| dbo:abstract
|
- Massinissa I (llatí: Massinissa; grec antic: Μασσανάσσης, Massanasses) va ser rei dels massils de l'any 206 aC al 202 aC i del Regne de Numídia del 202 aC al 148 aC. Era fill de Gayya rei dels massils, la més occidental de les tribus númides. Es va criar a Cartago, i va rebre una bona educació pel lloc i el temps. (ca)
- Massinissa nebo Masinissa (kolem 238 př. n. l. – 148 př. n. l.) byl náčelníkem východonumidského kmene a později králem celé Numidie, starověkého severoafrického království ležícím na území dnešního Alžírska a Libye. V letech 213 až 206 př. n. l. byl spojencem Kartága, potom ale přešel na stranu Římanů. Od té doby patřil k nejzarputilejším nepřátelům Punů. (cs)
- ماسينيسا أو ماسينا (238 ق. م - 148 ق. م) (بالتيفيناغ: ⵎⴰⵙⵏⵙⴰ وتنطق ماسنسن) هو مؤسس وأول ملوك نوميديا، خلال سنوات شبابه وقبل أن يصبح ملكًا قاتل في الحرب البونيقية الثانية (218–201 ق.م) أولاً ضد الرومان كحليف لقرطاج قبل أن يتحول إلى حليف للرومان سنة 206 قبل الميلاد. تم سرد قصة ماسينيسا في كتاب التاريخ منذ تأسيس المدينة لتيتوس ليفيوس (المكتوب في 27-25 ق.م) ووردت كذلك في كتاب . بعد هزيمة القرطاجيين في الجزيرة الإيبيرية عرض خدماته على القائد الروماني سكيبيو الإفريقي فقاتل إلى جانبه في معركة زامة (202 ق.م)، ووعده الرومان بأرض نوميديا. بدعم من الرومان قام بتوحيد القبائل النوميدية الشرقية والغربية ليأسس مملكة نوميديا، ودخل تحت سلطته قبيلته ماسيلي، وقبيلة الماسيسيلي، التي كانت تتبع سابقا لصيفاكس. وتزعم قبائل البربر، خلفا لوالده غايا. عرف ماسينيسا كزوج صفنبعل السيدة النبيلة القرطاجية التي سمح لها بتسميم نفسها، لكي لا يطاف بها في روما بعد فوزها على قرطاجة. لقد كان حليفًا قويًا لروما، حكم نوميديا لمدة 54 عامًا تقريبًا حتى وفاته في عمر التسعين عامًا تقريبًا، أنجب 44 من الأبناء وقاد القوات حتى وفاته. (ar)
- Massinissa (auch Masinissa; griech. Massanasses, Zentralatlas-Tamazight ⵎⴰⵙⵏⵙⵏ Masnsen; * 238 v. Chr.; † 149 v. Chr.) war zunächst König der Massylier oder östlichen Numider und später König von ganz Numidien (201 bis 149 v. Chr.). Von 213 bis 206 v. Chr. war er mit Karthago im Bunde, paktierte dann jedoch mit den Römern. Er zählte am Ende zu den schärfsten Gegnern der Punier. (de)
- Masiniso, aŭ Masenseno, (Berbere: Masnsen, ⵎⵙⵏⵙⵏ; ĉ.238 a.K. – ĉ. 148 a.K.) — literumita ankaŭ Masinisa kaj Masena — estis la unua Reĝo de Numidio. Dum sia pli junaj jaroj li luktis en la Dua Punika Milito (218-201 a.K.), unue kontraŭ la Romianoj kiel aliancano de Kartago kaj poste kontraŭ ambaŭ flankoj. Kun Romia subteno, li unuigis la orientajn kaj okcidentajn tribojn de Numidio kaj fondis la ŝtaton nome Regno de Numidio. Li estis fama pro sia rolo kiel Romia aliacano en la kaj kiel edzino de , nome kartaga nobelulino al kiu li permesis veneniĝi por eviti esti paradita en triumfa ceremonio en Romo. Lia nomo estis trovita en sia tombo de Cirta, en nuntempa Konstantino en Alĝerio laŭ la formo de MSNSN (kiu estas legenda kiel Mas'n'sen kio signifas "Ties Senjoro"). Masiniso estas tre amplekse konsiderita kiel simbolo kaj grava prapatro por la nuntempaj Berberoj. La historio de Masiniso estas rakontata en la verko de Tito Livio nome Ab urbe condita (verkita en ĉirkaŭ 27–25 a.K.). Li estis montrita ankaŭ en la verko de Cicerono nome Somnium Scipionis (sonĝo de Scipiono). (eo)
