| dbo:abstract
|
- Má tlustá Valentýna (ve španělském originále Mi gorda bella) je venezuelský televizní seriál, telenovela vysílaná v letech 2002–2003 na stanici RCTV. V hlavních rolích se objevili Natalia Streignard a . V České republice byla poprvé vysílána od 22. října 2004 do 13. července 2005 na TV Nova. Telenovela měla být původně kratší, ale kvůli diváckému úspěchu bylo přidáno více dílů. V mezinárodní verzi má seriál 178 dílů, původní verze ale měla dílů mnohem více, kolem 260 epizod, které ale mohly být kratší časově. Televizní společnost poté některé scény vystřihla a kompletní novela byla uvedena tedy pouze při své premiéře ve Venezuele. V roce 2010 v Mexiku natočili remake této novely, která se jmenovala . Místní adaptace se objevily také v Indii a Malajsii (Manjalara, 2007). (cs)
- Η Βαλεντίνα: Έρωτας X-Large (Ισπανικά: Mi Gorda Bella, Μετάφραση: Γλυκιά μου χοντρούλα) είναι τηλενουβέλα βενεζουελάνικης παραγωγής του 2002. (el)
- Mi gorda bella es una telenovela venezolana producida y transmitida por el canal RCTV entre los años 2002 y 2003. Es una historia original de Carolina Espada, escrita por Rossana Negrín, bajo la Producción General de Carlos Prizzi Protagonizada por Natalia Streignard y Juan Pablo Raba; y con las participaciones antagónicas de Hilda Abrahamz, Aileen Celeste Gómez , Luciano D' Alessandro y Marcos Moreno. Cuenta además con la actuación estelar de Flavio Caballero, Emma Rabbe, Jerónimo Gil, Daniel Alvarado y los primeros actores Amalia Pérez Díaz y Carlos Márquez. Se estrenó el 13 de noviembre de 2002, pero estuvo en receso en diciembre de 2002, debido al conflicto que existía en Venezuela denominado Paro Nacional. Tras el receso, retomó al aire el lunes 10 de febrero de 2003, a las 21:00 hrs desde su primer capítulo y Finalizó el 10 de octubre de 2003. (es)
- Mi gorda bella (Ma belle grosse) est une telenovela vénézuélienne produite par RCTV de 2002 au 2003. (fr)
- Mi Gorda Bella (English title: My Sweet Fat Valentina) is a Venezuelan telenovela created by Carolina Espada and produced by Radio Caracas Televisión in 2002. This telenovela lasted 178 episodes and was distributed internationally by RCTV International. Natalia Streignard and Juan Pablo Raba star as the protagonists with Hilda Abrahamz as the main antagonist. (en)
- Dolce Valentina (titolo originale: Mi gorda bella) è una telenovela venezuelana prodotta dalla Coral e trasmessa da RCTV nel 2002. Ha la durata di 178 puntate ed è stato un successo in tutto il Sud America. I protagonisti sono Natalia Streignard e Juan Pablo Raba, altri interpreti sono Norkys Batista e Jeronimo Gil. Il ruolo di antagonista è stato ricoperto da Hilda Abrahamz, che aveva già vestito i panni della perfida Maria Paola nella telenovela Marilena. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Lady Channel, che ha curato anche il doppiaggio italiano, ed è stata trasmessa successivamente anche da Telenorba 7, Telenorba 8, Antenna Sicilia, Video Calabria, T9, Teletna e Canale 77 in Rosa. Nel 2015 è stata trasmessa su Mediaset Extra nel contenitore mattutino Novela. Dal 1 ottobre 2018 viene ritrasmessa su donna TV. Dal 15 luglio 2019 verrà trasmessa ancora una volta su donna TV. (it)
- Moja piękna grubaska (Mi gorda bella) – wenezuelska telenowela z 2002 roku. Historia opowiada o miłości Valentiny – tytułowej grubaski i Orestesa. Nadmiar kilogramów nie przeszkadza dziewczynie w zdobyciu serca mężczyzny, który nie powinien być jej. W wyniku wielu intryg Valentina opuszcza ukochanego i wyjeżdża do ciotki, gdzie dowiaduje się, że była truta, w wyniku czego zmienia się diametralnie nie tylko z charakteru, ale również z wyglądu. Postanawia wrócić jako Bella i odegrać się na całej rodzinie Villanueva, a w szczególności na Orestesie. (pl)
