| dbo:abstract
|
- Mbuna ist der Oberbegriff für mehrere Gattungen von Buntbarschen (Cichlidae), die im Malawisee (Ostafrika) endemisch leben, also nur dort vorkommen. Mbunas sind Felsbewohner, die in den Uferregionen des Malawisees im Felslitoral heimisch sind. Die einheimischen Fischer haben den Namen geprägt, der weltweit von Aquarianern übernommen wurde. Alle nicht an das Felsbiotop gebundenen Gattungen werden als Utaka bezeichnet. (de)
- MBuna “M´buna”, término que viene de “m´buna kumbwa” denominación que usan los indígenas para referirse a ellos en idioma que es el más usado en la zona del lago Malawi, viene a significar “pez que golpea o raspa las rocas” dado por sus hábitos alimenticios de mordisquear las algas que nacen en ellas. Los Mbunas son un grupo de ciclidos que provienen de formaciones rocosas del lago Malawi en África. Los Mbuna más comunes en la acuariofilia corresponden a los géneros Pseudotropheus, Melanochromis, Labeotropheus y Labidochromis. Cada uno se encuentra en su propio nicho dentro del lago. Cada parte del lago tiene su propia variedad de color. (es)
- Mbuna (pronounced Mmm-boo - nah ) is the common name for a large group of African cichlids from Lake Malawi, and are members of the haplochromine family. The name mbuna means "rockfish" in the language of the Tonga people of Malawi. As the name implies, most mbuna are cichlids that live among the piles of rocks and along the rocky shores of Lake Malawi, as opposed to the utaka, cichlids that live in the open water or on sandy shores or soft substrates. Some species of mbuna are highly sexually dimorphic, although many are not. Among biologists, almost all of the cichlid species of Lake Malawi, including mbuna and non mbuna such as the utaka, are believed to have descended from one or a very few species that became isolated in the lake. With rising water levels, new habitats could be colonized and the many isolated rocky outcrops allowed new mbuna species to form. Their striking colors, intriguing behavioral characteristics, and relative hardiness make them very popular despite their unique demands for the home aquarist. (en)
- Communément appelés M'buna (ou Mbuna), les Pseudotropheus et Labeotropheus sont deux genres de la famille des cichlidés (sous-ordre des Labroidei, ordre des perciformes). (fr)
- Mbuna è un termine chichewa che indica alcune specie di ciclidi endemiche del lago Malawi. Letteralmente, il termine mbuna significa "che stanno fra i sassi", e si riferisce al comportamento tipico di questi pesci, che preferiscono nascondersi fra le rocce che nuotare in acqua aperta. Gli mbuna sono particolarmente apprezzati dagli acquariofili per i loro colori sgargianti, sebbene siano anche particolarmente aggressivi e territoriali. (it)
- De Mbuna zijn zoetwatervissen uit het zuidoosten van Afrika. Dit is een van de groepen waarin de cichliden uit het Malawimeer zijn onderverdeeld. De Mbuna zijn de rotsbewoners van het meer; ze leven in grote groepen in de rotsachtige omgeving langs de randen van het Malawimeer. Ze kenmerken zich onder andere door hun korte gedrongen lichamen en vele kleuren. Mbuna zijn over het algemeen agressiever dan een andere groep uit het meer, de Haplochromis groep. (nl)
- ムブナ (Mbuna) は、スズキ目・シクリッド科の魚のうち、アフリカ・マラウイ湖の沿岸の岩場に住む体長 10 cm 前後の小型種のグループを指す現地語。マラウイ地方の現地語で「岩に住む魚(rockfish)」という意味である。 (ja)
- Mbuna – nazwa, którą tubylcy znad jeziora Malawi (Niasa) określają kolorowe pielęgnice żyjące tam w przybrzeżnych wodach o skalistym dnie. W akwarystyce określa się nią ekologiczną grupę roślinożernych pyszczaków z rodziny pielęgnicowatych, zamieszkujących litoral skalny jeziora Malawi. Grupa ta obejmuje 13 rodzajów, m.in. Cynotilapia, Gephyrochromis, Iodotropheus, Labeotropheus, Labidochromis, Melanochromis, Metriaclima, Petrotilapia, Pseudotropheus i Tropheops. (pl)
