| dbo:abstract
|
- الصف الرئيس أو الصفوف الرئيسية: هو صف يعطى للتلاميذ في تخصص معين خبرة في ذلك التخصص، عادة ما يكون في مجال الموسيقى، ولكن يمكن أن يكون في العلوم، الرسم، الدراما، الألعاب أو في أي مناسبة أخرى يتم فيها تطوير المهارات.عادة ما يستخدم أيضًا مصطلح «صف رئيس» (Masterclass) بالمعنى المجازي لوصف استعراض المهارات المميزة في سياق لم يكن فيه التعليم هو النية الرئيسية، على سبيل المثال «كانت هفواته القليلة الأخيرة إتقان بارع في التجاوز» (بالإشارة إلى سباق حول مسار). (ar)
- Master class je lekce věnovaná studentům určitého oboru nějakým odborníkem na tento obor. Nejčastěji se jedná o hudbu, ale běžné je ale také u malby, dramatu, filmu či jakéhokoli umění, které je podmíněno rozvojem určitých dovedností.[zdroj?] (cs)
- Ein Meisterkurs ist ein Instrumental- oder Gesangskurs, der von einem renommierten Künstler abgehalten wird. Der meist mehrtägige, in den Semesterferien stattfindende Kurs kann von fortgeschrittenen Musikstudenten – den sogenannten Meisterschülern – gegen Teilnahmegebühr und manchmal erst nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung besucht werden.Beispielsweise fanden ab 1959/60 an der Musikakademie von Nizza erstmals jährlich im Juli und August Meisterkurse für Gitarre statt. In zahlreichen internationalen Festivals werden Meisterkurse im Nebenprogramm angeboten. Es gibt jedoch auch Sommerakademien, die sich auf Meisterkurse schlechthin spezialisiert haben, etwa für Liedinterpretation das Franz-Schubert-Institut in Baden bei Wien. (de)
- A master class is a class given to students of a particular discipline by an expert of that discipline—usually music, but also science, painting, drama, games, or on any other occasion where skills are being developed. "Masterclass" is also used in a figurative sense to describe a display of great skill in a context where education was not the primary intention; e.g., “his last few laps were a masterclass in overtaking” (referencing a race around a track). (en)
- Une classe de maître (en France), ou cours de maître (au Québec), est un cours de perfectionnement et de partage d'expérience donné par l'expert d'une discipline. L'anglicisme master class, ou masterclass, est couramment utilisé en France mais déconseillé au Québec. (fr)
- Una masterclass o lezione magistrale (anche in latino lectio magistralis) è una lezione impartita da un esperto rivolta a studenti di una particolare . Le master class vengono generalmente tenute da professionisti di alto livello, come musicisti, cantanti, danzatori, fotografi e pittori, in un ambito in cui le tecniche vengono trasmesse personalmente da un individuo ad un altro. In alcuni casi il termine master class viene impropriamente usato dagli organizzatori per eventi che sono in realtà strutturati come clinic (dove è possibile porre soltanto delle domande all'esperto) al solo fine di attrarre un maggior numero di partecipanti. Per questo motivo le master class hanno tendenzialmente un valore didattico maggiore rispetto ai più comuni clinic, dove al pubblico è concesso soltanto porre delle domande all'esperto. Ciò che contraddistingue una master class rispetto ad una clinic è la possibilità per i partecipanti di interagire con l'esperto; per esempio, nell'ambito musicale, di suonare uno per volta insieme a lui, ricevendo consigli e dimostrazioni riguardo alle tecniche impiegate, e così via. Vista la sua natura interattiva, di solito la masterclass è aperta ad un numero limitato di allievi (per dare a ciascuno il tempo necessario all'esecuzione) i quali possono essere suddivisi in classi in base al loro livello di apprendimento più o meno avanzato. Le master class tenute da artisti molto popolari possono essere aperte anche ai non musicisti per motivi commerciali: al giorno d'oggi il concetto di master class si è esteso anche a esperienze di insegnamento riguardanti la scrittura, la cucina, l'artigianato, la fotografia e a una varietà di altre discipline. (it)
