| dbo:abstract
|
- Maria de Mòdena (en italiàː Maria Beatrice Eleonora Anna Margareta Elisabeta d'Este; Mòdena, 5 d'octubre de 1658 - París, 7 de maig de 1718). Reina consort d'Anglaterra, Escòcia i Irlanda. Va ser la consort del rei Jaume II d'Anglaterra. Era la segona dels 3 fills d'Alfons IV d'Este, duc de Mòdena i de Reggio, i de Laura Martinozzi (neboda del cèlebre cardenal Juli Mazzarino). (ca)
- ماري من مودينا (بالإنجليزية: Mary of Modena) (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este;؛ ماريا بياتريس آنا مارغريتا إيزابيلا دي إستي؛ 5 أكتوبر 1658 - 7 مايو 1718) هي ملكة إنجلترا واسكتلندا وإيرلندا بزواجها من جيمس الثاني الكاثوليكي، وأيضا هي والدة جيمس ستيوارت المطالب اليعقوبي، هي أميرة إيطالية ولدت في شمال غرب إيطاليا في دوقية مودينا وبحيث أنها ابنة ألفونسو الرابع دي إستي، كونت مودينا، تعتبر جدتها لأمه شقيقة الكاردينال مازاران وزير لويس الرابع عشر ملك فرنسا. ولدت ماري أميرةً لدوقية مودينا في شمال غرب إيطاليا، وتُذكر أساسًا بولادة ابنها جيمس فرانسيس إدوارد المثيرة للجدل، وهو الوحيد الباقي على قيد الحياة. ترددت شائعات بأنه كان «مبدولًا»، إذ هُرّب إلى غرفة الولادة في مدفئة سرير، من أجل استمرارية سلالة زوجها الكاثوليكية، ستيوارت. كانت ولادة جيمس فرانسيس إدوارد عاملًا مساهمًا في «الثورة المجيدة»، الثورة التي أطاحت بجيمس الثاني، واستبدلت به ماري الثانية، الابنة البروتستانتية الكبرى لجيمس الثاني من زواجه الأول من آن هايد (1637 – 1671). حكمت ماري الثانية مع زوجها ويليام الثالث أمير أورانج على نحو مشترك، باسم «ويليام وماري». نُفيت ماري إلى فرنسا، حيث عُرفت بين اليعاقبة «بملكةٍ عبر البحار». عاشت مع زوجها وأطفالها في قصر سانت جيرمان أون لي، الذي قدمه الملك لويس الرابع عشر. كانت ماري تحظى بشعبية بين حاشية لويس الرابع عشر؛ لكن جيمس اعتُبر مملًا. أمضت ماري بعد ترملها وقتها دومًا مع الراهبات في دير شيلو خلال فصل الصيف برفقة ابنتها لويزا ماريا تيريزا. أصبح جيمس فرانسيس إدوارد ملكًا في نظر اليعاقبة عن عمر يناهز 13 بعد وفاة جيمس الثاني في عام 1701. نظرًا لأنه كان أصغر من أن يتولى مقاليد الحكم الاسمية، مثلته ماري حتى بلغ سن 16 عامًا. طُلب من الشاب جيمس فرانسيس إدوارد مغادرة فرنسا كجزء من تسوية معاهدة أوتراخت في عام 1713، التي أنهت حرب الخلافة الإسبانية (1701 – 1714)، لكن ماري مودينا لم ترحل معه، على الرغم من عدم وجود عائلة لها هناك، إذ توفيت ابنتها لويزا ماريا تيريزا بسبب مرض الجدري. تُذكر ماري باعتزاز من قِبل معاصريها الفرنسيين وتوفيت بسبب سرطان الثدي في عام 1718. (ar)
- Marie Beatrice d'Este, také Marie Beatrice z Modeny, anglicky Mary of Modena (5. října 1658 – 7. května 1718), byla jako manželka anglického krále Jakuba II. Stuarta anglickou královnou. (cs)
- Η Μαρία της Μόντενα (Maria di Modena, 5 Οκτωβρίου 1658 - 7 Μαΐου 1718) από τον Οίκο των Έστε ήταν κόρη του Δούκα της Μόντενα & Ρέτζο και με τον γάμο της έγινε η σύζυγος του Ιακώβου Β΄ της Αγγλίας, Σκωτίας και Ιρλανδίας. (el)
- Maria de Modena, aŭ Maria Beatrice d’Este , aŭ poste Reĝino Maria (Queen Mary), (n. la 5-an de oktobro 1658 - m. la 7-an de majo 1718) estis la edzino de Jakobo la 2-a kaj do iĝis reĝino de Anglio, Skotlando kaj Irlando. Nur kelkajn monatojn post la naskiĝo de ilia filo, la Glora Revolucio forpuŝis Maria al Francio kune kun ŝia infano. Ŝi iĝis la gasto de Ludoviko la 14-a en la Kastelo de Saint-Germain-en-Laye. Tie ŝi mortis en 1718. Ŝi estis entombigita en la abatejo de Chaillot, detruita dum la franca revolucio de 1789. (eo)
