| dbo:abstract
|
- El sòl de Mart és la regolita que es troba a la superfície de Mart. Les seves propietats poden diferir significativament de les del sòl terrestre, inclosa la seva toxicitat a causa de la presència de perclorats. El terme sòl marcià normalment es refereix a la part més fina de la regolita. Fins ara, no s’han retornat mostres a la Terra, tot i que existeix una missió amb aquest propòsit, però el sòl s’ha estudiat remotament amb l’ús d'astromòbils i . A la Terra, el terme "sòl" sol incloure contingut orgànic, però els científics planetaris adopten una definició funcional del concepte sòl per distingir-lo de les roques. Les roques es refereixen generalment a materials de més de 10cm amb una inèrcia tèrmica elevada i immòbils. En conseqüència, les roques es classifiquen com a grans que superen la mida de les cobble a l'escala de Wentworth. Aquest enfocament permet l'acord entre els mètodes de teledetecció marcià que abasten l'espectre electromagnètic des de les ones gamma fins a les ràdios. "Sòl" es refereix a tots els altres materials, típicament no consolidats, inclosos els de gra prou fi per ser moguts pel vent. En conseqüència, el sòl comprèn una gran varietat de components com la pols, fragments rocosos i sorra. La definició funcional reforça una definició genèrica del sòl recentment proposada en cossos terrestres (inclosos asteroides i satèl·lits) com una capa superficial no consolidada i resistida químicament de material mineral o orgànic de gra fi que supera el gruix de l'escala dels centímetres, amb o sense elements gruixuts i porcions cimentades. La pols marciana es refereix a fraccions de meny de 30 micròmetres de diàmetre. El desacord sobre la importància de la definició del sòl sorgeix a causa de la manca d’un concepte integrat de sòl a la literatura. La definició pragmàtica "mitjà per al creixement de les plantes" s'ha adoptat habitualment a la comunitat de ciències planetàries, però una definició més complexa descriu el sòl com "material (bio) alterat geoquímicament o geofísicament a la superfície d'un cos planetari que engloba extraterrestres superficials". Aquesta definició subratlla que el sòl és un cos que conserva informació sobre la seva història ambiental i que no necessita la presència de vida per formar-se. (ca)
- تربة المريخ هي الحطام الصخري الدقيق الموجود على سطح المريخ. يمكن أن تختلف خصائصه بشكل كبير عن خصائص التربة الأرضية، بما في ذلك سميته بسبب وجود البيركلورات فيه. يشير مصطلح تربة المريخ عادةً إلى الجزء الدقيق من الحطام الصخري. حتى الآن، لم تتم إعادة أي عينات مريخية إلى الأرض، وهو هدف مهمة إعادة عينات مريخية، ولكن تربة المريخ دُرست عن بُعد باستخدام مركبات المريخ المتجولة والمدارية. على الأرض، عادةً ما يشمل مصطلح «التربة» المحتوى العضوي. في المقابل، يستعمل علماء الكواكب تعريفًا وظيفيًا للتربة لتمييزها عن الصخور. يشمل مصطلح الصخور عمومًا المواد بعرض 10 سنتيمتر أو أكثر (مثلًا، الشظايا والمدملكات والبروزات المكشوفة) ذات القصور الذاتي الحراري العالي، والكسور المساحية المتوافقة مع بيانات أداة التخطيط الحراري بالأشعة تحت الحمراء لمركبة فايكنغ (آي ي تي إم)، والتي لا تتحرك في ظل الظروف الريحية الحالية. وبالتالي، تُصنف الصخور على أنها حبيبات أكبر من الحصى على مقياس وينتوورث. يتيح هذا النهج توحيد طرق الاستشعار عن بعد المريخية التي تشمل الطيف الكهرومغناطيسي من أشعة جاما إلى موجات الراديو. يشير مصطلح «التربة» إلى جميع المواد الأخرى، غير المدمجة عادةً، ذات الحبيبات الدقيقة بدرجة تسمح للرياح بتحريكها. وبالتالي تشتمل التربة مجموعة متنوعة من مكونات الحطام الصخري التي تُحدد في مواقع هبوط المركبات الفضائية. تشمل الأمثلة النموذجية: الدروع الباطنية والصخر الفتاتي والكتل المتحجرة والانجرافات والغبار والشظايا الصخرية والرمل. يعزز التعريف الوظيفي التعريف العام الذي اقتُرح مؤخرًا للتربة على الأجسام الأرضية (بما في ذلك الكويكبات والأقمار الصناعية) باعتبارها طبقة سطحية متعرضة للتجوية الكيميائية غير مدمجة من المواد العضوية أو المعدنية ذات الحبيبات الدقيقة التي تتجاوز سماكتها السنتيمتر، مع أو بدون عناصر خشنة وأجزاء متحجرة. يشير غبار المريخ عمومًا إلى مواد دقيقة بدرجة أكبر من تربة المريخ، التي يقل قطرها عن 30 ميكرومتر. هناك خلاف حول أهمية تعريف التربة بسبب عدم وجود مفهوم متكامل للتربة في الكتب والأبحاث العلمية. اعتُمد التعريف التداولي «وسيط لنمو النبات» بشكل شائع في مجتمع علوم الكواكب، لكن تعريفًا أكثر تعقيدًا يصف التربة بأنها «مواد مُعدلة حيويًا جيوكيميائيًا/فيزيائيًا على سطح جرم كوكبي يحتوي على رواسب تلوريومية خارج كوكب الأرض». يؤكد هذا التعريف أن التربة هي مواد تحتفظ بمعلومات عن التاريخ البيئي ولا تحتاج إلى وجود الحياة لتشكيلها. (ar)