- Masinisa, Masnsen o Massan (en amazig: ⵎⵙⵏⵙⵏ MSNSN; en líbico antiguo: ⵎⴵⵏⴵⵏ)(c. 238 a. C.-c. 148 a. C.) fue el primer rey de Numidia, con capital en Cirta, hoy Constantina (Argelia). Rigió sobre su propia tribu, los masilios, y la de los masesilos, originalmente liderados por el procartaginés Sifax. Comenzó como jefe tribal de los bereberes, sucediendo a su padre Gaia. Aliado de Cartago, junto al general Asdrúbal Giscón derrotó al númida Sifax cuando contaba tan solo 17 años (213 a. C. o 212 a. C.). Luchó como aliado de Cartago en Hispania, dirigiendo a sus jinetes númidas y finalmente liderando una exitosa campaña de guerrilla contra los romanos. Más tarde se situó al lado de Roma y permaneció en alianza con ella hasta su muerte. (es)
- Masinisa (amazigeraz: ⵎⵙⵏⵙⵏ, Masensen; c. K.a. 238-K.a. 148) Numidiako lehenengo erregea izan zen. Numidiar zalditeria zuzendu zuen Hispanian Eszipion Afrikarraren aurka. Kartagotarren aldeko izan zen Kartagoko bigarren gerran. Gero alderdiz aldatu eta erromatarren alde egin zuen. Hauen laguntzari esker numidiar tribuak batu zituen eta Numidiako erresuma sortu zuen. Erromatarrek Kartago eman zioten sari gisa gerra irabazi zutelako. (eu)
- Masinissa (Numidian: , MSNSN; c. 238 BC – 148 BC), also spelled Massinissa, Massena and Massan, was an ancient Numidian king best known for leading a federation of Massylii Berber tribes during the Second Punic War (218–201 BC), ultimately uniting them into a kingdom that became a major regional power in North Africa. Much of what is known about Masinissa comes from the Livy's History of Rome, and to a lesser extent Cicero's Scipio's Dream. As the son of a Numidian chieftain allied to Carthage, he fought against the Romans in the Second Punic War, but later switched sides upon concluding that Rome would prevail. With the support of his erstwhile enemy, he united the eastern and western Numidian tribes and founded the Kingdom of Numidia. As a Roman ally, Masinissa took part in the decisive Battle of Zama in 202 BC that effectively ended the war in Carthage's defeat; he also allowed his wife Sophonisba, a famed Carthaginian noblewoman who had influenced Numidian affairs to Carthage's benefit, to poison herself in lieu of being paraded in a triumph in Rome. After inheriting a larger, more powerful kingdom now backed by Rome, Masinissa played a decisive role in provoking Carthage into triggering the Third Punic War, which ended in the city's complete destruction, and left Numidia the sole power in northwest Africa. He ruled for 54 years until his death at age 90. He was regarded as a staunch ally of Rome, and an unusually vigorous ruler, leading troops until his death and fathering some 44 sons. His tomb in Cirta (modern-day Constantine in Algeria) bears the inscription MSNSN, read Mas'n'sen, or "Their Lord". The Greek historian Polybius, who wrote extensively about the Punic Wars and is reputed to have met Masinissa, described him as "the best man of all the kings of our time", writing that "his greatest and most divine achievement was this: Numidia had been before his time universally unproductive, and was looked upon as incapable of producing any cultivated fruits. He was the first and only man who showed that it could produce cultivated fruits just as well as any other country". In the following centuries, Numidia would become known as the breadbasket of Rome. In addition to his legacy as a major figure in the Punic Wars, Masinissa is largely viewed as an icon by the Berbers, many of whom consider him their forefather. (en)