- Maria Beatrix d’Este, Prinzessin von Modena (* 5. Oktober 1658 in Modena; † 7. Mai 1718 in Saint-Germain-en-Laye) war als Gemahlin von Jakob II./VII. von 6. Februar 1685 bis 11. Dezember 1688 Königin von England, Schottland und Irland. Nach dem Sturz ihres Gatten durch dessen Schwiegersohn Wilhelm von Oranien floh sie Ende 1688 zu König Ludwig XIV. nach Frankreich, wo sie nach fast 30-jährigem Exil starb. (de)
- María de Módena (en italiano: Maria d'Este; Módena, 5 de octubre de 1658 - París, 7 de mayo de 1718), reina de Inglaterra, Escocia e Irlanda, fue la consorte del rey Jacobo II de Inglaterra. Fue la segunda de los tres hijos de Alfonso IV de Este, duque de Módena y de Reggio, y de Laura Martinozzi (sobrina del célebre cardenal Julio Mazarino). (es)
- Marie Béatrice Éléonore Anne Marguerite Isabelle d'Este, princesse de Modène (Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este), née le 5 octobre 1658 à Modène et morte le 7 mai 1718 à Saint-Germain-en-Laye, est une reine consort d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande en tant que seconde épouse de Jacques II d'Angleterre. (fr)
- Mary of Modena (Italian: Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este; 5 October [O.S. 25 September] 1658 – 7 May [O.S. 26 April] 1718) was Queen of England, Scotland and Ireland as the second wife of James II and VII. A devout Roman Catholic, Mary married the widower James, who was then the younger brother and heir presumptive of Charles II. She was uninterested in politics and devoted to James and their children, two of whom survived to adulthood: the Jacobite claimant to the thrones, James Francis Edward, and Louisa Maria Teresa. Born a princess of the northwestern Italian Duchy of Modena, Mary is primarily remembered for the controversial birth of James Francis Edward, her only surviving son. It was widely rumoured that he was smuggled into the birth chamber in a warming pan in order to perpetuate her husband's Catholic Stuart dynasty. James Francis Edward's birth was a contributing factor to the "Glorious Revolution", the revolution which deposed James II and VII, and replaced him with Mary II, a Protestant, James II's eldest daughter from his first marriage to Anne Hyde (1637–1671). Mary II and her husband, William III of Orange, would reign jointly over all three kingdoms. Mary went into exile in France, being known as the "Queen over the water" among the Jacobites. She lived with her husband and children at Château de Saint-Germain-en-Laye, provided by King Louis XIV. Mary was popular among Louis XIV's courtiers; James, however, was considered a bore. In widowhood, Mary spent time with the nuns at the Convent of Chaillot, frequently during summers with her daughter, Louisa Maria Teresa. In 1701, when James II died, young James Francis Edward, aged 13, became king in the eyes of the Jacobites. Given that he was too young to assume the nominal reins of government, Mary represented him until he reached the age of 16. When young James Francis Edward was asked to leave France as part of the settlement from the Treaty of Utrecht in 1713, which ended the War of the Spanish Succession (1701–1714), Mary of Modena stayed, despite having no family there, her daughter Louisa Maria Teresa having died of smallpox. Fondly remembered by her French contemporaries, Mary died of breast cancer in 1718. (en)