- Mi gorda bella é uma telenovela venezuelana produzida pelo RCTV e exibida entre 20 de novembro de 2002 e 26 de setembro de 2003. É uma historia original de Carolina Espada, e foi escrita por Rossana Negrín. Foi protagonizada por Natalia Streignard e Juan Pablo Raba e antagonizada por Hilda Abrahamz. (pt)
- «Моя прекрасная толстушка» (исп. Mi gorda bella) — венесуэльский телесериал 2002 года, написанный Россаной Негрин по сюжету Каролины Эспада, который был спродюсирован и показан венесуэльским телеканалом RCTV. Теленовелла состоит из 178 серий и была представлена к показу компанией «Coral Pictures» под дистрибуцией «RCTV International». Трансляция началась 20 ноября 2002 года, но в декабре того же года была прервана из-за забастовки против курса правительства Уго Чавеса и возобновлена лишь в конце февраля 2003 года. Изначально сериал должен был насчитывать чуть поменьше серий, но из-за высоких рейтингов сюжет в итоге был удлинён. Популярность сериала оказалась такова, что в июне 2003 года компания «Carámbola Toys» выпустила линию детских кукол, изображающих главную героиню. На основе сериала были сняты три иностранных ремейка — индийский «Dekho Magar Pyaar Se » (2004), малайский «Manjalara» (2007) и мексиканский «Llena de amor» (2010) В России сериал шёл в 2005 году на канале ТНТ. Хотя в аннотациях сериала название было переведено близко к оригиналу, как «Моя прекрасная толстушка», но в заставке самого сериала название было переведено, как «Толстая девчонка», хотя первый вариант звучал в репликах персонажей. (ru)
|
| dbo:completionDate
| |
| dbo:country
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:format
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:network
| |
| dbo:numberOfEpisodes
|
- 178 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:openingTheme
| |
| dbo:related
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22600 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:audioFormat
| |
| dbp:camera
| |
| dbp:cinematography
|
- (en)
- Rafael Núñez (en)
- Domingo Fuentes (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:creativeDirector
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:director
|
- (en)
- José Alcalde (en)
- Luis Padilla (en)
|
| dbp:distributor
| |
| dbp:editor
|
- (en)
- Alexis Montero (en)
- Rolando Chávez (en)
|
| dbp:executiveProducer
| |
| dbp:firstAired
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:lastAired
| |
| dbp:nativeName
| |
| dbp:network
| |
| dbp:numEpisodes
| |
| dbp:opentheme
|
- "Poco a poco" by Jeremías (en)
|
| dbp:pictureFormat
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Ana Vizoso González (en)
- Joy Guilarte (en)
- Yenni Morales (en)
|
| dbp:related
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Natalia Streignard (en)
- Juan Pablo Raba (en)
- Emma Rabbe (en)
- Flavio Caballero (en)
- Hilda Abrahamz (en)
|
| dbp:story
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- (en)
- Indira Páez (en)
- José Manuel Espiño (en)
- Carmen García Vilar (en)
- Carmelo Castro (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η Βαλεντίνα: Έρωτας X-Large (Ισπανικά: Mi Gorda Bella, Μετάφραση: Γλυκιά μου χοντρούλα) είναι τηλενουβέλα βενεζουελάνικης παραγωγής του 2002. (el)
- Mi gorda bella (Ma belle grosse) est une telenovela vénézuélienne produite par RCTV de 2002 au 2003. (fr)
- Mi Gorda Bella (English title: My Sweet Fat Valentina) is a Venezuelan telenovela created by Carolina Espada and produced by Radio Caracas Televisión in 2002. This telenovela lasted 178 episodes and was distributed internationally by RCTV International. Natalia Streignard and Juan Pablo Raba star as the protagonists with Hilda Abrahamz as the main antagonist. (en)
