| dbo:abstract
|
- El Metròon o l'antic buleuteri de l'Àgora atenenca es presenta com un edifici pràcticament quadrat, que mesura 23 metres de costat. Va ser construït entre els anys 509 i 507 aC. Els fonaments del pòrtic frontal eren d'una basta roca vermellosa. Se suposa que posseïa cinc suports interiors, però no s'ha trobat cap resta. Aquests fonaments són al plànol, la mida i l'emplaçament de l'edifici que han permès identificar-ho com l'antic buleuteri, on es reunien els participants de la bulé, i que data de l'època de Clístenes. Després de la construcció del nou buleuteri, l'antic edifici va conservar, tanmateix, certes funcions encara que limitades. A partir del segle v aC, quan la bulé es reunia encara en aquest lloc, l'edifici era utilitzat per a la conservació dels arxius de la ciutat. Aquests arxius van acabar en l'antic buleuterib, també quan la bulé no es va reunir més enllà. És aleshores quan l'edifici va rebre un nou nom: el «Metròon», santuari dedicat a Rea, mare de les déus de l'Olimp. Al 140 aC, l'antic complex va ser finalment reemplaçat per una construcció nova erigida damunt el Metròon. (ca)
- Ein Metroon (Plural Metroa; von altgriechisch μήτηρ θεῶν „Göttermutter“) ist in der Antike allgemein ein Heiligtum der Kybele bzw. der mit ihr gelegentlich identifizierten Göttinnen Rhea oder Demeter oder der Magna Mater, ihrer römischen Entsprechung. Speziell werden zwei Tempelbauten als Metroon bezeichnet, nämlich:
* im antiken Athen das Heiligtum der Kybele an der Westseite der Agora von Athen, das gleichzeitig als Staatsarchiv diente, siehe Metroon (Athen)
* ein dorischer Tempel in Olympia vor der Schatzhaus-Terrasse, der unter Augustus für den Kaiserkult umgebaut wurde, siehe Metroon (Olympia) (de)
- El Metroón (griego antiguo Μητρῷον) era un edificio situado en el lado oeste del Ágora de Atenas, que sirvió como santuario de la diosa Rea y como archivo del estado. (es)
- Metroon (antzinako grezieraz: Μητρώον) Atenasko agoran dagoen ia lauki formako eraikin bat da, antzinako Buleterion eraikina. 23 metroko luzera du albo bakoitzak. Ustez, bost barneko zutabe zituen, baina ez da horren arrastorik aurkitu. Hauek, eraikinaren planoan, tamainan eta kokapenean daude, antzinako bouleteriona bezala identifikatzea ahalbidetu dutenak, non buleutak biltzen ziren, eta garaikoa zena. Buleterion berria eraiki ondoren, antzinako eraikinak funtzio batzuk mantendu zituen, baina oso mugatuak. K.a. V. mendetik aurrera, bule delakoa oraindik hemen biltzen zenean, eraikina, hiriko agiritegien kontserbaziorako erabiltzen zen. Agiritegi hauek bouleterion zaharrean geratu ziren, baita boulea jada han biltzen ez zenean ere. Orduan jaso zuen eraikinak izen berri bat, Metroon, hain zuzen. Olinpiar jainkoen ama zen Reari eskainitako santutegia. K.a. 140an, antzinako multzoa, azkenik, Metroonaren gainean eraikitako eraikin berri bategatik ordezkatua da. (eu)
- Dans la Grèce antique, un Métrôon (en grec ancien : Μητρῷον, dérivé de μήτηρ θεῶν, la « mère des dieux », désignant Cybèle, qui se confond avec Rhéa et Déméter) désigne un temple grec dédié à Cybèle. Parmi ceux-ci, le et le Métrôon d'Olympie sont les plus connus. (fr)
- A metroon (Ancient Greek: Μητρῷον, Mētrō̂on or Mētrō̂ion) was an ancient Greek temple dedicated to a mother goddess. They were often devoted to Cybele, Demeter, or Rhea. (en)
- Metroon (in greco antico: Μητρῷον, Metrōon) era il nome dato ad ogni edificio dedicato a una dea madre (come Cibele, Rea o Demetra) nell'antica Grecia. (it)
- Het Metroön (Oudgrieks: Μητρῷον) was een gebouw aan de westkant van de Agora van Athene dat diende als heiligdom voor de godin Rhea én als staatsarchief. De huidige resten staan op de plaats van oudere gebouwen, waaronder het oude bouleuterion (raadsgebouw), dat sinds de bouw van een nieuw bouleuterion in de 4e eeuw v.Chr. zijn functie had verloren, en was gaan dienen als staatsarchief. Daarnaast stond er ook een heiligdom voor Rhea, de moeder van alle Olympische goden. Aan dit 'Moederheiligdom' ontleende het gebouwencomplex zijn naam. Het nieuwe Metroön werd gebouwd ca. 140 v.C. en was een gebouw met vier ruimtes naast elkaar waar een colonnade van 14 Ionische zuilen voor stond. Een van die ruimtes diende als heiligdom voor Rhea. Voor de rest werden hier de archieven van Athene opgeslagen. Het deed dus dienst als centraal archiefgebouw en er werden oudere besluiten van de ekklesia en de psèphismata (ψήφισματα) bewaard. De grote zuidelijke ruimte was bijna vierkant en mat 23,30 m (oost-west) x 23,80 m (noord-zuid). Mogelijkerwijze was het gebouwd op het fundament van het oude bouleuterion, dat dan dus een min of meer vierkant gebouw was. Van het gebouw resteren nu nog een klein deel van de trap, en enkele op elkaar gestapelde roodbruine stenen die tot het fundament behoorden. (nl)