- Maria Beatrice d'Este, nota in Inghilterra come Maria di Modena (in lingua inglese: Mary of Modena) (Modena, 5 ottobre 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 maggio 1718), era figlia di Alfonso IV d'Este, duca di Modena e Reggio, e di Laura Martinozzi, nipote del cardinale Mazzarino. Come moglie di Giacomo II Stuart, fu regina consorte d'Inghilterra, di Scozia e d', dal 1685 al 1688 (anno della deposizione del marito a seguito della cosiddetta gloriosa rivoluzione). Visse il resto della sua vita in esilio in Francia, dove appoggiò, pur invano, i tentativi di restaurare sul trono inglese il marito e poi il loro unico figlio maschio, Giacomo Francesco Edoardo Stuart. (it)
- メアリー・オブ・モデナ（Mary of Modena, 1658年10月5日 - 1718年5月7日）は、イングランド・スコットランド及びアイルランドの国王ジェームズ2世（スコットランド王としては7世）の王妃。父はエステ家のモデナ公アルフォンソ4世・デステ。母ラウラ・マルティノッツィはジュール・マザラン枢機卿の姪。 イタリア語名はマリーア・ベアトリーチェ・エレオノーラ・アンナ・マルゲリータ・イザベッラ・デステ（Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este）。 (ja)
- Maria Beatrycze z Modeny, także Maria Beatrycze d’Este, ang. Mary of Modena (ur. 5 października 1658 w Modenie, zm. 7 maja 1718 w Paryżu) – królowa Anglii i królowa Szkocji jako żona Jakuba II Stuarta. (pl)
- Maria Beatriz Ana Margarida Isabel de Módena (Módena, 5 de outubro de 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 de maio de 1718) foi a segunda esposa do rei Jaime II & VII e rainha consorte da Inglaterra, Escócia e Irlanda de 1685 até a deposição de seu marido no final de 1688 durante a Revolução Gloriosa. Era uma católica devota e se casou em 1673 com o viúvo Jaime, irmão mais novo e herdeiro presuntivo do rei Carlos II. Ela não se interessava por política e era totalmente dedicada ao marido e aos filhos, dois dos quais chegaram na idade adulta: Jaime Francisco Eduardo e Luísa Maria Teresa. Ela nasceu como uma princesa do Ducado de Módena e Reggio e é mais lembrada pelo nascimento controverso de Jaime Francisco Eduardo. Na época acreditou-se que ele era uma criança trocada, levada para dentro do quarto escondido em uma panela a fim de perpetuar a dinastia católica de seu marido. Apesar da acusação ser inteiramente falsa, com as investigações do Conselho Privado confirmando isso, o nascimento do menino foi um dos principais fatores que contribuíram para a Revolução Gloriosa, que depôs Jaime II & VII e o substituiu por sua filha protestante Maria II, fruto de seu primeiro casamento com Ana Hyde, e seu sobrinho e genro Guilherme III & II. Maria passou o resto de sua vida exilada na França junto com seu marido e seus filhos, morando no Castelo de Saint-Germain-en-Laye dado pelo rei Luís XIV de França. Ela era popular entre os cortesãos franceses, em contraste com Jaime que era visto como tedioso. Ele morreu em 1701 e ela passou sua viuvez junto com as freiras do Convento das Visitações em Chaillot. Como Jaime Francisco Eduardo era muito jovem para assumir o governo nominal após a morte do pai, Maria atuou como sua regente até ele completar dezesseis anos. Seu filho deixou a França por causa do Tratado de Utrecht de 1713, porém ela ficou apesar de não ter nenhum familiar. Maria morreu de câncer de mama em 1718. (pt)
