| dbo:abstract
|
- Una mètopa (μετόπη) a l'arquitectura clàssica, és un plafó o peça rectangular o quadrada de pedra, marbre o terracota que ocupa part del fris d'un entaulament dòric, situada entre dos tríglifs. Cada mètopa estava ocupada per un baix relleu. Els seus temes eren variats i es van caracteritzar pel fet de relatar esdeveniments històrics o mitològics. La seva funció era, sobretot, decorativa i estava policromada. (ca)
- Metópa (z řec. metópé, čelo, průčelí) je v řecké architektuře ozdobný prvek v dórském stavebním řádu. Mezi architrávem či kladím (13) a římsou (4) probíhá vlys, kde se střídají vystouplé triglyfy (8) a zapuštěné metópy (9), často s bohatou plastickou výzdobou. Nejznámější jsou 92 metópy z Parthenónu na athénské Akropoli, zobrazující zápas kentaurů s lapity. Dle Vitruvia slovo pochází ze složení řeckého slova meta (mezi) a opai (kapsy pro trámy – tesařská hnízda), jakožto metopé. (cs)
- في العمارة الكلاسيكية، حقل المنحوتة أو ميتوبي(μετόπη) هو عنصر معماري مستطيل يملأ الفراغ بين اثنين من التريكليف في إفريز دوريي، وهي عبارة عن شريط زخرفي متكرر من التريكليف و حقل المنحوتة فوق الساكف في أبنية النظام الدوريي. تحتوي حقل المنحوتة في كثير من الأحيان علي زخرفة مرسومة أو منحوتة. المثال الأكثر شهرة هي 92 حقل المنحوتة من (Elgin Marbles) والتي يصور بعضها معركة بين القنطور (Lapiths). الرسومات علي مُعظم حقول المنحوتة قد فقدت، ولكن بقيت أثار قليلة تُعطي فكرة قريبة للرسم الأصلي. (ar)
- Η μετόπη (αρχ. ελλ. ενδιάμεσο κενό) είναι στοιχείο της αρχαίας ελληνικής αρχιτεκτονικής. Πλαισιώνεται πάντα από τρίγλυφα δεξιά και αριστερά σχηματίζοντας εν σειρά την ζωφόρο του δωρικού ρυθμού. (el)
- Metopo en la klasika arkitekturo de la antikva epoko laŭ la Esperanto-vortaro PIV estas "elemento de dorika friso, ŝtonplato dekore aŭ figure skulptita inter du triglifoj". Laŭ Francisko Azorín metopo estas Ornamita pleto inter ĉiu du triglifoj ĉe la dorikorda friso. Li indikas etimologion el la greka metope, el meta + ope (meza truo) kaj de tie la latina metopa. (eo)
- Als Metope (altgriechisch μετόπη metópē, deutsch ‚zwischen der Öffnung [der Triglyphen]‘) wird in der Architektur der Raum zwischen zwei Triglyphen im dorischen Fries bzw. im Triglyphenfries bezeichnet. Dieser Raum kann entweder offen oder mit Zwischenfeldern geschlossen sein. (de)
- Metopa erlaizpe doriar batean bi trigliforen arteko gune karratua da, laua edo erliebeduna izan daitekeena. Metoparik ezagunenak Fidiasek Atenasko Partenonen eginak dira. (eu)
- En arquitectura clásica, una metopa, palabra proveniente del griego μετόπη (abertura), es un panel o pieza rectangular de piedra, mármol o terracota que ocupa parte del friso de un entablamento dórico de un edificio clásico, situada entre dos triglifos. Cada metopa estaba decorada con bajorrelieves. Sus temas eran variados y se caracterizaron por el hecho de relatar sucesos históricos o mitológicos. Su función era, sobre todo, decorativa y estaba policromada. (es)
- Une métope est un panneau architectural de forme rectangulaire, le plus souvent décoré de reliefs. Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes (dans l'ordre dorique). L'ensemble forme une frise. (fr)
- In classical architecture, a metope (μετόπη) is a rectangular architectural element that fills the space between two triglyphs in a Doric frieze, which is a decorative band of alternating triglyphs and metopes above the architrave of a building of the Doric order. Metopes often had painted or sculptural decoration; the most famous example are the 92 metopes of the Parthenon marbles some of which depict the battle between the Centaurs and the Lapiths. The painting on most metopes has been lost, but sufficient traces remain to allow a close idea of their original appearance. In terms of structure, metopes may be carved from a single block with a triglyph (or triglyphs), or they may be cut separately and slide into slots in the triglyph blocks as at the Temple of Aphaea. Sometimes the metopes and friezes were cut from different stone, so as to provide color contrast. Although they tend to be close to square in shape, some metopes are noticeably larger in height or in width. They may also vary in width within a single structure to allow for corner contraction, an adjustment of the column spacing and arrangement of the Doric frieze in a temple to make the design appear more harmonious. (en)