- Massinissa (en tamazight : ⵎⴰⵙⵏⵙⵏ Masensen, ⵎⴵⵏⴵⵏ MSNSN en écriture libyque), né vers 238 av. J.-C. et mort en janvier 148 av. J.-C., était un roi numide berbère, fils du roi Gaïa, petit-fils de Zelalsan. Il fut l'auteur de l'unification de la Numidie et son premier roi. Massinissa contribue en 203 av. J.-C. à la déroute de son adversaire Syphax, roi des Massæsyles, et à sa capture par le commandant romain Gaius Lælius. Syphax, envoyé à Rome comme prisonnier, y meurt en 203 ou 202 av. J.-C. À la tête de sa fameuse cavalerie numide, il participe avec Rome à la défaite de Carthage lors de la bataille de Zama. Son nom a été retrouvé dans son tombeau à Cirta (actuelle Constantine), sous la forme consonantique MSNSN, en écriture libyque : ⵎⴵⵏⴵⵏ. En tamazight, « MSNSN » serait la forme consonantique de « mas n sen » signifiant « leur seigneur » Mass : « seigneur » et nsen : « leur ». (fr)
- Masinissa atau Masensen, (Berber: Masensen, ⵎⵙⵏⵙⵏ; sekitar 238 SM – 148 SM adalah pertama. Pada masa mudanya saat ia masih belum menjadi raja, ia turut serta dalam Perang Punisia Kedua (218–201 SM). Awalnya ia bersekutu dengan Kartago melawan Romawi, tetapi kemudian pada tahun 206 SM ia membelot. Dengan bantuan dari Romawi, ia berhasil menyatukan suku-suku Numidia timur dan barat dan mendirikan Kerajaan Numidia. Ia dikenal akan perannya yang penting sebagai sekutu Romawi dalam Pertempuran Zama (202 SM) melawan Hannibal dari Kartago. Masinissa menguasai Numidia selama sekitar 54 tahun. Ia meninggal dunia pada umur 90 tahun. Kisah hidupnya tercatat dalam Ab Urbe Condita (ditulis sekitar tahun 27–25 SM) karya Livius. Ia juga muncul di dalam buku " karya Cicero. (in)
- マシニッサ（Masinissa、紀元前238年 - 紀元前148年）は、ヌミディアの王。第二次ポエニ戦争において、当初はカルタゴに協力していたが、後にローマに鞍替えする。ローマの後見を得てヌミディア王となり、ザマの戦いにも参加した。 (ja)
- 마시니사(기원전 238년경 - 기원전 148년경)는 누미디아의 왕으로 제2차 포에니 전쟁 당시 카르타고의 협력자였다가 나중에 로마 공화정에 가담하여 카르타고를 멸망시키는 데 일조하였다. 마시니사는 기원전 238년경 동부 누미디아의 마니사의 왕인 가이아의 둘째 아들로 태어나 어린 시절을 카르타고에서 인질로 있으면서 그리스식 교육을 받았다. 그는 타고난 기병으로 말을 잘 다루었다. 제2차 포에니 전쟁이 발발하고 로마의 사주를 받은 서부 누미디아(지금의 모로코)의 왕 시팍스가 카르타고를 침범하자 마시니사는 17살의 나이로 누미디아 기병대를 이끌면서 카르타고의 편에서 시팍스를 물리치는 데 큰 역할을 하였다. 이후 마시니사는 누미디아의 기병대를 지휘하면서 히스파니아로 건너가 하스드루발 바르카와 함께 로마군과 싸웠다. 기원전 208년 바이쿨라 전투에서 하스드루발이 패하고 스키피오 아프리카누스에게 포로로 붙잡혔는데 스키피오는 훗날을 기약하면서 순순히 마시니사를 풀어주었다. 이후 하스드루발이 이탈리아로 떠난 후에는 하스드루발의 동생 마고네와 함께 게릴라 전법으로 로마군을 괴롭혔다. 기원전 206년 마고네가 전열을 정비하고 스키피오와 대 회전을 펼친 일리파 전투에서 패할 때도 마시니사는 누미디아 기병을 이끌면서 선전을 펼쳤다. 그러나 일리파 전투로 히스파니아에서 카르타고의 세력은 완전히 괴멸되었다. 한편 같은 해 마시니사의 아버지 가이아가 죽자 그는 형제인 오에자클레스와 함께 왕위를 다투었고 그 사이 서부의 시팍스는 동부 누미디아를 잠식해오고 있었다. 카르타고는 시팍스를 회유해 원래 마시니사의 약혼녀였던 절세미인 소포니스바를 시팍스에게 결혼시키는 조건으로 동맹을 맺었다. 마시니사는 카르타고는 이제 가망이 없다고 판단하고 당시 북아프리카에 와 있던 스키피오 아프리카누스에게 투항했다. 기원전 203년 로마군과의 동맹으로 힘을 얻은 마시니사는 스키피오와 함께 카르타고-시팍스 동맹군을 무찌르고 누미디아 왕국을 모두 회복하고 시팍스에게 빼앗긴 약혼녀 소포니스바를 다시 데려와 결혼하였다. 그러나 스키피오는 소포니스바와의 결혼을 인정하지 않고 시팍스에 대한 전리품으로 그녀를 로마로 압송해 개선식에 사용해야 한다고 주장하였고 마시니사는 차마 그럴 수 없어 소포니스바에게 독약을 주어 자살하게 했다. 스키피오는 마시니사를 누미디아의 유일한 왕으로 선포하고 로마의 동맹국으로 삼았다. 기원전 202년 마시니사는 자마 전투에서 6,000명의 누미디아 기병을 이끌고 로마군의 우익을 맡아 싸웠다. 스키피오는 그의 기병이 도착할때까지 일부러 전투를 늦추었고 마시니사가 이끄는 기병의 활약은 자마 전투의 행방을 결정짓는 결정타가 되어 로마군의 승리를 가져왔다. 자마 전투의 공을 인정받아 마시니사는 시팍스의 영토까지 차지하여 누미디아 전체의 왕이 되었다. 제2차 포에니 전쟁 이후 로마는 카르타고의 영토분쟁에 대하여 간섭하였고 항상 마시니사의 누미디아의 편을 들어주었다. 마시니사는 카르타고를 견제하면서 반유목생활을 하는 누미다아 부족의 통합을 이루었고 누미디아를 강력한 왕국으로 세우려고 하였다. 마시니사는 카르타고의 영토를 침범하여 카르타고가 전쟁을 선포하도록 유도하고 결국 제3차 포에니 전쟁을 유발시켰다. 고대의 기록에 따르면 그는 거의 90살을 살았던 것으로 보인다. 그의 사후 누미디아는 그의 몇 개로 쪼개졌다. (ko)
