| dbo:abstract
|
- فن المطروز نوع من موسيقى الطرب الغرناطي، تمزج فيها أنغام عربية وعبرية بالموسيقى اليهودية الإسبانية والموسيقى اليهودية العربية والمغاربية الأندلسية إلى جانب الموسيقى الشرقية وموسيقى العصر الوسيط، لتُشكّل معزوفة موسيقية تجمع بين أبعاد مسرحية وشعرية وأدبية تمتد جذورها وتترسخ بشكل واضح في أعماق التراث المغاربي. يتموقع فن المطروز في مفترق الطرق بين ما هو ديني وما هو دنيوي, يستوحي أشعاره وأنغامه من تقاليد الشعر اليهودي العربي وينهل من نبع الحضارة الأندلسية. (ar)
- The Matrouz (Arabic: مطروز) designates a Judeo-Arabic artistic and musical concept. Its origins go back to Andalusia and it was often practiced by Jewish Andalusian who were mixing both Hebrew with Arabic in exceptional harmony. (en)
- Le matrouz (mot arabe signifiant “brodé”) désigne un concept musical de métissage judéo-arabe caractérisé par l'alternance dans les paroles de l'arabe et de l'hébreu. Il s'agit d'une musique de tradition orale encore présente dans certains cercles marocains qui valorisent ce patrimoine commun aux cultures juive, musulmane et chrétienne de l'Andalousie. Habituellement, la première partie de la poésie des chansons de l'art du matrouz est composée en langue arabe, tandis que la deuxième partie est organisée en hébreu, et les orchestres les interprètent sur les mêmes rythmes et mélodies issus du répertoire gharnati. (fr)
- Il matrouz (in arabo: المطروز) costituisce uno stile di musica colta derivato dalla musica arabo-andalusa tipico delle comunità . Il matrouz ricorre a testi che comprendono versi sia in lingua araba (la lingua parlata) che in lingua ebraica (tradizionalmente riservata alla liturgia). (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2546 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Haim, an emblematic figure of the Matrouz. (en)
|
| dbp:culturalOrigins
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- فن المطروز نوع من موسيقى الطرب الغرناطي، تمزج فيها أنغام عربية وعبرية بالموسيقى اليهودية الإسبانية والموسيقى اليهودية العربية والمغاربية الأندلسية إلى جانب الموسيقى الشرقية وموسيقى العصر الوسيط، لتُشكّل معزوفة موسيقية تجمع بين أبعاد مسرحية وشعرية وأدبية تمتد جذورها وتترسخ بشكل واضح في أعماق التراث المغاربي. يتموقع فن المطروز في مفترق الطرق بين ما هو ديني وما هو دنيوي, يستوحي أشعاره وأنغامه من تقاليد الشعر اليهودي العربي وينهل من نبع الحضارة الأندلسية. (ar)
- The Matrouz (Arabic: مطروز) designates a Judeo-Arabic artistic and musical concept. Its origins go back to Andalusia and it was often practiced by Jewish Andalusian who were mixing both Hebrew with Arabic in exceptional harmony. (en)
- Le matrouz (mot arabe signifiant “brodé”) désigne un concept musical de métissage judéo-arabe caractérisé par l'alternance dans les paroles de l'arabe et de l'hébreu. Il s'agit d'une musique de tradition orale encore présente dans certains cercles marocains qui valorisent ce patrimoine commun aux cultures juive, musulmane et chrétienne de l'Andalousie. Habituellement, la première partie de la poésie des chansons de l'art du matrouz est composée en langue arabe, tandis que la deuxième partie est organisée en hébreu, et les orchestres les interprètent sur les mêmes rythmes et mélodies issus du répertoire gharnati. (fr)
- Il matrouz (in arabo: المطروز) costituisce uno stile di musica colta derivato dalla musica arabo-andalusa tipico delle comunità . Il matrouz ricorre a testi che comprendono versi sia in lingua araba (la lingua parlata) che in lingua ebraica (tradizionalmente riservata alla liturgia). (it)
|
| rdfs:label
|
- فن المطروز (ar)
- Matrouz (musique) (fr)
- Matrouz (it)
- Matrouz (music) (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}