| dbo:abstract
|
- ماريا بشير هي المدعية العامة في أفغانستان منذ سنة 2009 وبذلك تعد أول امرأة في العالم الإسلامي تتقلد هذا المنصب في القضاء وخاصة في أفغانستان وهي من مواليد سنة 1970 في مدينة هرات وتخرجت من جامعة كابول بشهادة في القانون قبل النتقال لاكمال الدراسة في ألمانيا واستقرت هناك بعد الحرب الاهلية لتعود إلى بلادها بعد سقوط حركة طالبان سنة 2001 (ar)
- Maria Bashir (Herat, Afganistan, 1970) és la fiscal general de la província d'Herat, a l'Afganistan. És l'única dona que ha tingut aquest càrrec. que ocupa des de 2009. Amb una experiència de més de 15 anys en l'administració pública afganesa, ha estat enfrontada als talibans, als policies corruptes, a les amenaces de mort i a intents d'assassinat. Sota el règim dels talibans, se li va prohibir treballar i es va dedicar a l'escolaritzar dones joves a domicili. Després del règim dels talibans, va tornar a ser cridada al servei i va ser nomenada fiscal general de la província d'Herat. Bashir ha orientat la seva acció contra la corrupció i l'opressió de la dona en, a data de 2010, fins a 87 casos. L'any 2011, Maria Bashir va obtenir, de la mà del Departament d'Estat dels Estats Units, el Premi Internacional Dona Coratge. Al mateix any, va ser distingida per la Time (revista), entre les 100 persones més influents del món. (ca)
- Maria Bashir (en persa, ماریا بشیر) (Herat, 1970) es una abogada activista por los derechos de la mujer afgana. Fue la primera mujer fiscal en la historia de Afganistán, ocupando el cargo de fiscal general de la Provincia de Herat entre 2009 y 2014. Fue distinguida con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en 2011. Tuvo más de 15 años de experiencia en el servicio civil afgano (a pesar de la oposición de los talibanes, policías corruptos, amenazas de muerte, e intentos fallidos de asesinato). Se le prohibió trabajar durante el período talibán, y pasó su tiempo educando a sus hijos "ilegalmente" en su residencia, porque no podía salir de su casa ya que era ilegal que las mujeres fueran vistas sin escolta por hombres en las calles. Con su enfoque principal en la erradicación de la corrupción y la opresión de las mujeres, ha manejado alrededor de 87 casos solo en 2010. Reconociendo su trabajo, el Departamento de Estado de los Estados Unidos le otorgó el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje, que se otorga anualmente a mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio y disposición a sacrificarse por los demás, especialmente para mejorar promoción de los derechos de las mujeres, a menudo en riesgo para sus propias vidas. Bashir también apareció en el 2011 en Time 100, una lista anual de las 100 personas más influyentes del mundo compuesta por la revista Time. (es)
- Maria Bashir is a prosecutor based in Afghanistan, who is the only woman to ever hold such a position in the country as of 2009. With more than fifteen years of experience with Afghan civil service - the Taliban, corrupt policemen, death threats, failed assassination attempts - she has seen them all. She was banned from working during the Taliban period, when she spent her time schooling girls illegally at her residence, when it was illegal for women to be seen unescorted by men on the streets. In the post-Taliban era, she was called back into service, and was made the Chief Prosecutor General of Herat Province in 2006. With her main focus on eradicating corruption and oppression of women, she has handled around 87 cases in 2010 alone. Recognising her work, the United States Department of State, presented her The International Women of Courage Award which is awarded annually to women around the world who have shown leadership, courage, resourcefulness and willingness to sacrifice for others, especially for better promotion of women's rights, often at risk to their own lives. Bashir also featured in the 2011 Time 100, an annual list of the 100 most influential people in the world composed by Time. (en)
- Maria Bashir est la procureur générale de la province d'Hérât en Afghanistan. Elle est la seule femme à un tel poste, qu'elle occupe depuis 2009. Avec une expérience de plus de 15 années dans la fonction publique afghane, elle a été confrontée aux talibans, aux policiers corrompus, aux menaces de mort et tentatives d'assassinat. Sous le régime des talibans, elle se voit interdire de travailler et s'occupe à scolariser les jeunes filles, à son domicile. Après le régime des talibans, elle est rappelée au service et est nommée procureur générale de la province d'Hérât. Elle oriente son action contre la corruption et l'oppression des femmes et a, à son actif, en 2010, 87 cas. En 2011, Maria Bashir obtient du département d'État des États-Unis, le prix international de la femme de courage. La même année, elle est désignée par le magazine Time parmi les cent personnes les plus influentes dans le monde. (fr)
