| dbo:abstract
|
- Το μοκόρο (mokoro) (γράφεται επίσης και μακόρο (makoro)) (τοπικά: mʊˈkɔrɔ, πληθυντικός: μεκόρο (mekoro))) είναι τύπος πλατυπύθμενου κανό, που συνήθως χρησιμοποιείται στο Δέλτα του Οκαβάνγκο, Μποτσουάνα. Προωθείται μέσα από τα ρηχά νερά του δέλτα, με το να στέκεται κάποιος στην πρύμνη του και να το σπρώχνει με το κοντάρι, κατά τον ίδιο τρόπο όπως και στη βαρκάδα. Τα μεκόρο (mekoro), παραδοσιακά, κατασκευάζονται σκάβοντας τον κορμό ενός μεγάλου ίσιου δέντρου, όπως έβενο ή δέντρο Kigelia. Τα σύγχρονα μεκόρο (mekoro) ωστόσο, γίνονται όλο και περισσότερο από ίνες γυαλιού, ένα από τα πλεονεκτήματα των οποίων είναι η διατήρηση των περισσοτέρων από τα μεγάλα απειλούμενα δέντρα. Τα σαφάρι με μοκόρο (mokoro) είναι για τους τουρίστες, ένας δημοφιλής τρόπος να επισκεφτούν το δέλτα, πολλά από τα οποία είναι στα εθνικά πάρκα, αλλά τα μεκόρο (mekoro) εξακολουθούν να είναι ένα πρακτικό μέσο μεταφοράς για τους κατοίκους γύρω από το βάλτο. Τα σκάφη αυτά, είναι πολύ ευάλωτα στις επιθέσεις από ιπποπόταμους, οι οποίοι μπορούν να τα ανατρέψουν με ευκολία. Οι ιπποπόταμοι φημίζεται ότι έχουν αναπτύξει αυτή τους την συμπεριφορά, μετά από το κυνήγι τους με τη χρήση μεκόρο (mekoro) και άλλων σκαφών. (el)
- Ein Mokoro ist ein etwa vier Meter langes Einbaum-Boot der Kavango auf dem Fluss Okavango und seinem Inland-Flussdelta im Norden von Namibia und Botswana. In der Kavango-Region wird ein Mokoro in Kwangali-Sprache Wato genannt. Im oft nur 50 cm flachen Okavangodelta werden Mokoros mit einer Stange vom Flussbett langsam abgestoßen und so fortbewegt (vergleiche: Stocherstange). Traditionell wurden Mokoros zum Fischen verwendet. Heute ist eine Mokorofahrt eine typische Touristenattraktion der Region, insbesondere in den Nationalparks Mamili, Moremi und Mudumu. Die Mokoros wurden von den Bewohnern der Okavangodelta-Region hauptsächlich aus dem Stamm des Leberwurstbaums gefertigt und konnten etwa ein Jahr verwendet werden, bevor sie zu undicht wurden. Langsam eindringendes Leckwasser wurde während der Fahrt ausgeschöpft. Um das Sitzen trotz eingedrungenen Leckwassers zu ermöglichen, konnte der Boden des Mokoro (hauptsächlich für Touristen) mit Stroh bedeckt werden.Moderne Mokoros werden heute aus glasfaserverstärktem Kunststoff gefertigt, um das Abholzen der großen Bäume zu verhindern. (de)
- Un mokoro (aussi orthographié mekoro ou makoro) est un type de pirogue monoxyle d'environ 6 m de long, généralement utilisée dans le delta de l'Okavango au Botswana. Un mokoro est manœuvré dans les eaux peu profondes du delta en se tenant debout à l'arrière et en poussant avec une longue perche. (fr)
- A mokoro (also spelled makoro, Tswana: [mʊˈkɔrɔ]) is a type of canoe commonly used in the Okavango Delta and on the Chobe River in Botswana. It is propelled through the shallow waters of the delta or the river by standing in the stern and pushing with a pole, in the same manner as punting. The plural in Setswana is mekoro. Mokoro are traditionally made by digging out the trunk of a large straight tree, such as ebony and African sausage tree. Modern mokoros, however, are increasingly made of fiberglass, one of the advantages of which is the preservation of large trees. Mokoro safaris are a popular way for tourists to visit the delta and river, much of which is located in protected areas, but the boats are still a practical means of transport for local residents to use to move around the swamp. The boats are very vulnerable to attack by hippopotamus, which can overturn them with ease. Hippopotamus are reputed to have developed this behaviour because mokoros and other boats have been used for hunting. (en)
- Мокоро або макоро (сетсв. Makoro, МФА: [mʊˈkɔrɔ], множина: мекоро) — традиційне каное-довбанка, що використовується місцевим населенням в розлогій дельті Окаванго та на річці Квандо в Ботсвані. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un mokoro (aussi orthographié mekoro ou makoro) est un type de pirogue monoxyle d'environ 6 m de long, généralement utilisée dans le delta de l'Okavango au Botswana. Un mokoro est manœuvré dans les eaux peu profondes du delta en se tenant debout à l'arrière et en poussant avec une longue perche. (fr)
- Мокоро або макоро (сетсв. Makoro, МФА: [mʊˈkɔrɔ], множина: мекоро) — традиційне каное-довбанка, що використовується місцевим населенням в розлогій дельті Окаванго та на річці Квандо в Ботсвані. (uk)
- Το μοκόρο (mokoro) (γράφεται επίσης και μακόρο (makoro)) (τοπικά: mʊˈkɔrɔ, πληθυντικός: μεκόρο (mekoro))) είναι τύπος πλατυπύθμενου κανό, που συνήθως χρησιμοποιείται στο Δέλτα του Οκαβάνγκο, Μποτσουάνα. Προωθείται μέσα από τα ρηχά νερά του δέλτα, με το να στέκεται κάποιος στην πρύμνη του και να το σπρώχνει με το κοντάρι, κατά τον ίδιο τρόπο όπως και στη βαρκάδα. (el)
- Ein Mokoro ist ein etwa vier Meter langes Einbaum-Boot der Kavango auf dem Fluss Okavango und seinem Inland-Flussdelta im Norden von Namibia und Botswana. In der Kavango-Region wird ein Mokoro in Kwangali-Sprache Wato genannt. Im oft nur 50 cm flachen Okavangodelta werden Mokoros mit einer Stange vom Flussbett langsam abgestoßen und so fortbewegt (vergleiche: Stocherstange). Traditionell wurden Mokoros zum Fischen verwendet. Heute ist eine Mokorofahrt eine typische Touristenattraktion der Region, insbesondere in den Nationalparks Mamili, Moremi und Mudumu. (de)
- A mokoro (also spelled makoro, Tswana: [mʊˈkɔrɔ]) is a type of canoe commonly used in the Okavango Delta and on the Chobe River in Botswana. It is propelled through the shallow waters of the delta or the river by standing in the stern and pushing with a pole, in the same manner as punting. The plural in Setswana is mekoro. (en)
|
