| dbo:abstract
|
- La cigonya maguari (Ciconia maguari) és un ocell camallarg de la família dels cicònids (Ciconiidae) que habita en la regió Neotropical, en dues zones diferents, des de l'est de Colòmbia a través de Veneçuela fins al voltant de la desembocadura de l'Amazones, i al sud, des de l'est del Perú, Bolívia, el Paraguai, Uruguai, sud del Brasil i nord de l'Argentina. Fa una llargària de 114-132 cm amb una mitjana de 4,2 kg els mascles i 3,8 kg les femelles. Color general blanc, amb primàries, secundàries i cua negres. Potes i zones de pell a la cara, de color roig. Bec robust. (ca)
- لقلق ماجواري(Ciconia maguari) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي إلى عائلة اللقلق ، يتواجد في الأرجنتين و البرازيل و بوليفيا و كولومبيا و غويانا الفرنسية و غيانا و الباراغواي والأوروغواي و سورينام و فنزويلا وهو يتواجد بأعداد قليلة بكل من الشيلي و ترينداد وتوباغو و جزر فوكلاند والبيرو . وهي تعيش في المناطق الرطبة والشبه الرطبة والمدارية والأراضي المنخفضة والمستنقعات . (ar)
- Der Maguaristorch (Ciconia maguari) ist ein südamerikanischer Storch. (de)
- La Magvaria cikonio aŭ Amerika cikonio (Ciconia maguari) estas la ununura cikonio el la familio Cikoniedoj kiu vivas for de la Malnova Mondo, tio estas Eŭrazio kaj Afriko, nome en Sudameriko, el Kolombio ĝis norda triono de Argentino. Ĝi loĝas nature proksime de herbejoj, laŭsezone inunditaj prerioj, marĉoj kaj lagetoj aŭ terkulturaj kampoj. Nome ĝi troviĝas en Argentino, Bolivio, Brazilo, Kolombio, Gujanoj, Paragvajo, Urugvajo, kaj Venezuelo. Ĝi estas vaganto en Ĉilio, Trinidado, la insuloj Malvinoj kaj probable Peruo. (eo)
- La cigüeña maguari, tuyango, cigüeña americana, tabuyayá, pillo o gabán peonío (Ciconia maguari) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae nativa de América del Sur. (es)
- Ciconia maguari Ciconia generoko animalia da. Hegaztien barruko Ciconiidae familian sailkatua dago. (eu)
- The maguari stork (Ciconia maguari) is a large species of stork that inhabits seasonal wetlands over much of South America, and is very similar in appearance to the white stork; albeit slightly larger. It is the only species of its genus to occur in the New World and is one of the only three New World stork species, together with the wood stork and the jabiru. (en)
- Ciconia maguari Cigogne maguari Ciconia maguari Espèce Ciconia maguari(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Cigogne maguari (Ciconia maguari) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ciconiidae. C'est le seul membre du genre Ciconia en Amérique tropicale. (fr)
- エンビコウ（燕尾鸛、学名：Ciconia maguari）は、コウノトリ目コウノトリ科に分類される鳥類の一種である。別名シロエンビコウ。 (ja)
- La cicogna maguari (Ciconia maguari, Gmelin 1789) è un uccello della famiglia dei Ciconiidae dell'ordine dei Ciconiiformi. (it)
- De magoeari (Ciconia maguari) is een Zuid-Amerikaanse ooievaar. (nl)
- Bocian sinodzioby (Ciconia maguari) – gatunek dużego ptaka z rodziny bocianów (Ciconiidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony. WyglądMa prosty, szary dziób z ciemnoczerwoną końcówką. Nogi i stopy czerwone. Naga jasnoczerwona skóra wokół oczu i na kantarku. Reszta upierzenia biała, z wyjątkiem ogona, dolnej części grzbietu, dużych pokryw skrzydłowych i lotek, które są czarne. Tęczówka jasnożółta. Samice upierzeniem przypominają samce.RozmiaryDługość ciała 97–110 cm. Rozpiętość skrzydeł 150–180 cm. Średnia masa ciała: samce 4,2 kg, samice 3,8 kg.Zasięg, środowiskoGłównie spotkać go można na wschód od Andów – od Kolumbii, Wenezueli, Gujany i północnej Brazylii po środkową Argentynę. Sporadycznie zalatuje z Argentyny do Chile nad Andami. Zamieszkuje tereny otwarte, głównie na nizinach. W Boliwii spotykany do 2500 m n.p.m.ZachowanieZwykle spotykany w grupach lub samotnie, czasami z innymi gatunkami. Bardzo często krąży w powietrzu.StatusMiędzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje bociana sinodziobego za gatunek najmniejszej troski (LC, least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny ze względu na brak istotnych zagrożeń czy dowodów na spadki liczebności. (pl)
- O maguari (nome científico: Ciconia maguari), também chamado de cauanã, cauauá, cauauã, cegonha, jaburu-moleque, joão-grande, mauari, tabujajá, tapucaiá e tubaiaiá, é uma ave ciconiiforme da família dos ciconiídeos (Ciconiidae). É muito semelhante em aparência à cegonha-branca (Ciconia ciconia), embora um pouco maior. É a única espécie de seu gênero a ocorrer no Novo Mundo e é uma das três únicas espécies de cegonha do Novo Mundo, juntamente com a cabeça-seca (Mycteria americana) e o jaburu (Jabiru mycteria). (pt)
- Американский аист (лат. Ciconia maguari) — южноамериканская птица из семейства аистовых. (ru)