- Moja piękna grubaska (Mi gorda bella) – wenezuelska telenowela z 2002 roku. Historia opowiada o miłości Valentiny – tytułowej grubaski i Orestesa. Nadmiar kilogramów nie przeszkadza dziewczynie w zdobyciu serca mężczyzny, który nie powinien być jej. W wyniku wielu intryg Valentina opuszcza ukochanego i wyjeżdża do ciotki, gdzie dowiaduje się, że była truta, w wyniku czego zmienia się diametralnie nie tylko z charakteru, ale również z wyglądu. Postanawia wrócić jako Bella i odegrać się na całej rodzinie Villanueva, a w szczególności na Orestesie. (pl)
- Mi gorda bella é uma telenovela venezuelana produzida pelo RCTV e exibida entre 20 de novembro de 2002 e 26 de setembro de 2003. É uma historia original de Carolina Espada, e foi escrita por Rossana Negrín. Foi protagonizada por Natalia Streignard e Juan Pablo Raba e antagonizada por Hilda Abrahamz. (pt)
- Má tlustá Valentýna (ve španělském originále Mi gorda bella) je venezuelský televizní seriál, telenovela vysílaná v letech 2002–2003 na stanici RCTV. V hlavních rolích se objevili Natalia Streignard a . V České republice byla poprvé vysílána od 22. října 2004 do 13. července 2005 na TV Nova. Telenovela měla být původně kratší, ale kvůli diváckému úspěchu bylo přidáno více dílů. V roce 2010 v Mexiku natočili remake této novely, která se jmenovala . Místní adaptace se objevily také v Indii a Malajsii (Manjalara, 2007). (cs)
- Mi gorda bella es una telenovela venezolana producida y transmitida por el canal RCTV entre los años 2002 y 2003. Es una historia original de Carolina Espada, escrita por Rossana Negrín, bajo la Producción General de Carlos Prizzi Protagonizada por Natalia Streignard y Juan Pablo Raba; y con las participaciones antagónicas de Hilda Abrahamz, Aileen Celeste Gómez , Luciano D' Alessandro y Marcos Moreno. Cuenta además con la actuación estelar de Flavio Caballero, Emma Rabbe, Jerónimo Gil, Daniel Alvarado y los primeros actores Amalia Pérez Díaz y Carlos Márquez. (es)
- Dolce Valentina (titolo originale: Mi gorda bella) è una telenovela venezuelana prodotta dalla Coral e trasmessa da RCTV nel 2002. Ha la durata di 178 puntate ed è stato un successo in tutto il Sud America. I protagonisti sono Natalia Streignard e Juan Pablo Raba, altri interpreti sono Norkys Batista e Jeronimo Gil. Il ruolo di antagonista è stato ricoperto da Hilda Abrahamz, che aveva già vestito i panni della perfida Maria Paola nella telenovela Marilena. In Italia è stata trasmessa in prima visione su Lady Channel, che ha curato anche il doppiaggio italiano, ed è stata trasmessa successivamente anche da Telenorba 7, Telenorba 8, Antenna Sicilia, Video Calabria, T9, Teletna e Canale 77 in Rosa. Nel 2015 è stata trasmessa su Mediaset Extra nel contenitore mattutino Novela. Dal 1 ottobre 2 (it)
- «Моя прекрасная толстушка» (исп. Mi gorda bella) — венесуэльский телесериал 2002 года, написанный Россаной Негрин по сюжету Каролины Эспада, который был спродюсирован и показан венесуэльским телеканалом RCTV. Теленовелла состоит из 178 серий и была представлена к показу компанией «Coral Pictures» под дистрибуцией «RCTV International». Трансляция началась 20 ноября 2002 года, но в декабре того же года была прервана из-за забастовки против курса правительства Уго Чавеса и возобновлена лишь в конце февраля 2003 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Má tlustá Valentýna (cs)
- Βαλεντίνα: Έρωτας X-Large (el)
- Mi gorda bella (es)
- Dolce Valentina (it)
- Mi gorda bella (fr)
- My Sweet Fat Valentina (en)
- Moja piękna grubaska (pl)
- Mi gorda bella (pt)
- Моя прекрасная толстушка (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