- Dalam arsitektur klasik, metope (bahasa Yunani: μετόπη) adalah unsur arsitektur berbentuk segi empat yang mengisi ruang di antara dua dalam sebuah friz Doria, yang merupakan hiasan dekoratif yang terdiri dari triglif dan metope di atas arkitraf pada sebuah bangunan dengan ordo Doria. Metope sering kali dihiasi dengan lukisan atau relief. Metope paling terkenal adalah 92 buah metope pada friz di yang menggambarkan pertempuran antara para kentaur dan suku Lapith. Lukisan pada sebagian besar metope sudah hilang, namun jejak-jejaknya masih tetap ada sehingga kita dapat memperkirakan bagaimana penampilan aslinya. Metope dapat dibentuk dari satu blok yang diukir pada sebuah atau beberapa triglif. Metope juga dapat dipotong terpisah dan dimasukkan ke dalam ruang di antara blok-blok triglif, misalnya pada . Meskipun biasanya berbentuk persegi, beberapa metope memiliki ukuran yang berbeda antara panjang dan lebarnya. Dalam satu bangunan, metopenya juga dapat bervariasi ukurannya untuk menunjukkan desain yang beragam. (in)
- La mètopa è un elemento architettonico del fregio dell'ordine dorico dell'architettura greca e romana. Consiste in una formella in pietra, scolpita a rilievo, a seconda dei casi altorilievo o bassorilievo, posta in alternanza con i triglifi. Spessissimo il soggetto rappresentato in una metopa fu il bucranio, ovvero un teschio di bue in bassorilievo. Le metope scolpite spesso costituivano dei cicli compiuti, come nel caso del Partenone dell'Acropoli di Atene, in cui sono rappresentate scene mitologiche che celebrano la vittoria sui persiani. Più antiche sono le metope dell'Heraion alla foce del Sele presso Poseidonia, conservate presso il Museo archeologico nazionale di Paestum. (it)
- 고대 건축에서, 메토프(μετόπη)는 도리스 양식 프리즈에서 두 사이 공간을 채우는 사각형의 건축 패널 요소로, 프리즈는 위에 트리글리프와 메토프가 번갈아 나타나는 장식적인 띠이다. 메토프는 종종 채색화나 부조 조각으로 꾸몄는데, 가장 대표적인 예시로는 켄타우로스와 라피타이 간의 전투를 묘사한 파르테논 대리석 조각군의 92 메토프를 들 수 있다. 메토프에 그려진 채색화의 대부분은 사라졌지만, 원래 모습을 자세히 추측할 수 있는 충분한 흔적은 남아있다. (ko)
- Metopa – element dekoracyjny występujący w architekturze i sztuce. (pl)
- Metope of metoop is een technische term uit de Griekse bouwkunst, afgeleid van het Griekse woord métoopon (μέτωπον), dat voorhoofd betekent. De term wordt gebruikt voor een plaat van gebakken klei (oorspronkelijk) of steen, als sierelement bevestigd tussen de trigliefen van een Dorisch fries. Metopen kunnen zowel beschilderd (oorspronkelijk) als gebeeldhouwd zijn. Beroemde metopen zijn die van de tempel van Zeus te Olympia (nu in het plaatselijke Museum van Olympia) en die van het Parthenon op de Akropolis van Athene (waarvan enkele zich nu in het British Museum te Londen bevinden). (nl)
- Metop , (μετόπη), är en del av den doriska frisen. Metoperna är placerade mellan triglyferna och består av fyrkantiga plattor som kan vara släta eller rikt dekorerade med ornament eller reliefer. Det mest berömda exemplet är frisen i Parthenon med de 92 metoperna, som visar kampen mellan kentaurer och lapither. (sv)
- A métopa é um espaço existente entre dois tríglifos de um friso dórico; inicialmente era liso, depois passou a receber ornamentações. Também conhecido como ditríglifo e métope. As métopas são citadas no episódio 13 da segunda temporadade Monty Python's Flying Circus como motivo de discussão de mineiros de carvão. (pt)
