aan andere talen zoals (of Sampur), de taal van het Samburu-volk in Centraal-Kenia, en aan het , dat gesproken wordt ten zuiden en zuidoosten van het . De Masai-, Samburu- en il-Camus-volken zijn historisch verwant en allen noemen hun taal ɔl Maa. De meeste Masai spreken ook Swahili, de lingua franca van Oost-Afrika. (nl)
- Język masajski – język nilo-saharyjski ze wschodniej gałęzi grupy nilotyckiej , używany przez około 900 tys. Masajów w Kenii i Tanzanii. Wraz z kilkoma innymi blisko spokrewnionymi językami regionu – samburu, chamus i ngasa – wchodzi w skład języków maa. Języki te są bez większych trudności wzajemnie zrozumiałe i niektórzy językoznawcy uznają je za dialekty jednego wspólnego języka. Językami maa posługuje się dziś w sumie około 1 mln ludzi. Stopniowo przybierają na znaczeniu, w miarę postępującej asymilacji zamieszkujących Kenię i Tanzanię ludów mówiących drobnymi językami kuszyckimi. (pl)
- Maa (ɔl Maa), ibland massaj, är ett språk i den nilo-sahariska språkfamiljen, som talas av knappt en miljon massajer i Kenya och Tanzania, samt av i Kenya. Språket är nära besläktat med och , som också de kallas "ɔl Maa" på de egna respektive språken. Språket är ett minoritetsspråk och antal talare minskar.[källa behövs] Maa är ett tonspråk, där skillnader i ton har grammatisk betydelse: Språket har nio vokalljud och 25 konsonantljud. Många ortnamn i Östrafrika kommer ursprungligen från maa, exempelvis Nairobi (na-rb, "kallt vatten"), Amboseli (em-pósél), Naivasha (-na-pshà), Nakuru (na-kírr-ò) och Narok (enk-ár ná-rk). Maa har i sin tur många lånord från swahili och engelska. (sv)
- O massai (ɔl Maa) é um falado no sul do Quênia e no norte da Tanzânia pelos massai (cerca de 800.000 indivíduos). A língua tem um parentesco próximo com as outras , como o (ou sampur), falado pelos do Quênia central, o , falado ao sul e sudeste do (algumas vezes considerado um dialeto do samburu) e o , da Tanzânia. Todos estes povos são ligados historicamente, e todos chamam os seus próprios idiomas de ɔl Maa. (pt)
- 馬賽語(Maasai、Masai) /ˈmɑːsaɪ/ (當地名: ɔl Maa)為东部非洲马赛人所使用的語言、屬於(Eastern Nilotic languages)，通行於肯尼亚南部及坦桑尼亚北部，使用人數約800,000人。馬賽語接進肯尼亞中部桑布鲁人所使用(Maa languages)的(Samburu language, Sampur)、巴林戈湖東南部及南部所使用的(Chamus language，有時亦視為桑布魯語的方言)，及坦桑尼亚的(Parakuyu)。馬賽人，桑布魯人，伊爾查木斯人(il-Chamus)及帕拉庫尤人(Parakuyu)在歷史上均為相關的族群，它們的語言均通稱為「歐馬語」(ɔl Maa/)。 (zh)
- Масайский язык (самоназвание: ɔl Maa) относится к восточным нилотским языкам, распространён в южной Кении и северной Танзании среди народа масаи числом около 800000 человек. Является ближайшим родственником других языков : самбуру (Центральная Кения), (к югу от озера Баринго), и (Танзания). Все указанные языки и народности исторически объединялись общим названием ɔl Maa. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maa (Selbstbezeichnung ɔl Maa; auch: Massai, Kimaasai oder Lumbwa) ist die Sprache der Massai und verwandter Völker wie der Samburu und der Chamus. Derzeit gibt es rund 500.000 Menschen in Kenia und ebenso viele in Tansania, die diese Sprache beherrschen. Das Maa ist nicht zu verwechseln mit der Mischsprache Ma’a oder Mbugu, die ebenfalls in Tansania gesprochen wird. (de)
- El masái, maasái u ol maa es un grupo de lengua nilótica oriental hablada en el sur de Kenia y el norte de Tanzania por los maasái, que suman alrededor de 900 mil individuos. Esta lengua está estrechamente relacionada con las otras (el (o sampur) hablado en Kenia central, el , hablado al sur y sureste del lago Baringo y el de Tanzania). Los maasái, los samburu, los il-chamus y los parakuyu están históricamente relacionados y todos denominan a su lengua como ɔl maa (aunque existen diferencias entre sus lenguas). (es)
- Maasai (previously spelled Masai) or Maa (English: /ˈmɑːsaɪ/; autonym: ɔl Maa) is an Eastern Nilotic language spoken in Southern Kenya and Northern Tanzania by the Maasai people, numbering about 800,000. It is closely related to the other Maa varieties: Samburu (or Sampur), the language of the Samburu people of central Kenya, Chamus, spoken south and southeast of Lake Baringo (sometimes regarded as a dialect of Samburu); and Parakuyu of Tanzania. The Maasai, Samburu, il-Chamus and Parakuyu peoples are historically related and all refer to their language as ɔl Maa. Properly speaking, "Maa" refers to the language and the culture and "Maasai" refers to the people "who speak Maa." (en)