- El suelo marciano es la capa superficial de fino regolito que se encuentra en la superficie de Marte. (es)
- Martian soil is the fine regolith (a blanket of unconsolidated, loose, heterogeneous superficial deposits covering solid rock) found on the surface of Mars. Its properties can differ significantly from those of terrestrial soil, including its toxicity due to the presence of perchlorates. The term Martian soil typically refers to the finer fraction of regolith. So far, no samples have been returned to Earth, the goal of a Mars sample-return mission, but the soil has been studied remotely with the use of Mars rovers and Mars orbiters. On Earth, the term "soil" usually includes organic content. In contrast, planetary scientists adopt a functional definition of soil to distinguish it from rocks. Rocks generally refer to 10 cm scale and larger materials (e.g., fragments, breccia, and exposed outcrops) with high thermal inertia, with areal fractions consistent with the Viking Infrared Thermal Mapper (IRTM) data, and immobile under current aeolian (wind) conditions. Consequently, rocks classify as grains exceeding the size of cobbles on the Wentworth scale. This approach enables agreement across Martian remote sensing methods that span the electromagnetic spectrum from gamma to radio waves. ‘‘Soil’’ refers to all other, typically unconsolidated, material including those sufficiently fine-grained to be mobilized by wind. Soil consequently encompasses a variety of regolith components identified at landing sites. Typical examples include: bedform (a feature that develops at the interface of fluid and a moveable bed such as ripples and dunes), clasts (fragments of pre-existing minerals and rock such as sediment deposits), concretions, drift, dust, rocky fragments, and sand. The functional definition reinforces a recently proposed generic definition of soil on terrestrial bodies (including asteroids and satellites) as an unconsolidated and chemically weathered surficial layer of fine-grained mineral or organic material exceeding centimeter scale thickness, with or without coarse elements and cemented portions. Martian dust generally connotes even finer materials than Martian soil, the fraction which is less than 30 micrometres in diameter. Disagreement over the significance of soil's definition arises due to the lack of an integrated concept of soil in the literature. The pragmatic definition "medium for plant growth" has been commonly adopted in the planetary science community but a more complex definition describes soil as "(bio)geochemically/physically altered material at the surface of a planetary body that encompasses surficial extraterrestrial telluric deposits." This definition emphasizes that soil is a body that retains information about its environmental history and that does not need the presence of life to form. (en)
- La superficie di Marte apparve sin dalle prime esplorazioni mediante sonde automatiche come complessa e geologicamente diversificata. Mentre l'emisfero sud è ricoperto da vasti crateri e si eleva al di sopra del livello topografico di riferimento, l'emisfero nord è scarsamente craterizzato e situato generalmente al di sotto di tale livello (che corrisponde per convenzione alla quota ove la pressione atmosferica vale 6,1 hPa). (it)
- Le sol martien est la fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) trouvée à la surface de Mars. Ses propriétés diffèrent significativement du sol terrestre. Sur Terre, le terme "sol" renvoie généralement à la présence de matière organique. Les planétologues utilisent une définition fonctionnelle du sol pour le distinguer des roches. Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements). Par conséquent, ‘‘sol’’ fait référence à toutes les particules plus petites, généralement non consolidées, incluant celles suffisamment fines pour être soulevées par le vent. (fr)