- Massinissa, (Tito Livio in Ab Urbe condita libri usa il nome Masinissa, con una sola "s") (240 a.C. – 148 a.C.), è stato un sovrano berbero, figlio del re dei Massili Gaia, e primo re della Numidia unificata. (it)
- Massinissa (238 v.Chr. - 148 v.Chr.) was aanvankelijk een stamhoofd en werd de eerste koning van Oost-Numidië. De cavalerie van de Numidiërs heeft een belangrijke rol gespeeld in de Punische oorlogen. Zo vocht de Numidische cavalerie tijdens de Tweede Punische Oorlog aan de kant van Carthago, onder andere in de slag bij Cannae in 216 v.Chr. Vanaf 206 v.Chr. begon hij met de Romeinen samen te werken, en vocht hij onder leiding van de Romeinen in de slag bij Zama (dicht bij het huidige , Tunesië). Dankzij deze Romeinse overwinning kon Massinissa Oost-Numidië bevrijden van de Carthaagse overheersing en zijn land verenigen. Hij zou tot 148 v.Chr. aan de macht blijven. Massinissa had in zijn jeugd gediend in het Fenicische leger en was danig onder de indruk van de beschaving van de Feniciërs, die hij poogde te imiteren. Hij zette een geordend bestuur op poten, bouwde een vloot en vast leger op dat bestond uit 50.000 man. Hij stichtte nederzettingen naar Fenicisch model en zorgde dat de Numidiërs akkerbouw gingen bedrijven en hun (semi-)nomadische leefstijl opgaven. Om te verhinderen dat ze hun nomadisch verleden weer zouden oppikken, vestigde Massinissa de Numidiërs niet op boerderijen, maar in versterkte forten. Op deze manier werden ze ook gelijk verstedelijkt. Massinissa wilde echter meer: hij wilde een groot onafhankelijk rijk, een koninkrijk dat sterk genoeg was om buitenlandse indringers te weerstaan. Hij besefte dat dat alleen mogelijk zou zijn wanneer hij Carthago, de stad van zijn leermeesters, zou veroveren. In 204 v.Chr. scheen de tijd hiervoor rijp. Hannibal Barkas die de ene na de andere overwinning had behaald op de Romeinen, scheen aan de verliezende hand te zijn. Massinissa verbrak zijn verbond met de Carthagers en sloot een alliantie met Rome. De Massyli en hun koning Syphax daarentegen bleven trouw aan Carthago. Toen de Romeinse vloot landde in Noord-Afrika zette Massinissa zijn Numidische leger in tegen de Carthagers. Hannibal Barkas en andere generaals werden teruggeroepen naar Carthago om de stad te redden. In 202 v.Chr. vond de Slag bij Zama plaats. Romeinse legioenen vochten tegen de Imazirische krijgers te paard: de Romeinen vielen in slagorde aan en de Numidiërs omsingelden de Carthagers op de flanken. Na de overwinning werden Oost- en West-Numidië herenigd tot het Numidische Rijk. Massinissa werd beloond voor zijn hulp bij Zama en ondersteund door de Romeinen. Meer problemen voor de stad Carthago met haar buurlanden was in het belang van Rome. Vijftig jaar later had Carthago zich weer weten te herstellen. Carthago was weer uitgegroeid tot een handelsstad, zij het dat ze onder Romeins toezicht stond en aan Rome belastingplichtig was. De herrijzenis van Carthago was voor de Romeinen een reden opnieuw de oorlog te verklaren (Derde Punische Oorlog). De werkelijke reden voor deze oorlog was dat Massinissa meer Carthaags grondgebied had veroverd dan waar hij volgens het vredesverdrag recht op had en waarschijnlijk ook plannen had om Carthago in te nemen. Rome besefte het gevaar van deze geduchte tegenstander in Noord-Afrika. De verovering en vernietiging van Carthago door de Romeinen (146 v.Chr.) betekende het definitieve einde van de Fenicische heerschappij. Kort hiervoor, in 148 v.Chr. stierf Massinissa op 90-jarige leeftijd. Hij werd begraven in Thugga (huidige Dougga in Tunesië), waar in een mausoleum een inscriptie in het Numidisch en Fenicisch geschreven werd. Na de dood van Massinissa werd Numidië verdeeld in verschillende koninkrijken. Deze werden door zijn zonen geregeerd. (nl)