- Le maa (ou massaï ou maasai ou masaï) est une langue nilotique orientale parlée par les Masaï dans le Sud du Kenya et le Nord de la Tanzanie, soit entre 300 000 et 900 000 locuteurs. Elle est très proche de variantes telles que le (en) (ou sampur) parlé par les Samburu dans le centre du Kenya, et du chamus, parlé au sud et au sud-est du lac Baringo, parfois considéré comme un dialecte du samburu. Les Masaï, les Samburu et les il-Chamus sont historiquement apparentés et désignent tous leur langue par le terme ɔl Maa. (fr)
- マサイ語（マサイご、英: Maasai, Masai、原語名: olMaa）は、に属する言語の一つである。話者はケニア南部やタンザニア北部に居住するマサイ族の人々である。マー語（マーご、Maa）とも呼ばれる。 (ja)
- La lingua masai o maa o maasai è una lingua appartenente al gruppo delle lingue nilotiche orientali che fa parte della famiglia linguistica delle lingue nilo-sahariane, parlata dai Masai nel Sud del Kenya e nel Nord della Tanzania. Si stima che il numero di locutori sia tra i 500.000 ed i 1.300.000. È simile alla (o sampur), parlata dai Samburu nel centro del Kenya ed alla , parlato a sud ed a sud-est del lago Baringo, a volte considerato come un dialetto del samburu. Il Masaï, il Samburu e lo Chamus sono storicamente apparentati e vengono designati col termine: ɔl Maa. (it)
- 마사이어(Maasai, Masai) 또는 마어(Maa)는 케냐 남부와 탄자니아 북부의 마사이족이 사용하는 나일어족 언어이다. 케냐 중부의 이 사용하는 와 가까운 관계로, 두 언어는 함께 을 이룬다. 마사이족, 삼부루족, , 은 모두 역사적으로 가까운 관계이며 스스로의 언어를 ɔl Maa라고 부른다. (ko)
- Maa (autoniem: ɔl Maa) of Masai is een Oost-Nilotische taal. Het wordt gesproken in het zuiden van Kenia en in het noorden van Tanzania door het Masai-volk en telt ongeveer 1,2 miljoen sprekers. Het Maa is verwant aan andere talen zoals (of Sampur), de taal van het Samburu-volk in Centraal-Kenia, en aan het , dat gesproken wordt ten zuiden en zuidoosten van het . De Masai-, Samburu- en il-Camus-volken zijn historisch verwant en allen noemen hun taal ɔl Maa. De meeste Masai spreken ook Swahili, de lingua franca van Oost-Afrika. (nl)
- Język masajski – język nilo-saharyjski ze wschodniej gałęzi grupy nilotyckiej , używany przez około 900 tys. Masajów w Kenii i Tanzanii. Wraz z kilkoma innymi blisko spokrewnionymi językami regionu – samburu, chamus i ngasa – wchodzi w skład języków maa. Języki te są bez większych trudności wzajemnie zrozumiałe i niektórzy językoznawcy uznają je za dialekty jednego wspólnego języka. Językami maa posługuje się dziś w sumie około 1 mln ludzi. Stopniowo przybierają na znaczeniu, w miarę postępującej asymilacji zamieszkujących Kenię i Tanzanię ludów mówiących drobnymi językami kuszyckimi. (pl)
- O massai (ɔl Maa) é um falado no sul do Quênia e no norte da Tanzânia pelos massai (cerca de 800.000 indivíduos). A língua tem um parentesco próximo com as outras , como o (ou sampur), falado pelos do Quênia central, o , falado ao sul e sudeste do (algumas vezes considerado um dialeto do samburu) e o , da Tanzânia. Todos estes povos são ligados historicamente, e todos chamam os seus próprios idiomas de ɔl Maa. (pt)
- 馬賽語(Maasai、Masai) /ˈmɑːsaɪ/ (當地名: ɔl Maa)為东部非洲马赛人所使用的語言、屬於(Eastern Nilotic languages)，通行於肯尼亚南部及坦桑尼亚北部，使用人數約800,000人。馬賽語接進肯尼亞中部桑布鲁人所使用(Maa languages)的(Samburu language, Sampur)、巴林戈湖東南部及南部所使用的(Chamus language，有時亦視為桑布魯語的方言)，及坦桑尼亚的(Parakuyu)。馬賽人，桑布魯人，伊爾查木斯人(il-Chamus)及帕拉庫尤人(Parakuyu)在歷史上均為相關的族群，它們的語言均通稱為「歐馬語」(ɔl Maa/)。 (zh)
- Масайский язык (самоназвание: ɔl Maa) относится к восточным нилотским языкам, распространён в южной Кении и северной Танзании среди народа масаи числом около 800000 человек. Является ближайшим родственником других языков : самбуру (Центральная Кения), (к югу от озера Баринго), и (Танзания). Все указанные языки и народности исторически объединялись общим названием ɔl Maa. (ru)
- Masaja lingvo estas grupo de lingvoj aŭ dialektoj el la Nilota lingvaro parolata en la sudo de Kenjo kaj la nordo de Tanzanio fare de la masajoj, kiuj estas ĉirkaŭ 900 mil individuoj. Tiu lingvo estas tre forte rilata al la aliaj lingvoj "maa" (nome samburu (aŭ sampur) parolata en centra Kenjo, la ĉamus, parolata en sudo kaj sudoriento de la lago Baringo kaj la parakuĝu de Tanzanio). La masajoj, la samburu, la il-ĉamus kaj la parakuĝu estas historie rilataj kaj ĉiuj nomas sian lingvon kiel "maa" (kvankam ja estas grandaj diferencoj inter ties lingvoj). (eo)
- Maa (ɔl Maa), ibland massaj, är ett språk i den nilo-sahariska språkfamiljen, som talas av knappt en miljon massajer i Kenya och Tanzania, samt av i Kenya. Språket är nära besläktat med och , som också de kallas "ɔl Maa" på de egna respektive språken. Språket är ett minoritetsspråk och antal talare minskar.[källa behövs] Maa är ett tonspråk, där skillnader i ton har grammatisk betydelse: Språket har nio vokalljud och 25 konsonantljud. (sv)
|