- Марсіанські породи (англ. Martian soil) — породи поверхні Марса. (uk)
- 火星土壤（Martian soil）是在火星表面发现的细粒表岩屑，它的特性可能与地球土壤的特性有明显差异，包括因高氯酸盐的存在而产生的毒性。“火星土壤”这一术语通常指更细的表岩屑，到目前为止，还没有采集的样本被发回地球，这将是火星采样返回任务的目标，但目前已通过火星车和轨道器对火星土壤进行了远程研究。 在地球上，“土壤”一词通常含有有机成分。相比之下，行星科学家采用了土壤的功能定义来将它们与岩石区分开来。岩石通常是指具有高热惯性的 10 厘米大小和更大材料（如碎块、角砾岩和裸露的露头），其面积分量与海盗号红外热成像仪 (IRTM) 数据一致，且在当前风成条件下不可移动。因此，岩石被归类为超过温氏分级表上鹅卵石大小的颗粒。 这一方法使得火星遥感能在从伽马射线到无线电波范围内的电磁频谱保持一致。“土壤”一般是指其他所有松散未固结、能被风刮起的细粒物质。因此，土壤包括了在着陆点识别到的各种表岩屑成分，典型的种类包括：底床沉积层（bedform armor）、岩粒、结核、漂移物、尘埃、岩石碎屑和沙子。功能定义强化了最近提出的一种类地天体（包括小行星和卫星）土壤的通用定义，即一种松散、化学风化的细粒矿物或有机材质表层，厚度超过厘米级，含有或不含粗糙成分和胶结部分。 火星尘埃通常意味着比火星土壤（直径小于30微米的碎屑）更细的物质，但由于目前的文献尚缺乏完整的土壤概念，因此对土壤定义的意义仍存在分歧。行星科学界现已普遍采用“植物生长介质”这一实用定义，但一种更复杂的定义将土壤描述为行星体表面的“（生物）地球化学/物理变化物质，其中包括外星地表的大地沉积物”。该定义强调，土壤是一种保留相关环境历史信息的物体，无需生命的存在就可以形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El suelo marciano es la capa superficial de fino regolito que se encuentra en la superficie de Marte. (es)
- La superficie di Marte apparve sin dalle prime esplorazioni mediante sonde automatiche come complessa e geologicamente diversificata. Mentre l'emisfero sud è ricoperto da vasti crateri e si eleva al di sopra del livello topografico di riferimento, l'emisfero nord è scarsamente craterizzato e situato generalmente al di sotto di tale livello (che corrisponde per convenzione alla quota ove la pressione atmosferica vale 6,1 hPa). (it)
- Le sol martien est la fine couche de régolithe (partie du sol recouvrant la roche mère) trouvée à la surface de Mars. Ses propriétés diffèrent significativement du sol terrestre. Sur Terre, le terme "sol" renvoie généralement à la présence de matière organique. Les planétologues utilisent une définition fonctionnelle du sol pour le distinguer des roches. Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements). Par conséquent, ‘‘sol’’ fait référence à toutes les particules plus petites, généralement non consolidées, incluant celles suffisamment fines pour être soulevées par le vent. (fr)
- Марсіанські породи (англ. Martian soil) — породи поверхні Марса. (uk)
- تربة المريخ هي الحطام الصخري الدقيق الموجود على سطح المريخ. يمكن أن تختلف خصائصه بشكل كبير عن خصائص التربة الأرضية، بما في ذلك سميته بسبب وجود البيركلورات فيه. يشير مصطلح تربة المريخ عادةً إلى الجزء الدقيق من الحطام الصخري. حتى الآن، لم تتم إعادة أي عينات مريخية إلى الأرض، وهو هدف مهمة إعادة عينات مريخية، ولكن تربة المريخ دُرست عن بُعد باستخدام مركبات المريخ المتجولة والمدارية. (ar)
- El sòl de Mart és la regolita que es troba a la superfície de Mart. Les seves propietats poden diferir significativament de les del sòl terrestre, inclosa la seva toxicitat a causa de la presència de perclorats. El terme sòl marcià normalment es refereix a la part més fina de la regolita. Fins ara, no s’han retornat mostres a la Terra, tot i que existeix una missió amb aquest propòsit, però el sòl s’ha estudiat remotament amb l’ús d'astromòbils i . (ca)
- Martian soil is the fine regolith (a blanket of unconsolidated, loose, heterogeneous superficial deposits covering solid rock) found on the surface of Mars. Its properties can differ significantly from those of terrestrial soil, including its toxicity due to the presence of perchlorates. The term Martian soil typically refers to the finer fraction of regolith. So far, no samples have been returned to Earth, the goal of a Mars sample-return mission, but the soil has been studied remotely with the use of Mars rovers and Mars orbiters. (en)
- 火星土壤（Martian soil）是在火星表面发现的细粒表岩屑，它的特性可能与地球土壤的特性有明显差异，包括因高氯酸盐的存在而产生的毒性。“火星土壤”这一术语通常指更细的表岩屑，到目前为止，还没有采集的样本被发回地球，这将是火星采样返回任务的目标，但目前已通过火星车和轨道器对火星土壤进行了远程研究。 在地球上，“土壤”一词通常含有有机成分。相比之下，行星科学家采用了土壤的功能定义来将它们与岩石区分开来。岩石通常是指具有高热惯性的 10 厘米大小和更大材料（如碎块、角砾岩和裸露的露头），其面积分量与海盗号红外热成像仪 (IRTM) 数据一致，且在当前风成条件下不可移动。因此，岩石被归类为超过温氏分级表上鹅卵石大小的颗粒。 这一方法使得火星遥感能在从伽马射线到无线电波范围内的电磁频谱保持一致。“土壤”一般是指其他所有松散未固结、能被风刮起的细粒物质。因此，土壤包括了在着陆点识别到的各种表岩屑成分，典型的种类包括：底床沉积层（bedform armor）、岩粒、结核、漂移物、尘埃、岩石碎屑和沙子。功能定义强化了最近提出的一种类地天体（包括小行星和卫星）土壤的通用定义，即一种松散、化学风化的细粒矿物或有机材质表层，厚度超过厘米级，含有或不含粗糙成分和胶结部分。 (zh)
|