- Масинисса (Массинисса; ок. 240 до н. э. — ок. 149 до н. э.) — первый царь Нумидии, наиболее известный своим участием в качестве римского союзника в битве при Заме во Второй Пунической войне. (ru)
- Masynissa, Masinissa lub Massinissa (ur. ok. 238 p.n.e., zm. ok. 148 p.n.e.) – król Numidów Wschodnich (tj. Massyliów), których państwo obejmowało wschodnią część Algierii i zachodnią połać Tunezji. Stolicą było miasto Cyrta. (pl)
- Massinissa ou Masinissa foi um rei berbere e o primeiro rei da Numídia unificada. nasceu por volta de 239 a.C., filho de Gala (ou Gaia), rei da Numídia. Na juventude, foi educado em Cartago - uma maneira elegante de dizer que, dada a sua alta linhagem, era um hóspede útil aos cartagineses, para ter sob controle seu pai e com ele a limítrofe Numídia. Aos dezessete anos, recebeu do pai um exército, e, aliado aos cartagineses, derrotou Sífax, aliado dos romanos, em uma grande batalha, em que morreram 30.000 homens. Sífax se refugiou com os Maurusii, uma tribo da Numídia que vivia no ponto da África oposto a Gades, onde reuniu um grande exército, porém, quando estava pronto para cruzar para a Espanha, foi atacado pelo exército vitorioso de Massinissa, sem a ajuda dos cartagineses, que o derrotou de novo. (pt)
- Masinissa, född 238, död 148 f.Kr., var en numidisk kung som var allierad med Karthago i början av det andra puniska kriget. Han gick dock över till romarna i ett senare skede av kriget. Som tack för sina insatser åtnjöt han romerskt beskydd efter kriget, vilket han utnyttjade till att utvidga sitt kungarike på Karthagos marker. Men karthagerna tröttnade på hans småkrig och slog tillbaka, vilket av Rom ansågs som ett brott mot fredsvillkoren och började det tredje puniska kriget. Han var make till Sofonisba. Masinissa efterträddes som kung av sin äldste son Micipsa. (sv)
- Масині́сса (близько 238 до н. е. — 148 до н. е.) — цар Нумідії, вождь берберського племені , спершу був союзником Карфагена і воював проти римлян в Іспанії. Після битви при Іліпі у 206 р. до н. е. перейшов на бік Риму. Його підтримка у битві при Замі забезпечила перемогу римлянам. Масинісса залишався вірним союзником Рима до кінця свого життя. Відомий своїм коханням до карфагенянки Софонісби. За свої послуги ще у війні проти Ганнібала він отримав від Риму свободу дій щодо відносин з Карфагеном. Масинісса був талановитий володар, що захоплено працював над розбудовою своєї держави, — привчив своїх кочовиків до осілого життя, поширював управу землі, будував міста. Але неродючі степово-пустельні простори, над якими Масинісса мав владу, не вдовольняли його, й він намагався добути собі кращі терени від карфагенців. Все поширюючи свої володіння, він оточив Карфаген. Карфагенський сенат безнастанно висилав скарги на Масиніссу до Рима, але без успіху: римляни підтримували свого союзника. Масинісса, відчуваючи підтримку римлян, притримувався агресивної політики щодо Карфагену і намагався