| dbo:abstract
|
- Μάχα (Ισπανικά: maja) (θηλυκό) ή μάχο (Ισπανικά: majo) (αρσενικό), ή manola (μανόλα) και manolo (μανόλο) από τα αντίστοιχα ισπανικά ονόματα, ήταν όροι που χρησιμοποιούνταν για ανθρώπους των κατώτερων τάξεων της Ισπανικής κοινωνίας, ειδικά στη Μαδρίτη, οι οποίοι ξεχώριζαν λόγω των ιδιαίτερων ενδυμάτων τους και των τρόπων τους, καθώς και από τη θρασεία συμπεριφορά τους. Η κατηγορία αυτή εμφανίζεται στα τέλη του 18ου αιώνα παρατηρείται στην ισπανική κοινωνία έως και τις αρχές του 19ου αιώνα, και σε ένα βαθμό και αργότερα. Οι μάχος και οι μάχας απετέλεσαν αγαπημένο θέμα για κάποιους Ισπανούς ζωγράφους του 19ου αιώνα. Τα ρούχα τους βασίζονταν σε παραδοσιακές ισπανικές ενδυμασίες με κάποια στοιχεία υπερβολής. Το ύφος της εμφάνισής τους ερχόταν σε αντίθεση με το γαλλικό στυλ, ενώ είχε επηρεαστεί από το στυλ των ανώτερων ισπανικών τάξεων που είχε διαμορφωθεί υπό την επίδραση του Διαφωτισμού. Οι μάχος ήταν σύνηθες να εμπλέκονται σε μάχες με εκείνους που θεωρούσαν ως afrancesados (άτομα των οποίων το στυλ έμοιαζε με εκείνο των Γάλλων).Στα ισπανικά, οι όροι μάχο και μάχα, έχoυν παράγωγα όπως chulapo (τσουλάπο) και chulapa (τσουλάπα), που αποτελούν εκδοχές των chulo (τσούλο) και chula (τσούλα) που αναφέρονται στην προκλητική συμπεριφορά τους, καθώς και οι όροι chispero και chispera, μεταξύ άλλων. (el)
- Majo (masc.) or maja (fem.), also manolo and manola, after the most popular names, were people from the lower classes of Spanish society, especially in Madrid, who distinguished themselves by their elaborate outfits and sense of style in dress and manners, as well as by their cheeky behavior. They flourished from the late 18th to early 19th century, and to some extent later. Majos and majas were one of the favorite subjects of some 19th-century Spanish painters. The majos and majas outfits were exaggerations of traditional Spanish dress. The style stood in strong contrast to the French styles affected by many of the Spanish elite under the influence of the Enlightenment. Majos were known to pick fights with those they saw as afrancesados ("Frenchified" – fops). In Spanish, the word possesses derived forms such as chulapo and chulapa, a version of chulo and chula in reference to their saucy attitude, as well as chispero and chispera, among others. (en)
- Manolo es una derivación coloquial del nombre Manuel, y desde finales del siglo XVIII, por un famoso sainete de Ramón de la Cruz (1769), se utiliza como sinónimo de guapo, valiente o chulo, los rasgos con los que se identificaba a las clases populares madrileñas, de un modo equivalente al concepto de majo (para las mujeres, manola y maja) y en relación con los de chulapo y chispero. También se utiliza la expresión majismo para designar la afición casticista de la aristocracia por el vestuario y las costumbres propias de manolos y majos de ambos sexos, incluyendo la música, bailes y diversiones populares (fandango, tauromaquia, etc.); en oposición a la moda francesa (representada por su contrafigura: el petimetre —joven de clase alta, amanerado y ocioso—) e incluso a los valores de la Ilustración. (es)
- Manolo et Majo (féminin : Manola, Maja) sont des dérivations espagnoles du prénom Manuel, attestées dès le XVIIIe siècle dans un célèbre entracte de Ramón de la Cruz (1769). Elles sont utilisées comme synonymes populaires de beau et de fort, traits qui étaient associés aux classes populaires madrilènes. Le terme est également utilisé dans l'expression majismo, qui désigne le goût de l'aristocratie pour les coutumes populaires - vêtements, danses, tauromachie – par opposition à la mode française, caricaturée par le terme petimetre (petit maître). (fr)
- Majo (masc.) ou maja (fem.), também conhecidos como manolo e manola, eram pessoas das classes mais baixas da sociedade espanhola, especialmente de Madrid, que se distinguiam pelo seu estilo marcante, no vestir e nas maneiras, bem como pelo seu comportamento garboso, de finais do século XVIII a início do século XIX. Os majos e as majas foram um dos temas favoritos de alguns pintores espanhóis da época. As roupas com que se vestiam os majos e as majas eram exageros do vestuário tradicional espanhol, em forte contraste com o estilo francês afetado que era adotado por grande parte da elite espanhola, sob a influência do Iluminismo. Os majos eram conhecidos para provocar quezílias, que por vezes degeneravam em lutas, com os que eles consideravam afrancesados. Em Espanha, existem formas derivadas para desinar os majos e as majas, tais como chulapo e chulapa, uma versão do chulo e chula, em referência à sua atitude atrevida, bem como chispero e chispera, entre outros. (pt)