- Maria Bashir é uma promotora afegã, que é a única mulher a ter tido tal cargo no país até 2009. Com mais de quinze anos de experiência no serviço civil afegão - o Talibã, policiais corruptos, ameaças de morte, tentativas falhas de assassinato - ela viu de tudo. Ela foi banida do seu trabalho durante o regime talibã, em que ela passou a ensinar meninas ilegalmente em sua casa, quando era proibido que mulheres fossem vistas na rua desacompanhadas de homens. Na era pós-talibã, ela foi chamada de volta ao serviço, e se tornou Promotora Chefe da província de Herat em 2006. Tendo como foco principal erradicar a corrupção e a opressão de mulheres, ela lidou com cerca de 87 casos, somente em 2010. Em reconhecimento ao seu trabalho, o departamento de estado dos Estados Unidos, a condecorou com o Prêmio Internacional às Mulheres de Coragem, que é concedido anualmente a mulheres ao redor do mundo que tenham mostrado liderança, coragem, engenhosidade e disposição de sacrificar-se por outrem, especialmente para lutar pelos direitos das mulheres, frequentemente arriscando suas próprias vidas. Bashir também esteve na Time 100, em 2011, uma lista anual com as cem pessoas mais influentes no mundo, composta pela revista Time. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا بشير هي المدعية العامة في أفغانستان منذ سنة 2009 وبذلك تعد أول امرأة في العالم الإسلامي تتقلد هذا المنصب في القضاء وخاصة في أفغانستان وهي من مواليد سنة 1970 في مدينة هرات وتخرجت من جامعة كابول بشهادة في القانون قبل النتقال لاكمال الدراسة في ألمانيا واستقرت هناك بعد الحرب الاهلية لتعود إلى بلادها بعد سقوط حركة طالبان سنة 2001 (ar)
- Maria Bashir (Herat, Afganistan, 1970) és la fiscal general de la província d'Herat, a l'Afganistan. És l'única dona que ha tingut aquest càrrec. que ocupa des de 2009. Amb una experiència de més de 15 anys en l'administració pública afganesa, ha estat enfrontada als talibans, als policies corruptes, a les amenaces de mort i a intents d'assassinat. Sota el règim dels talibans, se li va prohibir treballar i es va dedicar a l'escolaritzar dones joves a domicili. Després del règim dels talibans, va tornar a ser cridada al servei i va ser nomenada fiscal general de la província d'Herat. Bashir ha orientat la seva acció contra la corrupció i l'opressió de la dona en, a data de 2010, fins a 87 casos. (ca)
- Maria Bashir (en persa, ماریا بشیر) (Herat, 1970) es una abogada activista por los derechos de la mujer afgana. Fue la primera mujer fiscal en la historia de Afganistán, ocupando el cargo de fiscal general de la Provincia de Herat entre 2009 y 2014. Fue distinguida con el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en 2011. (es)
- Maria Bashir is a prosecutor based in Afghanistan, who is the only woman to ever hold such a position in the country as of 2009. With more than fifteen years of experience with Afghan civil service - the Taliban, corrupt policemen, death threats, failed assassination attempts - she has seen them all. She was banned from working during the Taliban period, when she spent her time schooling girls illegally at her residence, when it was illegal for women to be seen unescorted by men on the streets. In the post-Taliban era, she was called back into service, and was made the Chief Prosecutor General of Herat Province in 2006. With her main focus on eradicating corruption and oppression of women, she has handled around 87 cases in 2010 alone. (en)
- Maria Bashir est la procureur générale de la province d'Hérât en Afghanistan. Elle est la seule femme à un tel poste, qu'elle occupe depuis 2009. Avec une expérience de plus de 15 années dans la fonction publique afghane, elle a été confrontée aux talibans, aux policiers corrompus, aux menaces de mort et tentatives d'assassinat. Sous le régime des talibans, elle se voit interdire de travailler et s'occupe à scolariser les jeunes filles, à son domicile. Après le régime des talibans, elle est rappelée au service et est nommée procureur générale de la province d'Hérât. Elle oriente son action contre la corruption et l'oppression des femmes et a, à son actif, en 2010, 87 cas. (fr)
- Maria Bashir é uma promotora afegã, que é a única mulher a ter tido tal cargo no país até 2009. Com mais de quinze anos de experiência no serviço civil afegão - o Talibã, policiais corruptos, ameaças de morte, tentativas falhas de assassinato - ela viu de tudo. Ela foi banida do seu trabalho durante o regime talibã, em que ela passou a ensinar meninas ilegalmente em sua casa, quando era proibido que mulheres fossem vistas na rua desacompanhadas de homens. Na era pós-talibã, ela foi chamada de volta ao serviço, e se tornou Promotora Chefe da província de Herat em 2006. Tendo como foco principal erradicar a corrupção e a opressão de mulheres, ela lidou com cerca de 87 casos, somente em 2010. (pt)
|