- Maria Beatrice Eleonora Anna Marghareta Isabella d'Este (Modena, 5 oktober 1658 — Saint-Germain-en-Laye, 7 mei 1718) was de dochter van de Italiaanse hertog van Modena, Alfonso IV d'Este. In 1673 trouwde ze met kroonprins Jacobus II van Engeland. (nl)
- Maria av Modena (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este), född 5 oktober 1658 i Modena, död 7 maj 1718 i Paris, var drottning av England 1685-1688 som gift med Jakob II av England. Dotter till hertig Alfons IV av Modena och Laura Martinozzi. Hon var nominell regent som sin sons förmyndare över dennes exilregering från 1701 till 1704. (sv)
- 摩德納的瑪麗（英語：Mary of Modena，1658年10月5日－1718年5月7日），英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭王后，1685年至1688年在位。 瑪麗是詹姆斯二世的第二任妻子。由於兩人皆為天主教徒，當兩人的兒子詹姆斯於1688年誕生時，英國國會為了避免英國未來成為天主教國家而發動光榮革命，詹姆斯二世和瑪麗流亡法國。 (zh)
- Мари́я Моде́нская (англ. Mary of Modena; 5 октября 1658 года, Модена — 7 мая 1718 года, Париж) — дочь герцога Моденского Альфонсо IV д’Эсте; королева Англии, Шотландии и Ирландии, супруга короля Якова II. Мария, набожная католичка, вышла замуж за овдовевшего герцога Йоркского и предполагаемого наследника короля Англии и Шотландии Джеймса Стюарта, исповедовавшего католицизм. Молодая герцогиня была близка как с супругом, так и с его дочерьми от предыдущего брака с Анной Хайд. Основной целью брака Марии и Джеймса было появление в королевской семье наследника мужского пола, поскольку брат Джеймса, король Карл II, законных детей не имел. За первые десять лет брака герцогиня перенесла десять беременностей, все они закончились выкидышами, рождением мёртвых детей и детей, умиравших в детстве или младенчестве. Долгожданный наследник появился на свет уже после того, как Джеймс унаследовал английский и шотландский троны под именем Якова II. Рождение Джеймса Фрэнсиса Эдуарда сопровождалось скандалом и обвинением королевской четы со стороны протестантов в подмене умершего принца другим ребёнком. Это, а также непопулярная религиозная политика Якова II, привело к свержению короля и бегству королевской четы во Францию. Здесь Мария, прозванная якобитами (сторонниками Якова II) «королевой за морем», вместе с супругом поселилась в Сен-Жерменском дворце под покровительством французского короля Людовика XIV. Во Франции в 1692 году «королева за морем» родила своего последнего ребёнка — дочь Луизу Марию — и овдовела девять лет спустя. После смерти супруга Мария была названа регентом при сыне, ставшим претендентом на трон под именем Якова III. Она много времени проводила в монастыре Шайо и помогала сторонникам сына и покойного мужа. В 1712 году в результате болезни скончалась дочь Марии, а ещё через год Джеймс Фрэнсис Эдуард лишился поддержки Людовика XIV и был