приєднати до своїх володінь частину його території. Зрештою, у Карфагені до влади прийшла воєнна партія, що вважала, що тільки силою можна заімпонувати Римові. У 151 до н. е. сталося збройне зіткнення. Карфагенські полководці несподівано з 50 000 війська рушили на Масиніссу, думаючи цілком знищити його країну. Але нумідійський цар виявився незвичайно спритним вождем і, хоч був неприготований, у вирішальній зустрічі розгромив усю карфагенську армію. Він мав тепер відкритий шлях на Карфаген. Але, як добрий політик, затримався перед воротами і надіслав скаргу до Риму, що карфагеняни порушили мир. Карфагенський сенат намагався залагодити справу, покарав смертю своїх генералів і вислав до Рима мирне посольство із заявою, що Карфаген піддається на ласку й неласку. Попри те, що карфагеняни вже зазнали поразки і підтверджували покору Римові, римський сенат розцінив їхні дії як порушення умов договору 201 до н. е. і оголосив війну. Масинісса помер на другий рік після початку Третьої Пунічної війни і не став свідком знищення Карфагена — завершення справи, якій він присвятив майже шістдесят років свого життя. (uk)
- 马西尼萨（提非纳文字：ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⵙⴰ；拉丁語：Masinissa；前240年或前238年－前148年）是努米底亚的首任国王。最初为努米底亚部落的首领，在第二次布匿战争早期曾作为迦太基的盟友出征伊比利亚，后因婚约问题反叛到罗马，作为罗马的盟友，在扎马之战中帮助大西庇阿击败汉尼拔，随后统一努米底亚。他的孙子是在朱古达战争中和马略交手的朱古达。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Massinissa I (llatí: Massinissa; grec antic: Μασσανάσσης, Massanasses) va ser rei dels massils de l'any 206 aC al 202 aC i del Regne de Numídia del 202 aC al 148 aC. Era fill de Gayya rei dels massils, la més occidental de les tribus númides. Es va criar a Cartago, i va rebre una bona educació pel lloc i el temps. (ca)
- Massinissa nebo Masinissa (kolem 238 př. n. l. – 148 př. n. l.) byl náčelníkem východonumidského kmene a později králem celé Numidie, starověkého severoafrického království ležícím na území dnešního Alžírska a Libye. V letech 213 až 206 př. n. l. byl spojencem Kartága, potom ale přešel na stranu Římanů. Od té doby patřil k nejzarputilejším nepřátelům Punů. (cs)
- Massinissa (auch Masinissa; griech. Massanasses, Zentralatlas-Tamazight ⵎⴰⵙⵏⵙⵏ Masnsen; * 238 v. Chr.; † 149 v. Chr.) war zunächst König der Massylier oder östlichen Numider und später König von ganz Numidien (201 bis 149 v. Chr.). Von 213 bis 206 v. Chr. war er mit Karthago im Bunde, paktierte dann jedoch mit den Römern. Er zählte am Ende zu den schärfsten Gegnern der Punier. (de)
- Masinisa, Masnsen o Massan (en amazig: ⵎⵙⵏⵙⵏ MSNSN; en líbico antiguo: ⵎⴵⵏⴵⵏ)(c. 238 a. C.-c. 148 a. C.) fue el primer rey de Numidia, con capital en Cirta, hoy Constantina (Argelia). Rigió sobre su propia tribu, los masilios, y la de los masesilos, originalmente liderados por el procartaginés Sifax. Comenzó como jefe tribal de los bereberes, sucediendo a su padre Gaia. Aliado de Cartago, junto al general Asdrúbal Giscón derrotó al númida Sifax cuando contaba tan solo 17 años (213 a. C. o 212 a. C.). Luchó como aliado de Cartago en Hispania, dirigiendo a sus jinetes númidas y finalmente liderando una exitosa campaña de guerrilla contra los romanos. Más tarde se situó al lado de Roma y permaneció en alianza con ella hasta su muerte. (es)