- Maguaristork (Ciconia maguari) är en fågel i familjen storkar, den enda arten av släktet Ciconia i Sydamerika. (sv)
- Магуарі (Ciconia maguari) — вид птахів родини лелекових (Ciconiidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La cigonya maguari (Ciconia maguari) és un ocell camallarg de la família dels cicònids (Ciconiidae) que habita en la regió Neotropical, en dues zones diferents, des de l'est de Colòmbia a través de Veneçuela fins al voltant de la desembocadura de l'Amazones, i al sud, des de l'est del Perú, Bolívia, el Paraguai, Uruguai, sud del Brasil i nord de l'Argentina. Fa una llargària de 114-132 cm amb una mitjana de 4,2 kg els mascles i 3,8 kg les femelles. Color general blanc, amb primàries, secundàries i cua negres. Potes i zones de pell a la cara, de color roig. Bec robust. (ca)
- لقلق ماجواري(Ciconia maguari) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي إلى عائلة اللقلق ، يتواجد في الأرجنتين و البرازيل و بوليفيا و كولومبيا و غويانا الفرنسية و غيانا و الباراغواي والأوروغواي و سورينام و فنزويلا وهو يتواجد بأعداد قليلة بكل من الشيلي و ترينداد وتوباغو و جزر فوكلاند والبيرو . وهي تعيش في المناطق الرطبة والشبه الرطبة والمدارية والأراضي المنخفضة والمستنقعات . (ar)
- Der Maguaristorch (Ciconia maguari) ist ein südamerikanischer Storch. (de)
- La Magvaria cikonio aŭ Amerika cikonio (Ciconia maguari) estas la ununura cikonio el la familio Cikoniedoj kiu vivas for de la Malnova Mondo, tio estas Eŭrazio kaj Afriko, nome en Sudameriko, el Kolombio ĝis norda triono de Argentino. Ĝi loĝas nature proksime de herbejoj, laŭsezone inunditaj prerioj, marĉoj kaj lagetoj aŭ terkulturaj kampoj. Nome ĝi troviĝas en Argentino, Bolivio, Brazilo, Kolombio, Gujanoj, Paragvajo, Urugvajo, kaj Venezuelo. Ĝi estas vaganto en Ĉilio, Trinidado, la insuloj Malvinoj kaj probable Peruo. (eo)
- La cigüeña maguari, tuyango, cigüeña americana, tabuyayá, pillo o gabán peonío (Ciconia maguari) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae nativa de América del Sur. (es)
- Ciconia maguari Ciconia generoko animalia da. Hegaztien barruko Ciconiidae familian sailkatua dago. (eu)
- The maguari stork (Ciconia maguari) is a large species of stork that inhabits seasonal wetlands over much of South America, and is very similar in appearance to the white stork; albeit slightly larger. It is the only species of its genus to occur in the New World and is one of the only three New World stork species, together with the wood stork and the jabiru. (en)
- Ciconia maguari Cigogne maguari Ciconia maguari Espèce Ciconia maguari(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Cigogne maguari (Ciconia maguari) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ciconiidae. C'est le seul membre du genre Ciconia en Amérique tropicale. (fr)
- エンビコウ（燕尾鸛、学名：Ciconia maguari）は、コウノトリ目コウノトリ科に分類される鳥類の一種である。別名シロエンビコウ。 (ja)
- La cicogna maguari (Ciconia maguari, Gmelin 1789) è un uccello della famiglia dei Ciconiidae dell'ordine dei Ciconiiformi. (it)
- De magoeari (Ciconia maguari) is een Zuid-Amerikaanse ooievaar. (nl)
- O maguari (nome científico: Ciconia maguari), também chamado de cauanã, cauauá, cauauã, cegonha, jaburu-moleque, joão-grande, mauari, tabujajá, tapucaiá e tubaiaiá, é uma ave ciconiiforme da família dos ciconiídeos (Ciconiidae). É muito semelhante em aparência à cegonha-branca (Ciconia ciconia), embora um pouco maior. É a única espécie de seu gênero a ocorrer no Novo Mundo e é uma das três únicas espécies de cegonha do Novo Mundo, juntamente com a cabeça-seca (Mycteria americana) e o jaburu (Jabiru mycteria). (pt)
- Американский аист (лат. Ciconia maguari) — южноамериканская птица из семейства аистовых. (ru)
- Maguaristork (Ciconia maguari) är en fågel i familjen storkar, den enda arten av släktet Ciconia i Sydamerika. (sv)
- Магуарі (Ciconia maguari) — вид птахів родини лелекових (Ciconiidae). (uk)
- Bocian sinodzioby (Ciconia maguari) – gatunek dużego ptaka z rodziny bocianów (Ciconiidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony. WyglądMa prosty, szary dziób z ciemnoczerwoną końcówką. Nogi i stopy czerwone. Naga jasnoczerwona skóra wokół oczu i na kantarku. Reszta upierzenia biała, z wyjątkiem ogona, dolnej części grzbietu, dużych pokryw skrzydłowych i lotek, które są czarne. Tęczówka jasnożółta. Samice upierzeniem przypominają samce.RozmiaryDługość ciała 97–110 cm. Rozpiętość skrzydeł 150–180 cm. Średnia masa ciała: samce 4,2 kg, samice 3,8 kg.Zasięg, środowiskoGłównie spotkać go można na wschód od Andów – od Kolumbii, Wenezueli, Gujany i północnej Brazylii po środkową Argentynę. Sporadycznie zalatuje z Argentyny do Chile nad Andami. Zamiesz (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