- Metroon (Μητρῷον), var ett namn på en specifik typ av helgedom i den forntida grekiska världen, som dedicerats till någon av modersgudinnorna, vanligtvis Rhea eller Demeter, som vanligen låg vid agora (torget). I Aten hade den byggnad som senare var känd under detta namn uppförts på stadens Agora som en möteslokal för rådet (boulé). När ett nytt bouleuterion byggdes i slutet av 400-talet f.Kr. helgades den tidigare möteslokalen, åt den mindreasiatiska modersgudinnan Kybele. Det fungerade som stadsstatens offentliga arkiv. (sv)
- Метроон — общее наименование древнегреческих храмов Матери богов (см. , Рея), существовавших во многих античных городах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Metroón (griego antiguo Μητρῷον) era un edificio situado en el lado oeste del Ágora de Atenas, que sirvió como santuario de la diosa Rea y como archivo del estado. (es)
- Dans la Grèce antique, un Métrôon (en grec ancien : Μητρῷον, dérivé de μήτηρ θεῶν, la « mère des dieux », désignant Cybèle, qui se confond avec Rhéa et Déméter) désigne un temple grec dédié à Cybèle. Parmi ceux-ci, le et le Métrôon d'Olympie sont les plus connus. (fr)
- A metroon (Ancient Greek: Μητρῷον, Mētrō̂on or Mētrō̂ion) was an ancient Greek temple dedicated to a mother goddess. They were often devoted to Cybele, Demeter, or Rhea. (en)
- Metroon (in greco antico: Μητρῷον, Metrōon) era il nome dato ad ogni edificio dedicato a una dea madre (come Cibele, Rea o Demetra) nell'antica Grecia. (it)
- Metroon (Μητρῷον), var ett namn på en specifik typ av helgedom i den forntida grekiska världen, som dedicerats till någon av modersgudinnorna, vanligtvis Rhea eller Demeter, som vanligen låg vid agora (torget). I Aten hade den byggnad som senare var känd under detta namn uppförts på stadens Agora som en möteslokal för rådet (boulé). När ett nytt bouleuterion byggdes i slutet av 400-talet f.Kr. helgades den tidigare möteslokalen, åt den mindreasiatiska modersgudinnan Kybele. Det fungerade som stadsstatens offentliga arkiv. (sv)
- Метроон — общее наименование древнегреческих храмов Матери богов (см. , Рея), существовавших во многих античных городах. (ru)
- El Metròon o l'antic buleuteri de l'Àgora atenenca es presenta com un edifici pràcticament quadrat, que mesura 23 metres de costat. Va ser construït entre els anys 509 i 507 aC. Els fonaments del pòrtic frontal eren d'una basta roca vermellosa. Se suposa que posseïa cinc suports interiors, però no s'ha trobat cap resta. Aquests fonaments són al plànol, la mida i l'emplaçament de l'edifici que han permès identificar-ho com l'antic buleuteri, on es reunien els participants de la bulé, i que data de l'època de Clístenes. (ca)
- Ein Metroon (Plural Metroa; von altgriechisch μήτηρ θεῶν „Göttermutter“) ist in der Antike allgemein ein Heiligtum der Kybele bzw. der mit ihr gelegentlich identifizierten Göttinnen Rhea oder Demeter oder der Magna Mater, ihrer römischen Entsprechung. Speziell werden zwei Tempelbauten als Metroon bezeichnet, nämlich: (de)
- Metroon (antzinako grezieraz: Μητρώον) Atenasko agoran dagoen ia lauki formako eraikin bat da, antzinako Buleterion eraikina. 23 metroko luzera du albo bakoitzak. Ustez, bost barneko zutabe zituen, baina ez da horren arrastorik aurkitu. Hauek, eraikinaren planoan, tamainan eta kokapenean daude, antzinako bouleteriona bezala identifikatzea ahalbidetu dutenak, non buleutak biltzen ziren, eta garaikoa zena. (eu)
- Het Metroön (Oudgrieks: Μητρῷον) was een gebouw aan de westkant van de Agora van Athene dat diende als heiligdom voor de godin Rhea én als staatsarchief. De huidige resten staan op de plaats van oudere gebouwen, waaronder het oude bouleuterion (raadsgebouw), dat sinds de bouw van een nieuw bouleuterion in de 4e eeuw v.Chr. zijn functie had verloren, en was gaan dienen als staatsarchief. Daarnaast stond er ook een heiligdom voor Rhea, de moeder van alle Olympische goden. Aan dit 'Moederheiligdom' ontleende het gebouwencomplex zijn naam. (nl)
|