- Masinisa (amazigeraz: ⵎⵙⵏⵙⵏ, Masensen; c. K.a. 238-K.a. 148) Numidiako lehenengo erregea izan zen. Numidiar zalditeria zuzendu zuen Hispanian Eszipion Afrikarraren aurka. Kartagotarren aldeko izan zen Kartagoko bigarren gerran. Gero alderdiz aldatu eta erromatarren alde egin zuen. Hauen laguntzari esker numidiar tribuak batu zituen eta Numidiako erresuma sortu zuen. Erromatarrek Kartago eman zioten sari gisa gerra irabazi zutelako. (eu)
- マシニッサ（Masinissa、紀元前238年 - 紀元前148年）は、ヌミディアの王。第二次ポエニ戦争において、当初はカルタゴに協力していたが、後にローマに鞍替えする。ローマの後見を得てヌミディア王となり、ザマの戦いにも参加した。 (ja)
- Massinissa, (Tito Livio in Ab Urbe condita libri usa il nome Masinissa, con una sola "s") (240 a.C. – 148 a.C.), è stato un sovrano berbero, figlio del re dei Massili Gaia, e primo re della Numidia unificata. (it)
- Масинисса (Массинисса; ок. 240 до н. э. — ок. 149 до н. э.) — первый царь Нумидии, наиболее известный своим участием в качестве римского союзника в битве при Заме во Второй Пунической войне. (ru)
- Masynissa, Masinissa lub Massinissa (ur. ok. 238 p.n.e., zm. ok. 148 p.n.e.) – król Numidów Wschodnich (tj. Massyliów), których państwo obejmowało wschodnią część Algierii i zachodnią połać Tunezji. Stolicą było miasto Cyrta. (pl)
- Masinissa, född 238, död 148 f.Kr., var en numidisk kung som var allierad med Karthago i början av det andra puniska kriget. Han gick dock över till romarna i ett senare skede av kriget. Som tack för sina insatser åtnjöt han romerskt beskydd efter kriget, vilket han utnyttjade till att utvidga sitt kungarike på Karthagos marker. Men karthagerna tröttnade på hans småkrig och slog tillbaka, vilket av Rom ansågs som ett brott mot fredsvillkoren och började det tredje puniska kriget. Han var make till Sofonisba. Masinissa efterträddes som kung av sin äldste son Micipsa. (sv)
- 马西尼萨（提非纳文字：ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⵙⴰ；拉丁語：Masinissa；前240年或前238年－前148年）是努米底亚的首任国王。最初为努米底亚部落的首领，在第二次布匿战争早期曾作为迦太基的盟友出征伊比利亚，后因婚约问题反叛到罗马，作为罗马的盟友，在扎马之战中帮助大西庇阿击败汉尼拔，随后统一努米底亚。他的孙子是在朱古达战争中和马略交手的朱古达。 (zh)
- ماسينيسا أو ماسينا (238 ق. م - 148 ق. م) (بالتيفيناغ: ⵎⴰⵙⵏⵙⴰ وتنطق ماسنسن) هو مؤسس وأول ملوك نوميديا، خلال سنوات شبابه وقبل أن يصبح ملكًا قاتل في الحرب البونيقية الثانية (218–201 ق.م) أولاً ضد الرومان كحليف لقرطاج قبل أن يتحول إلى حليف للرومان سنة 206 قبل الميلاد. تم سرد قصة ماسينيسا في كتاب التاريخ منذ تأسيس المدينة لتيتوس ليفيوس (المكتوب في 27-25 ق.م) ووردت كذلك في كتاب . عرف ماسينيسا كزوج صفنبعل السيدة النبيلة القرطاجية التي سمح لها بتسميم نفسها، لكي لا يطاف بها في روما بعد فوزها على قرطاجة. (ar)
- Masiniso, aŭ Masenseno, (Berbere: Masnsen, ⵎⵙⵏⵙⵏ; ĉ.238 a.K. – ĉ. 148 a.K.) — literumita ankaŭ Masinisa kaj Masena — estis la unua Reĝo de Numidio. Dum sia pli junaj jaroj li luktis en la Dua Punika Milito (218-201 a.K.), unue kontraŭ la Romianoj kiel aliancano de Kartago kaj poste kontraŭ ambaŭ flankoj. Kun Romia subteno, li unuigis la orientajn kaj okcidentajn tribojn de Numidio kaj fondis la ŝtaton nome Regno de Numidio. Li estis fama pro sia rolo kiel Romia aliacano en la kaj kiel edzino de , nome kartaga nobelulino al kiu li permesis veneniĝi por eviti esti paradita en triumfa ceremonio en Romo. (eo)
- Masinissa (Numidian: , MSNSN; c. 238 BC – 148 BC), also spelled Massinissa, Massena and Massan, was an ancient Numidian king best known for leading a federation of Massylii Berber tribes during the Second Punic War (218–201 BC), ultimately uniting them into a kingdom that became a major regional power in North Africa. In addition to his legacy as a major figure in the Punic Wars, Masinissa is largely viewed as an icon by the Berbers, many of whom consider him their forefather. (en)