- Мбуна (Mbuna) является общим названием для большой группы африканских цихлид из озера Малави. Название «Мбуна» эта группа цихлид получила от местных рыбаков из народа Тонга и означает, что эти рыбы живут среди груд камней и вдоль скалистых берегов, в отличие от группы «Утака» — цихлид, обитающих в открытой воде. Некоторые виды мбуна подвержены половому диморфизму, хотя и не все. Среди биологов считается, что почти все виды цихлид озера Малави произошли от одного или небольшого числа видов, которые оказались изолированны в озере. С повышением уровня воды ими могут быть колонизированы новые места обитания, а многочисленные изолированные скалистые выступы позволили сформироваться новым видам мбуна. Их яркие цвета, интригующие поведенческие особенности и выносливость делают их очень популярными, несмотря на их специфические требования к домашнему аквариумисту. (ru)
- Mbuna är en delgrupp av de cirka 180 ciklidarter som lever i Malawisjön. Namnet är etablerat av lokalbefolkningen och gruppen karakteriseras av att de är tämligen små, ej över 20 centimeter och vanligen runt 10 centimeter. Namnet kommer från det lokala tongaspråket och betyder klippfisk, till skillnad från de större ciklider som lever i öppnare vatten, på större djup eller över sandbottnar och benämns utaka. Mbuna lever i klippiga partier av sjön, där söndertrasade stenpartier bildar grottor och tunnlar där fiskarna kilar in och ut. De föredrar grunt vatten. Endast enstaka exemplar har funnits på 10 meters vattendjup och inga fiskar har observerats på större djup än 20 meter. De livnär sig i hög grad på "aufwuchs", det vill säga alger på stenar och stubbar, i viss mån växter, och man har i maginnehållet hos vissa arter också funnit blåalger. Samtliga ciklidarter i Malawisjön är munruvare och bland mbunas ruvar honan äggen. De har inte någon utdragen yngelvård och när ynglen väl släpps ut överges de normalt av honan. Ynglen has oftast samma färger som honan. Hos samtliga arter förekommer äggfläckar framförallt på hanens analfena, ibland även i bakre delen av ryggfenan eller nederdelen av stjärtfenan, ibland även hos honor. Många mbunaarter förekommer i flera olika färgvarianter. Vissa färgsättningar förekommer hos flera arter som annars inte är mer lika varandra, till exempel OB, "orange blotch", som har en gul-rosa grundfärg med oregelbundna brun-svarta fläckar (se bild på Labeotropheus fuelleborni intill). (sv)
- Мбуна (вимовляється Бу-Нух (boo-nuh)) — загальна назва для великої групи африканських цихлід Хаплохромів (триба Haplochromini) з озера Малаві. Назва Мбуна означає «морський окунь» мовою народу Малаві. Як випливає з назви, більшість Мбуна — це цихліди, які живуть серед купи каміння і вздовж скелястих берегів озера Малаві, на відміну від Утака та інших цихлід-«хапсів» (Haplochromis, хаплохромів), які живуть у відкритій воді або на піщаних берегах або м'якому субстраті. Деякі види Мбуна мають добре виражений статевий диморфізм, хоча багато й не мають. Серед біологів, вважається, що всі види цихлід озера Малаві, у тому числі й Мбуна і не-Мбуна такі як Утака, походять від одного або дуже небагатьох видів, які були ізольовані один від одного в періоди зниження рівня води, що формували три Великих озера Розломів (Great rift lakes) на безліч дрібних озер. В ізоляції вони пристосувалися до їх безпосереднього оточення. З часом рівень води відновився, і ці нові види в почали адаптовуватись до нових умов і нової конкуренції. Введення цих, тепер вузькоспеціалізованих видів з іншими, створили багато дивних пристосувань і унікальну поведінку цих одних із найнезвичніших прісноводних риб у світі. Їх разючі кольори, інтригуючі поведінкові характеристики, і відносна зимостійкість роблять їх дуже популярними, незважаючи на їх унікальні вимоги до акваріумістів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mbuna ist der Oberbegriff für mehrere Gattungen von Buntbarschen (Cichlidae), die im Malawisee (Ostafrika) endemisch leben, also nur dort vorkommen. Mbunas sind Felsbewohner, die in den Uferregionen des Malawisees im Felslitoral heimisch sind. Die einheimischen Fischer haben den Namen geprägt, der weltweit von Aquarianern übernommen wurde. Alle nicht an das Felsbiotop gebundenen Gattungen werden als Utaka bezeichnet. (de)
- Communément appelés M'buna (ou Mbuna), les Pseudotropheus et Labeotropheus sont deux genres de la famille des cichlidés (sous-ordre des Labroidei, ordre des perciformes). (fr)
- Mbuna è un termine chichewa che indica alcune specie di ciclidi endemiche del lago Malawi. Letteralmente, il termine mbuna significa "che stanno fra i sassi", e si riferisce al comportamento tipico di questi pesci, che preferiscono nascondersi fra le rocce che nuotare in acqua aperta. Gli mbuna sono particolarmente apprezzati dagli acquariofili per i loro colori sgargianti, sebbene siano anche particolarmente aggressivi e territoriali. (it)