выслан из Франции. Бывшая королева умерла после длительной болезни в 1718 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Maria de Mòdena (en italiàː Maria Beatrice Eleonora Anna Margareta Elisabeta d'Este; Mòdena, 5 d'octubre de 1658 - París, 7 de maig de 1718). Reina consort d'Anglaterra, Escòcia i Irlanda. Va ser la consort del rei Jaume II d'Anglaterra. Era la segona dels 3 fills d'Alfons IV d'Este, duc de Mòdena i de Reggio, i de Laura Martinozzi (neboda del cèlebre cardenal Juli Mazzarino). (ca)
- Marie Beatrice d'Este, také Marie Beatrice z Modeny, anglicky Mary of Modena (5. října 1658 – 7. května 1718), byla jako manželka anglického krále Jakuba II. Stuarta anglickou královnou. (cs)
- Η Μαρία της Μόντενα (Maria di Modena, 5 Οκτωβρίου 1658 - 7 Μαΐου 1718) από τον Οίκο των Έστε ήταν κόρη του Δούκα της Μόντενα & Ρέτζο και με τον γάμο της έγινε η σύζυγος του Ιακώβου Β΄ της Αγγλίας, Σκωτίας και Ιρλανδίας. (el)
- Maria de Modena, aŭ Maria Beatrice d’Este , aŭ poste Reĝino Maria (Queen Mary), (n. la 5-an de oktobro 1658 - m. la 7-an de majo 1718) estis la edzino de Jakobo la 2-a kaj do iĝis reĝino de Anglio, Skotlando kaj Irlando. Nur kelkajn monatojn post la naskiĝo de ilia filo, la Glora Revolucio forpuŝis Maria al Francio kune kun ŝia infano. Ŝi iĝis la gasto de Ludoviko la 14-a en la Kastelo de Saint-Germain-en-Laye. Tie ŝi mortis en 1718. Ŝi estis entombigita en la abatejo de Chaillot, detruita dum la franca revolucio de 1789. (eo)
- Maria Beatrix d’Este, Prinzessin von Modena (* 5. Oktober 1658 in Modena; † 7. Mai 1718 in Saint-Germain-en-Laye) war als Gemahlin von Jakob II./VII. von 6. Februar 1685 bis 11. Dezember 1688 Königin von England, Schottland und Irland. Nach dem Sturz ihres Gatten durch dessen Schwiegersohn Wilhelm von Oranien floh sie Ende 1688 zu König Ludwig XIV. nach Frankreich, wo sie nach fast 30-jährigem Exil starb. (de)
- María de Módena (en italiano: Maria d'Este; Módena, 5 de octubre de 1658 - París, 7 de mayo de 1718), reina de Inglaterra, Escocia e Irlanda, fue la consorte del rey Jacobo II de Inglaterra. Fue la segunda de los tres hijos de Alfonso IV de Este, duque de Módena y de Reggio, y de Laura Martinozzi (sobrina del célebre cardenal Julio Mazarino). (es)
- Marie Béatrice Éléonore Anne Marguerite Isabelle d'Este, princesse de Modène (Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este), née le 5 octobre 1658 à Modène et morte le 7 mai 1718 à Saint-Germain-en-Laye, est une reine consort d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande en tant que seconde épouse de Jacques II d'Angleterre. (fr)
- メアリー・オブ・モデナ（Mary of Modena, 1658年10月5日 - 1718年5月7日）は、イングランド・スコットランド及びアイルランドの国王ジェームズ2世（スコットランド王としては7世）の王妃。父はエステ家のモデナ公アルフォンソ4世・デステ。母ラウラ・マルティノッツィはジュール・マザラン枢機卿の姪。 イタリア語名はマリーア・ベアトリーチェ・エレオノーラ・アンナ・マルゲリータ・イザベッラ・デステ（Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este）。 (ja)
- Maria Beatrycze z Modeny, także Maria Beatrycze d’Este, ang. Mary of Modena (ur. 5 października 1658 w Modenie, zm. 7 maja 1718 w Paryżu) – królowa Anglii i królowa Szkocji jako żona Jakuba II Stuarta. (pl)