- 排档间饰（Metope）是腰線的之间的方形部分，通常装饰有雕塑。这个词来源于古希腊语“μέτοπη”，由“μέτα”（“之间”）和“ωπη”（“景象”）组成。最著名的排档间饰是雅典卫城上帕德嫩神庙的五十二块雕塑，描述了肯陶洛斯和拉皮斯人的戰争。 (zh)
- Мето́па (μετόπών — «пространство между глазами», переносица) — в античной, а затем и во всей классической архитектуре, элемент фриза дорического ордера. Промежуток между двумя соседними триглифами. Представляет собой мраморную плиту почти квадратного (несколько удлинённого за счёт «полочки» в нижней части) формата, декорированную рельефом или росписью. Название этой детали представляет собой метафору, характерную для античной культуры и древнегреческой строительной терминологии. Согласно одной из гипотез происхождения классического ордера, а именно из изначальной деревянной конструкции, метопы возникли из потребности закрыть пустоты между выходящими на фасад здания торцами потолочных балок. Правда, О. Шуази, возражая против этой теории, упоминает, что в древнейших храмах дорического ордера (в Посейдонии, Селинунте и Акраганте) «триглифы вырублены в одном квадре с метопами». В архитектуре этрусков и в период эллинской архаики метопы делали из терракоты и расписывали яркими красками. В классический период — украшали рельефами и также расписывали. Фон метоп — ярко-красным. Рельефы оставляли светлыми, цвета мрамора, но их контуры подчеркивали чёрной краской. Особое значение имела направленность изображений на метопах: зрительное движение фигур направлено либо к центру главного фасада, либо в противоположном направлении, от срединной линии переднего фасада к углам и далее к заднему фасаду, где рельефы сталкивались «лицом к лицу». Рельефы боковых фасадов имели направленность в одну сторону. Таким образом, композицию фриза, несмотря на разделённость триглифами, пронизывает общее движение. Композиции отдельных фигур, например, сцены битвы кентавров с лапифами на метопах Парфенона афинского Акрополя (около 440 г. до н. э.), впечатляют цельностью и конструктивностью согласно античным принципам равноголовия и уподобления формату. Кроме того, нижняя горизонталь подчеркивается выступом (полочкой), на которую как бы опираются фигуры. В ионическом, коринфском и композитном ордерах метопы отсутствуют. В римском варианте тосканского ордера, по теории Витрувия, фриз также совершенно гладок. В греческо-ионическом, римско-ионическом, коринфском и композитном ордерах фриз покрывали сплошной лентой зофора — ярко расцвеченного и частично вызолоченного рельефа. Формообразующее значение архитектурных метоп настолько важно, что в Новое время появился термин «метопный принцип». Его относят к античной расписной керамике, чаще классического или ориентализирующего стилей, в тех случаях, когда фигурное изображение помещается в прямоугольное или квадратное орнаментальное обрамление, напоминающее архитектурную метопу. В архитектуре классицизма XVII—XIX веков метопы оформляли по-разному: эмблемами, маскаронами либо оставляли гладкими. (ru)
- Мето́па, синонім межівниця (грец. μετόπη) — прямокутні або квадратні плити, які, чергуючись з тригліфами, утворюють фриз доричного ордеру. Метопи виконувались з каменю або кераміки, часто прикрашалися рельєфами, рідше розписом. У період, що передував розвитку кам'яної архітектури, у Давній Греції метопами називали проміжки між балками перекриття, що виходять на фасад споруди. Вони також можуть відрізнятися за шириною в межах однієї конструкції, щоб забезпечити звуження кутів, коригування відстаней між колонами та розташування доричного фриза в храмі, щоб дизайн виглядав більш гармонійним. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una mètopa (μετόπη) a l'arquitectura clàssica, és un plafó o peça rectangular o quadrada de pedra, marbre o terracota que ocupa part del fris d'un entaulament dòric, situada entre dos tríglifs. Cada mètopa estava ocupada per un baix relleu. Els seus temes eren variats i es van caracteritzar pel fet de relatar esdeveniments històrics o mitològics. La seva funció era, sobretot, decorativa i estava policromada. (ca)
