| dbo:abstract
|
- Mojstrana (pronounced [ˈmoːi̯stɾana]; German: Meistern) is a village in the Municipality of Kranjska Gora in the Upper Carniola region of Slovenia. (en)
- Mojstrana (IPA: ˈmoːi̯stɾana], in tedesco: Meistern) è un insediamento (naselje) della municipalità di Kranjska Gora nella regione statistica dell'Alta Carniola in Slovenia. (it)
- Mojstrana is een plaats in Slovenië en maakt deel uit van de gemeente Kranjska Gora in de NUTS-3-regio Gorenjska. De plaats telde 1.088 inwoners op 1 januari 2020. In de omgeving (ten zuiden) is de berg Triglav van 2864 meter, de hoogste berg van Slovenië. Een bekende wandelroute is de . De Vrata-vallei, met de schitterende Peričnikwaterval in trappen van 16 en 52 meter, eindigt onderaan de noordwand van de berg Triglav met zijn gelaagde pilaren. Bereikbaar via de weg Triglavska cesta. In de omgeving ligt de Aljavez Dom. Heel anders is de stille en rustige Kot-vallei die onderlangs de noordwand loopt. Deze biedt de kortste weg naar de top, maar de makkelijkste is de . Die vormt de oostelijke voortzetting van de Radovna-vallei, en is met de auto berijdbaar tot aan het dorp Zgornja Radovna. De acht kilometer tot aan de berghut Kovinarska koča op de berg zijn in twee uur te lopen, en van daaruit is de top van de Triglav in zes à zeven uur te bereiken. (nl)
- Mojstrana – zwarta osada w gminie Kranjska Gora w dolinie Savy Dolinki pod drogą Jesenice – Kranjska Gora, przy zbiegu Savy Dolinki i (Triglavskiej) Bistricy. Przy ostatniej w stronę południowo-zachodnie otwiera się dolina lodowcowa Vrata. W skład osady wchodzą przysiółki Šraj, Ros i Peričnik. We wsi odbija droga na południe przez Przełęcz Kosmačevą (Kosmačev preval, 847 m) między płaskowyżem Mežaklą i górami triglavskimi do doliny Zgornjej Radovnej, stamtąd zaś w lodowcowe doliny Krmę i Kot. Mojstrana była po raz pierwszy wzmiankowana w 1763-97 jako Moistrana. Sufiks -ana wskazuje, że nazwa jest romańskiego lub przedromańskiego pochodzenia. Rdzeń *mojstr- prawdopodobnie jest związany z friulskim majostre - „truskawka, borówka”, nawiązując przez to do obszaru bogatego w truskawki lub borówki. Rozwój wsi jest związany z wytapianiem żelaza i pokładami rudy żelaza w pobliżu, a także z cementownią, która upadła po I wojnie światowej. Dzisiaj mieszkańcy zajmują się chowem zwierząt, związanym z letnim górskim pasterstwem, oraz pracą w miejscowym przemyśle metalowym, leśnym i tekstylnym i w Jesenicach. W pobliżu jest mała elektrownia wodna. Ważna jest turystyka, jest tu centralny punkt startowy do wycieczek po Julijcach i Karawankach, obok wsi jest trasa narciarska z wyciągiem. Wartymi obejrzenia zabytkami są kościół św. Klemensa z XVII wieku, Triglavskie ZBiory Muzealne, olbrzymi wiejski orzech o obwodzie 470 cm, park Triglavski gaj, domy Šmercova hiša i Ambrožčeva hiša, wysokie wodospady Spodnji i Zgornji Peričnik w dolinie Vrat, pozostałości akweduktu dawnej cementowni, schronisko Aljažev dom v Vratih i pomnik poległym partyzantom-góralom w dolinie Vrat, północna ściana Triglava, lodowiec Zeleni sneg (Zielony Śnieg) i przy nim Przepaść Triglavska. Mojstrana jest miejscem grobu masowego związanego z II wojną światową. Grób masowy Mlačca (Grobišče Mlačca), znany także jako grób pod Tnalem (grobišče pod Tnalom) znajduje się w lesie na południe od osady, na płaskim terenie w wąwozie około 50 m na zachód od drogi do doliny Radovnej. Zawiera szczątki od 10 do 20 niemieckich żołnierzy i prawdopodobnie także cywilów. Z Mojstrany pochodzą niektórzy znani słoweńscy sportowcy, skoczek narciarski Janez Polda, narciarze Jure Košir i Alenka Dovžan, wspinaczka sportowa Martina Čufar. (pl)
- Mojstrana är en by i Kranjska Gora kommun i övre Krain-regionen i Slovenien. Det är ett lämpligt ställe för bergsbestigning (Juliska alperna, Karawankerna) och klättring (Triglavs nordvägg). I byn kan man också besöka alpina museet, invigt 2010. En informationsplats om Triglavs nationalpark finns på museets bottenvåning. (sv)
- Мойстрана (словен. Mojstrana) — поселення в общині Кранська Гора, Горенський регіон, Словенія. Висота над рівнем моря: 660,9 м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mojstrana (pronounced [ˈmoːi̯stɾana]; German: Meistern) is a village in the Municipality of Kranjska Gora in the Upper Carniola region of Slovenia. (en)
- Mojstrana (IPA: ˈmoːi̯stɾana], in tedesco: Meistern) è un insediamento (naselje) della municipalità di Kranjska Gora nella regione statistica dell'Alta Carniola in Slovenia. (it)
- Mojstrana är en by i Kranjska Gora kommun i övre Krain-regionen i Slovenien. Det är ett lämpligt ställe för bergsbestigning (Juliska alperna, Karawankerna) och klättring (Triglavs nordvägg). I byn kan man också besöka alpina museet, invigt 2010. En informationsplats om Triglavs nationalpark finns på museets bottenvåning. (sv)
- Мойстрана (словен. Mojstrana) — поселення в общині Кранська Гора, Горенський регіон, Словенія. Висота над рівнем моря: 660,9 м. (uk)
- Mojstrana is een plaats in Slovenië en maakt deel uit van de gemeente Kranjska Gora in de NUTS-3-regio Gorenjska. De plaats telde 1.088 inwoners op 1 januari 2020. In de omgeving (ten zuiden) is de berg Triglav van 2864 meter, de hoogste berg van Slovenië. Een bekende wandelroute is de . De Vrata-vallei, met de schitterende Peričnikwaterval in trappen van 16 en 52 meter, eindigt onderaan de noordwand van de berg Triglav met zijn gelaagde pilaren. Bereikbaar via de weg Triglavska cesta. In de omgeving ligt de Aljavez Dom. (nl)
- Mojstrana – zwarta osada w gminie Kranjska Gora w dolinie Savy Dolinki pod drogą Jesenice – Kranjska Gora, przy zbiegu Savy Dolinki i (Triglavskiej) Bistricy. Przy ostatniej w stronę południowo-zachodnie otwiera się dolina lodowcowa Vrata. W skład osady wchodzą przysiółki Šraj, Ros i Peričnik. We wsi odbija droga na południe przez Przełęcz Kosmačevą (Kosmačev preval, 847 m) między płaskowyżem Mežaklą i górami triglavskimi do doliny Zgornjej Radovnej, stamtąd zaś w lodowcowe doliny Krmę i Kot. (pl)
|