- Een masterclass is een les of cursus die door een deskundige wordt gegeven aan leerlingen in een bepaald vakgebied (meestal muziek, toneel, schilderen of een andere kunstvorm). Een masterclass aan de universiteit wordt ook wel honours class genoemd. Het verschil tussen een masterclass en een gewone les is dat bij een masterclass de leraar een student per keer voor zich vraagt en bepaalde opdrachten laat uitvoeren of het eerder gemaakte huiswerk bespreekt. De overige studenten (en soms ook andere toeschouwers) kijken dan toe. Veel musici hebben masterclasses gegeven, onder wie Franz Liszt (piano) en beroemdheden als Yehudi Menuhin, Ingrid Haebler, Isaac Stern en Vladimir Horowitz. Bekend zijn ook de masterclasses van sopraanzangeres Elisabeth Schwarzkopf, die soms genadeloze kritiek op jonge zangers uitte, en operazangeres Maria Callas. (nl)
- Мастер-класс (англ. Master class, нем. Meisterkurs, Musikpädagogik, фр. Classe de maître, в СССР использовался термин творческая мастерская) — оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности (музыки, изобразительного искусства, литературы, режиссуры, актёрского мастерства, дизайна, а также науки, педагогики и ремесла) для лиц, достигших достаточного уровня профессионализма в этой сфере деятельности. (ru)
- Master class (engelska, av master, 'mästare', och class, 'klass') är undervisning eller instruktion i grupp, ledd av en "mästare" inom området, under en begränsad tidsperiod – ett veckoslut eller en vecka. Begreppet används bland annat inom musik och avser då undervisning eller instruktion av en framstående musiker. (sv)
- Master class é uma expressão inglesa que se refere a uma aula dada por um especialista detentor de notório saber em determinada área do conhecimento. A expressão é empregada principalmente nas artes e, em particular, na música. Nas master classes de música, os estudantes escutam e observam, enquanto o(a) especialista se ocupa de um estudante de cada vez. Este é, em geral, de nível avançado (ou pelo menos intermediário) e geralmente deve tocar uma única peça, que preparou previamente, enquanto o especialista lhe dá conselhos para melhorar a interpretação, demonstrando como executar certas passagens ou comentando erros frequentes. No entanto, se a master class é aberta ao público ou filmada, acaba por assemelhar-se um pouco a um espetáculo. Uma das primeiras pessoas a ministrar master classes, avant la lettre, foi Franz Liszt, em Weimar, a partir de 1869. As célebres master classes de Maria Callas na Juilliard (Nova York), ministradas entre outubro de 1971 e março de 1972, foram tema da peça Master Class, de Terrence McNally. A peça foi um grande sucesso na Broadway e em vários países do mundo, tendo recebido o Tony Award de 1996. (pt)
- Майстер-клас (англ. Master class) — метод навчання та конкретне заняття із вдосконалення практичної майстерності, що проводиться фахівцем в певній галузі творчої діяльності (музики, образотворчого мистецтва, літератури, режисури, акторської майстерності, дизайну, ремесла) для осіб, які, зазвичай, вже досягли достатнього рівня професіоналізму в цій сфері діяльності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصف الرئيس أو الصفوف الرئيسية: هو صف يعطى للتلاميذ في تخصص معين خبرة في ذلك التخصص، عادة ما يكون في مجال الموسيقى، ولكن يمكن أن يكون في العلوم، الرسم، الدراما، الألعاب أو في أي مناسبة أخرى يتم فيها تطوير المهارات.عادة ما يستخدم أيضًا مصطلح «صف رئيس» (Masterclass) بالمعنى المجازي لوصف استعراض المهارات المميزة في سياق لم يكن فيه التعليم هو النية الرئيسية، على سبيل المثال «كانت هفواته القليلة الأخيرة إتقان بارع في التجاوز» (بالإشارة إلى سباق حول مسار). (ar)
- Master class je lekce věnovaná studentům určitého oboru nějakým odborníkem na tento obor. Nejčastěji se jedná o hudbu, ale běžné je ale také u malby, dramatu, filmu či jakéhokoli umění, které je podmíněno rozvojem určitých dovedností.[zdroj?] (cs)