- Metópa (z řec. metópé, čelo, průčelí) je v řecké architektuře ozdobný prvek v dórském stavebním řádu. Mezi architrávem či kladím (13) a římsou (4) probíhá vlys, kde se střídají vystouplé triglyfy (8) a zapuštěné metópy (9), často s bohatou plastickou výzdobou. Nejznámější jsou 92 metópy z Parthenónu na athénské Akropoli, zobrazující zápas kentaurů s lapity. Dle Vitruvia slovo pochází ze složení řeckého slova meta (mezi) a opai (kapsy pro trámy – tesařská hnízda), jakožto metopé. (cs)
- في العمارة الكلاسيكية، حقل المنحوتة أو ميتوبي(μετόπη) هو عنصر معماري مستطيل يملأ الفراغ بين اثنين من التريكليف في إفريز دوريي، وهي عبارة عن شريط زخرفي متكرر من التريكليف و حقل المنحوتة فوق الساكف في أبنية النظام الدوريي. تحتوي حقل المنحوتة في كثير من الأحيان علي زخرفة مرسومة أو منحوتة. المثال الأكثر شهرة هي 92 حقل المنحوتة من (Elgin Marbles) والتي يصور بعضها معركة بين القنطور (Lapiths). الرسومات علي مُعظم حقول المنحوتة قد فقدت، ولكن بقيت أثار قليلة تُعطي فكرة قريبة للرسم الأصلي. (ar)
- Η μετόπη (αρχ. ελλ. ενδιάμεσο κενό) είναι στοιχείο της αρχαίας ελληνικής αρχιτεκτονικής. Πλαισιώνεται πάντα από τρίγλυφα δεξιά και αριστερά σχηματίζοντας εν σειρά την ζωφόρο του δωρικού ρυθμού. (el)
- Metopo en la klasika arkitekturo de la antikva epoko laŭ la Esperanto-vortaro PIV estas "elemento de dorika friso, ŝtonplato dekore aŭ figure skulptita inter du triglifoj". Laŭ Francisko Azorín metopo estas Ornamita pleto inter ĉiu du triglifoj ĉe la dorikorda friso. Li indikas etimologion el la greka metope, el meta + ope (meza truo) kaj de tie la latina metopa. (eo)
- Als Metope (altgriechisch μετόπη metópē, deutsch ‚zwischen der Öffnung [der Triglyphen]‘) wird in der Architektur der Raum zwischen zwei Triglyphen im dorischen Fries bzw. im Triglyphenfries bezeichnet. Dieser Raum kann entweder offen oder mit Zwischenfeldern geschlossen sein. (de)
- Metopa erlaizpe doriar batean bi trigliforen arteko gune karratua da, laua edo erliebeduna izan daitekeena. Metoparik ezagunenak Fidiasek Atenasko Partenonen eginak dira. (eu)
- En arquitectura clásica, una metopa, palabra proveniente del griego μετόπη (abertura), es un panel o pieza rectangular de piedra, mármol o terracota que ocupa parte del friso de un entablamento dórico de un edificio clásico, situada entre dos triglifos. Cada metopa estaba decorada con bajorrelieves. Sus temas eran variados y se caracterizaron por el hecho de relatar sucesos históricos o mitológicos. Su función era, sobre todo, decorativa y estaba policromada. (es)
- Une métope est un panneau architectural de forme rectangulaire, le plus souvent décoré de reliefs. Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes (dans l'ordre dorique). L'ensemble forme une frise. (fr)
- 고대 건축에서, 메토프(μετόπη)는 도리스 양식 프리즈에서 두 사이 공간을 채우는 사각형의 건축 패널 요소로, 프리즈는 위에 트리글리프와 메토프가 번갈아 나타나는 장식적인 띠이다. 메토프는 종종 채색화나 부조 조각으로 꾸몄는데, 가장 대표적인 예시로는 켄타우로스와 라피타이 간의 전투를 묘사한 파르테논 대리석 조각군의 92 메토프를 들 수 있다. 메토프에 그려진 채색화의 대부분은 사라졌지만, 원래 모습을 자세히 추측할 수 있는 충분한 흔적은 남아있다. (ko)
- Metopa – element dekoracyjny występujący w architekturze i sztuce. (pl)
- Metope of metoop is een technische term uit de Griekse bouwkunst, afgeleid van het Griekse woord métoopon (μέτωπον), dat voorhoofd betekent. De term wordt gebruikt voor een plaat van gebakken klei (oorspronkelijk) of steen, als sierelement bevestigd tussen de trigliefen van een Dorisch fries. Metopen kunnen zowel beschilderd (oorspronkelijk) als gebeeldhouwd zijn. Beroemde metopen zijn die van de tempel van Zeus te Olympia (nu in het plaatselijke Museum van Olympia) en die van het Parthenon op de Akropolis van Athene (waarvan enkele zich nu in het British Museum te Londen bevinden). (nl)