- De Mbuna zijn zoetwatervissen uit het zuidoosten van Afrika. Dit is een van de groepen waarin de cichliden uit het Malawimeer zijn onderverdeeld. De Mbuna zijn de rotsbewoners van het meer; ze leven in grote groepen in de rotsachtige omgeving langs de randen van het Malawimeer. Ze kenmerken zich onder andere door hun korte gedrongen lichamen en vele kleuren. Mbuna zijn over het algemeen agressiever dan een andere groep uit het meer, de Haplochromis groep. (nl)
- ムブナ (Mbuna) は、スズキ目・シクリッド科の魚のうち、アフリカ・マラウイ湖の沿岸の岩場に住む体長 10 cm 前後の小型種のグループを指す現地語。マラウイ地方の現地語で「岩に住む魚(rockfish)」という意味である。 (ja)
- Mbuna – nazwa, którą tubylcy znad jeziora Malawi (Niasa) określają kolorowe pielęgnice żyjące tam w przybrzeżnych wodach o skalistym dnie. W akwarystyce określa się nią ekologiczną grupę roślinożernych pyszczaków z rodziny pielęgnicowatych, zamieszkujących litoral skalny jeziora Malawi. Grupa ta obejmuje 13 rodzajów, m.in. Cynotilapia, Gephyrochromis, Iodotropheus, Labeotropheus, Labidochromis, Melanochromis, Metriaclima, Petrotilapia, Pseudotropheus i Tropheops. (pl)
- MBuna “M´buna”, término que viene de “m´buna kumbwa” denominación que usan los indígenas para referirse a ellos en idioma que es el más usado en la zona del lago Malawi, viene a significar “pez que golpea o raspa las rocas” dado por sus hábitos alimenticios de mordisquear las algas que nacen en ellas. Los Mbunas son un grupo de ciclidos que provienen de formaciones rocosas del lago Malawi en África. (es)
- Mbuna (pronounced Mmm-boo - nah ) is the common name for a large group of African cichlids from Lake Malawi, and are members of the haplochromine family. The name mbuna means "rockfish" in the language of the Tonga people of Malawi. As the name implies, most mbuna are cichlids that live among the piles of rocks and along the rocky shores of Lake Malawi, as opposed to the utaka, cichlids that live in the open water or on sandy shores or soft substrates. Some species of mbuna are highly sexually dimorphic, although many are not. Among biologists, almost all of the cichlid species of Lake Malawi, including mbuna and non mbuna such as the utaka, are believed to have descended from one or a very few species that became isolated in the lake. With rising water levels, new habitats could be coloni (en)
- Мбуна (Mbuna) является общим названием для большой группы африканских цихлид из озера Малави. Название «Мбуна» эта группа цихлид получила от местных рыбаков из народа Тонга и означает, что эти рыбы живут среди груд камней и вдоль скалистых берегов, в отличие от группы «Утака» — цихлид, обитающих в открытой воде. (ru)
- Mbuna är en delgrupp av de cirka 180 ciklidarter som lever i Malawisjön. Namnet är etablerat av lokalbefolkningen och gruppen karakteriseras av att de är tämligen små, ej över 20 centimeter och vanligen runt 10 centimeter. Namnet kommer från det lokala tongaspråket och betyder klippfisk, till skillnad från de större ciklider som lever i öppnare vatten, på större djup eller över sandbottnar och benämns utaka. Hos samtliga arter förekommer äggfläckar framförallt på hanens analfena, ibland även i bakre delen av ryggfenan eller nederdelen av stjärtfenan, ibland även hos honor. (sv)
- Мбуна (вимовляється Бу-Нух (boo-nuh)) — загальна назва для великої групи африканських цихлід Хаплохромів (триба Haplochromini) з озера Малаві. Назва Мбуна означає «морський окунь» мовою народу Малаві. Як випливає з назви, більшість Мбуна — це цихліди, які живуть серед купи каміння і вздовж скелястих берегів озера Малаві, на відміну від Утака та інших цихлід-«хапсів» (Haplochromis, хаплохромів), які живуть у відкритій воді або на піщаних берегах або м'якому субстраті. Деякі види Мбуна мають добре виражений статевий диморфізм, хоча багато й не мають. Серед біологів, вважається, що всі види цихлід озера Малаві, у тому числі й Мбуна і не-Мбуна такі як Утака, походять від одного або дуже небагатьох видів, які були ізольовані один від одного в періоди зниження рівня води, що формували три Велик (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