- A master class is a class given to students of a particular discipline by an expert of that discipline—usually music, but also science, painting, drama, games, or on any other occasion where skills are being developed. "Masterclass" is also used in a figurative sense to describe a display of great skill in a context where education was not the primary intention; e.g., “his last few laps were a masterclass in overtaking” (referencing a race around a track). (en)
- Une classe de maître (en France), ou cours de maître (au Québec), est un cours de perfectionnement et de partage d'expérience donné par l'expert d'une discipline. L'anglicisme master class, ou masterclass, est couramment utilisé en France mais déconseillé au Québec. (fr)
- Мастер-класс (англ. Master class, нем. Meisterkurs, Musikpädagogik, фр. Classe de maître, в СССР использовался термин творческая мастерская) — оригинальный метод обучения и конкретное занятие по совершенствованию практического мастерства, проводимое специалистом в определённой области творческой деятельности (музыки, изобразительного искусства, литературы, режиссуры, актёрского мастерства, дизайна, а также науки, педагогики и ремесла) для лиц, достигших достаточного уровня профессионализма в этой сфере деятельности. (ru)
- Master class (engelska, av master, 'mästare', och class, 'klass') är undervisning eller instruktion i grupp, ledd av en "mästare" inom området, under en begränsad tidsperiod – ett veckoslut eller en vecka. Begreppet används bland annat inom musik och avser då undervisning eller instruktion av en framstående musiker. (sv)
- Майстер-клас (англ. Master class) — метод навчання та конкретне заняття із вдосконалення практичної майстерності, що проводиться фахівцем в певній галузі творчої діяльності (музики, образотворчого мистецтва, літератури, режисури, акторської майстерності, дизайну, ремесла) для осіб, які, зазвичай, вже досягли достатнього рівня професіоналізму в цій сфері діяльності. (uk)
- Ein Meisterkurs ist ein Instrumental- oder Gesangskurs, der von einem renommierten Künstler abgehalten wird. Der meist mehrtägige, in den Semesterferien stattfindende Kurs kann von fortgeschrittenen Musikstudenten – den sogenannten Meisterschülern – gegen Teilnahmegebühr und manchmal erst nach Bestehen einer Aufnahmeprüfung besucht werden.Beispielsweise fanden ab 1959/60 an der Musikakademie von Nizza erstmals jährlich im Juli und August Meisterkurse für Gitarre statt. (de)
- Una masterclass o lezione magistrale (anche in latino lectio magistralis) è una lezione impartita da un esperto rivolta a studenti di una particolare . Le master class vengono generalmente tenute da professionisti di alto livello, come musicisti, cantanti, danzatori, fotografi e pittori, in un ambito in cui le tecniche vengono trasmesse personalmente da un individuo ad un altro. (it)
- Een masterclass is een les of cursus die door een deskundige wordt gegeven aan leerlingen in een bepaald vakgebied (meestal muziek, toneel, schilderen of een andere kunstvorm). Een masterclass aan de universiteit wordt ook wel honours class genoemd. Het verschil tussen een masterclass en een gewone les is dat bij een masterclass de leraar een student per keer voor zich vraagt en bepaalde opdrachten laat uitvoeren of het eerder gemaakte huiswerk bespreekt. De overige studenten (en soms ook andere toeschouwers) kijken dan toe. (nl)
- Master class é uma expressão inglesa que se refere a uma aula dada por um especialista detentor de notório saber em determinada área do conhecimento. A expressão é empregada principalmente nas artes e, em particular, na música. Uma das primeiras pessoas a ministrar master classes, avant la lettre, foi Franz Liszt, em Weimar, a partir de 1869. (pt)
|