- Masinissa atau Masensen, (Berber: Masensen, ⵎⵙⵏⵙⵏ; sekitar 238 SM – 148 SM adalah pertama. Pada masa mudanya saat ia masih belum menjadi raja, ia turut serta dalam Perang Punisia Kedua (218–201 SM). Awalnya ia bersekutu dengan Kartago melawan Romawi, tetapi kemudian pada tahun 206 SM ia membelot. Dengan bantuan dari Romawi, ia berhasil menyatukan suku-suku Numidia timur dan barat dan mendirikan Kerajaan Numidia. Ia dikenal akan perannya yang penting sebagai sekutu Romawi dalam Pertempuran Zama (202 SM) melawan Hannibal dari Kartago. (in)
- Massinissa (en tamazight : ⵎⴰⵙⵏⵙⵏ Masensen, ⵎⴵⵏⴵⵏ MSNSN en écriture libyque), né vers 238 av. J.-C. et mort en janvier 148 av. J.-C., était un roi numide berbère, fils du roi Gaïa, petit-fils de Zelalsan. Il fut l'auteur de l'unification de la Numidie et son premier roi. Massinissa contribue en 203 av. J.-C. à la déroute de son adversaire Syphax, roi des Massæsyles, et à sa capture par le commandant romain Gaius Lælius. Syphax, envoyé à Rome comme prisonnier, y meurt en 203 ou 202 av. J.-C. (fr)
- 마시니사(기원전 238년경 - 기원전 148년경)는 누미디아의 왕으로 제2차 포에니 전쟁 당시 카르타고의 협력자였다가 나중에 로마 공화정에 가담하여 카르타고를 멸망시키는 데 일조하였다. 마시니사는 기원전 238년경 동부 누미디아의 마니사의 왕인 가이아의 둘째 아들로 태어나 어린 시절을 카르타고에서 인질로 있으면서 그리스식 교육을 받았다. 그는 타고난 기병으로 말을 잘 다루었다. 한편 같은 해 마시니사의 아버지 가이아가 죽자 그는 형제인 오에자클레스와 함께 왕위를 다투었고 그 사이 서부의 시팍스는 동부 누미디아를 잠식해오고 있었다. 카르타고는 시팍스를 회유해 원래 마시니사의 약혼녀였던 절세미인 소포니스바를 시팍스에게 결혼시키는 조건으로 동맹을 맺었다. 기원전 202년 마시니사는 자마 전투에서 6,000명의 누미디아 기병을 이끌고 로마군의 우익을 맡아 싸웠다. 스키피오는 그의 기병이 도착할때까지 일부러 전투를 늦추었고 마시니사가 이끄는 기병의 활약은 자마 전투의 행방을 결정짓는 결정타가 되어 로마군의 승리를 가져왔다. 자마 전투의 공을 인정받아 마시니사는 시팍스의 영토까지 차지하여 누미디아 전체의 왕이 되었다. (ko)
- Massinissa (238 v.Chr. - 148 v.Chr.) was aanvankelijk een stamhoofd en werd de eerste koning van Oost-Numidië. De cavalerie van de Numidiërs heeft een belangrijke rol gespeeld in de Punische oorlogen. Zo vocht de Numidische cavalerie tijdens de Tweede Punische Oorlog aan de kant van Carthago, onder andere in de slag bij Cannae in 216 v.Chr. Vanaf 206 v.Chr. begon hij met de Romeinen samen te werken, en vocht hij onder leiding van de Romeinen in de slag bij Zama (dicht bij het huidige , Tunesië). Dankzij deze Romeinse overwinning kon Massinissa Oost-Numidië bevrijden van de Carthaagse overheersing en zijn land verenigen. Hij zou tot 148 v.Chr. aan de macht blijven. (nl)
- Massinissa ou Masinissa foi um rei berbere e o primeiro rei da Numídia unificada. nasceu por volta de 239 a.C., filho de Gala (ou Gaia), rei da Numídia. Na juventude, foi educado em Cartago - uma maneira elegante de dizer que, dada a sua alta linhagem, era um hóspede útil aos cartagineses, para ter sob controle seu pai e com ele a limítrofe Numídia. (pt)
- Масині́сса (близько 238 до н. е. — 148 до н. е.) — цар Нумідії, вождь берберського племені , спершу був союзником Карфагена і воював проти римлян в Іспанії. Після битви при Іліпі у 206 р. до н. е. перейшов на бік Риму. Його підтримка у битві при Замі забезпечила перемогу римлянам. Масинісса залишався вірним союзником Рима до кінця свого життя. Відомий своїм коханням до карфагенянки Софонісби. Масинісса помер на другий рік після початку Третьої Пунічної війни і не став свідком знищення Карфагена — завершення справи, якій він присвятив майже шістдесят років свого життя. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