- Metop , (μετόπη), är en del av den doriska frisen. Metoperna är placerade mellan triglyferna och består av fyrkantiga plattor som kan vara släta eller rikt dekorerade med ornament eller reliefer. Det mest berömda exemplet är frisen i Parthenon med de 92 metoperna, som visar kampen mellan kentaurer och lapither. (sv)
- A métopa é um espaço existente entre dois tríglifos de um friso dórico; inicialmente era liso, depois passou a receber ornamentações. Também conhecido como ditríglifo e métope. As métopas são citadas no episódio 13 da segunda temporadade Monty Python's Flying Circus como motivo de discussão de mineiros de carvão. (pt)
- 排档间饰（Metope）是腰線的之间的方形部分，通常装饰有雕塑。这个词来源于古希腊语“μέτοπη”，由“μέτα”（“之间”）和“ωπη”（“景象”）组成。最著名的排档间饰是雅典卫城上帕德嫩神庙的五十二块雕塑，描述了肯陶洛斯和拉皮斯人的戰争。 (zh)
- Мето́па, синонім межівниця (грец. μετόπη) — прямокутні або квадратні плити, які, чергуючись з тригліфами, утворюють фриз доричного ордеру. Метопи виконувались з каменю або кераміки, часто прикрашалися рельєфами, рідше розписом. У період, що передував розвитку кам'яної архітектури, у Давній Греції метопами називали проміжки між балками перекриття, що виходять на фасад споруди. Вони також можуть відрізнятися за шириною в межах однієї конструкції, щоб забезпечити звуження кутів, коригування відстаней між колонами та розташування доричного фриза в храмі, щоб дизайн виглядав більш гармонійним. (uk)
- In classical architecture, a metope (μετόπη) is a rectangular architectural element that fills the space between two triglyphs in a Doric frieze, which is a decorative band of alternating triglyphs and metopes above the architrave of a building of the Doric order. Metopes often had painted or sculptural decoration; the most famous example are the 92 metopes of the Parthenon marbles some of which depict the battle between the Centaurs and the Lapiths. The painting on most metopes has been lost, but sufficient traces remain to allow a close idea of their original appearance. (en)
- Dalam arsitektur klasik, metope (bahasa Yunani: μετόπη) adalah unsur arsitektur berbentuk segi empat yang mengisi ruang di antara dua dalam sebuah friz Doria, yang merupakan hiasan dekoratif yang terdiri dari triglif dan metope di atas arkitraf pada sebuah bangunan dengan ordo Doria. Metope sering kali dihiasi dengan lukisan atau relief. Metope paling terkenal adalah 92 buah metope pada friz di yang menggambarkan pertempuran antara para kentaur dan suku Lapith. Lukisan pada sebagian besar metope sudah hilang, namun jejak-jejaknya masih tetap ada sehingga kita dapat memperkirakan bagaimana penampilan aslinya. (in)
- La mètopa è un elemento architettonico del fregio dell'ordine dorico dell'architettura greca e romana. Consiste in una formella in pietra, scolpita a rilievo, a seconda dei casi altorilievo o bassorilievo, posta in alternanza con i triglifi. Spessissimo il soggetto rappresentato in una metopa fu il bucranio, ovvero un teschio di bue in bassorilievo. Le metope scolpite spesso costituivano dei cicli compiuti, come nel caso del Partenone dell'Acropoli di Atene, in cui sono rappresentate scene mitologiche che celebrano la vittoria sui persiani. (it)
- Мето́па (μετόπών — «пространство между глазами», переносица) — в античной, а затем и во всей классической архитектуре, элемент фриза дорического ордера. Промежуток между двумя соседними триглифами. Представляет собой мраморную плиту почти квадратного (несколько удлинённого за счёт «полочки» в нижней части) формата, декорированную рельефом или росписью. Название этой детали представляет собой метафору, характерную для античной культуры и древнегреческой строительной терминологии. (ru)
|
_(2)_(cropped).jpg?width=300)
_(2)_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2)_(cropped).jpg){kind=link}