- Maria Beatrice Eleonora Anna Marghareta Isabella d'Este (Modena, 5 oktober 1658 — Saint-Germain-en-Laye, 7 mei 1718) was de dochter van de Italiaanse hertog van Modena, Alfonso IV d'Este. In 1673 trouwde ze met kroonprins Jacobus II van Engeland. (nl)
- Maria av Modena (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este), född 5 oktober 1658 i Modena, död 7 maj 1718 i Paris, var drottning av England 1685-1688 som gift med Jakob II av England. Dotter till hertig Alfons IV av Modena och Laura Martinozzi. Hon var nominell regent som sin sons förmyndare över dennes exilregering från 1701 till 1704. (sv)
- 摩德納的瑪麗（英語：Mary of Modena，1658年10月5日－1718年5月7日），英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭王后，1685年至1688年在位。 瑪麗是詹姆斯二世的第二任妻子。由於兩人皆為天主教徒，當兩人的兒子詹姆斯於1688年誕生時，英國國會為了避免英國未來成為天主教國家而發動光榮革命，詹姆斯二世和瑪麗流亡法國。 (zh)
- ماري من مودينا (بالإنجليزية: Mary of Modena) (Maria Beatrice Anna Margherita Isabella d'Este;؛ ماريا بياتريس آنا مارغريتا إيزابيلا دي إستي؛ 5 أكتوبر 1658 - 7 مايو 1718) هي ملكة إنجلترا واسكتلندا وإيرلندا بزواجها من جيمس الثاني الكاثوليكي، وأيضا هي والدة جيمس ستيوارت المطالب اليعقوبي، هي أميرة إيطالية ولدت في شمال غرب إيطاليا في دوقية مودينا وبحيث أنها ابنة ألفونسو الرابع دي إستي، كونت مودينا، تعتبر جدتها لأمه شقيقة الكاردينال مازاران وزير لويس الرابع عشر ملك فرنسا. (ar)
- Mary of Modena (Italian: Maria Beatrice Eleonora Anna Margherita Isabella d'Este; 5 October [O.S. 25 September] 1658 – 7 May [O.S. 26 April] 1718) was Queen of England, Scotland and Ireland as the second wife of James II and VII. A devout Roman Catholic, Mary married the widower James, who was then the younger brother and heir presumptive of Charles II. She was uninterested in politics and devoted to James and their children, two of whom survived to adulthood: the Jacobite claimant to the thrones, James Francis Edward, and Louisa Maria Teresa. (en)
- Maria Beatrice d'Este, nota in Inghilterra come Maria di Modena (in lingua inglese: Mary of Modena) (Modena, 5 ottobre 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 maggio 1718), era figlia di Alfonso IV d'Este, duca di Modena e Reggio, e di Laura Martinozzi, nipote del cardinale Mazzarino. Come moglie di Giacomo II Stuart, fu regina consorte d'Inghilterra, di Scozia e d', dal 1685 al 1688 (anno della deposizione del marito a seguito della cosiddetta gloriosa rivoluzione). (it)
- Maria Beatriz Ana Margarida Isabel de Módena (Módena, 5 de outubro de 1658 – Saint-Germain-en-Laye, 7 de maio de 1718) foi a segunda esposa do rei Jaime II & VII e rainha consorte da Inglaterra, Escócia e Irlanda de 1685 até a deposição de seu marido no final de 1688 durante a Revolução Gloriosa. Era uma católica devota e se casou em 1673 com o viúvo Jaime, irmão mais novo e herdeiro presuntivo do rei Carlos II. Ela não se interessava por política e era totalmente dedicada ao marido e aos filhos, dois dos quais chegaram na idade adulta: Jaime Francisco Eduardo e Luísa Maria Teresa. (pt)
- Мари́я Моде́нская (англ. Mary of Modena; 5 октября 1658 года, Модена — 7 мая 1718 года, Париж) — дочь герцога Моденского Альфонсо IV д’Эсте; королева Англии, Шотландии и Ирландии, супруга короля Якова II. (ru)
|