- Ма́хо (исп. majo, муж.), ма́ха (исп. maja, жен.) — испанские щёголи из простонародья в XVIII—XIX веках. Служили излюбленным объектом изображения Гойи. (ru)
- Majo (maskulinum; spanskt uttal: /'maxɔ/) och maja (femininum; spanskt uttal: /'maxa/) är en spansk benämning på en person ur de lägre samhällsskikten som klär sig pråligt. Ett exempel på en maja inom bildkonsten är Francisco Goyas Den nakna maja och Den påklädda maja. Ordet blev populärt i spanskan under 1700- och 1800-talet. Ett modernt uttryck för en liknande person är choni (spanska; uttal: /'tʃonɩ/) och xoni (katalanska; uttal: /'ʃonɩ/). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Manolo et Majo (féminin : Manola, Maja) sont des dérivations espagnoles du prénom Manuel, attestées dès le XVIIIe siècle dans un célèbre entracte de Ramón de la Cruz (1769). Elles sont utilisées comme synonymes populaires de beau et de fort, traits qui étaient associés aux classes populaires madrilènes. Le terme est également utilisé dans l'expression majismo, qui désigne le goût de l'aristocratie pour les coutumes populaires - vêtements, danses, tauromachie – par opposition à la mode française, caricaturée par le terme petimetre (petit maître). (fr)
- Ма́хо (исп. majo, муж.), ма́ха (исп. maja, жен.) — испанские щёголи из простонародья в XVIII—XIX веках. Служили излюбленным объектом изображения Гойи. (ru)
- Majo (maskulinum; spanskt uttal: /'maxɔ/) och maja (femininum; spanskt uttal: /'maxa/) är en spansk benämning på en person ur de lägre samhällsskikten som klär sig pråligt. Ett exempel på en maja inom bildkonsten är Francisco Goyas Den nakna maja och Den påklädda maja. Ordet blev populärt i spanskan under 1700- och 1800-talet. Ett modernt uttryck för en liknande person är choni (spanska; uttal: /'tʃonɩ/) och xoni (katalanska; uttal: /'ʃonɩ/). (sv)
- Μάχα (Ισπανικά: maja) (θηλυκό) ή μάχο (Ισπανικά: majo) (αρσενικό), ή manola (μανόλα) και manolo (μανόλο) από τα αντίστοιχα ισπανικά ονόματα, ήταν όροι που χρησιμοποιούνταν για ανθρώπους των κατώτερων τάξεων της Ισπανικής κοινωνίας, ειδικά στη Μαδρίτη, οι οποίοι ξεχώριζαν λόγω των ιδιαίτερων ενδυμάτων τους και των τρόπων τους, καθώς και από τη θρασεία συμπεριφορά τους. Η κατηγορία αυτή εμφανίζεται στα τέλη του 18ου αιώνα παρατηρείται στην ισπανική κοινωνία έως και τις αρχές του 19ου αιώνα, και σε ένα βαθμό και αργότερα. Οι μάχος και οι μάχας απετέλεσαν αγαπημένο θέμα για κάποιους Ισπανούς ζωγράφους του 19ου αιώνα. Τα ρούχα τους βασίζονταν σε παραδοσιακές ισπανικές ενδυμασίες με κάποια στοιχεία υπερβολής. Το ύφος της εμφάνισής τους ερχόταν σε αντίθεση με το γαλλικό στυλ, ενώ είχε επηρεαστεί (el)
- Manolo es una derivación coloquial del nombre Manuel, y desde finales del siglo XVIII, por un famoso sainete de Ramón de la Cruz (1769), se utiliza como sinónimo de guapo, valiente o chulo, los rasgos con los que se identificaba a las clases populares madrileñas, de un modo equivalente al concepto de majo (para las mujeres, manola y maja) y en relación con los de chulapo y chispero. (es)
- Majo (masc.) or maja (fem.), also manolo and manola, after the most popular names, were people from the lower classes of Spanish society, especially in Madrid, who distinguished themselves by their elaborate outfits and sense of style in dress and manners, as well as by their cheeky behavior. They flourished from the late 18th to early 19th century, and to some extent later. Majos and majas were one of the favorite subjects of some 19th-century Spanish painters. (en)
- Majo (masc.) ou maja (fem.), também conhecidos como manolo e manola, eram pessoas das classes mais baixas da sociedade espanhola, especialmente de Madrid, que se distinguiam pelo seu estilo marcante, no vestir e nas maneiras, bem como pelo seu comportamento garboso, de finais do século XVIII a início do século XIX. Os majos e as majas foram um dos temas favoritos de alguns pintores espanhóis da época. (pt)
|
